background image

- 17 -

Deutsch

English

Français

Spanish 

中文

Maintenance, 

réparation et gestion

 

12

Mois

12개월

※Attention! 

Débranchez l’appareil 
lorsque vous le nettoyez 
ou le réparez, puis com-
mencez après que le 
ventilateur s’arrête.  
Ne remplacez pas le filtre 
au cours du fonctionne-
ment : cela pourrait 
causer un risque de choc 

électrique ou de blessures.

1. Débranchez 
et retirez la prise 
secteur de la prise 
de courant.

2. Mettez le tissu 
doux sur le sol et 
faites coucher 
le produit pour 
apparaître sa face 
derrière.

3. Séparez le cou-
vercle amovible 
placé derrière du 
produit en tenant 
sa poignée du 
produit. 

4. Éliminez la 
poussière ac-
cumulée sur le 
filtre 

e2f

 à l’aide de 

l’aspirateur.

La durée de vie du filtre est au 
maximum 12 mois et peut varier en 
fonction des lieux d’installation et des 
conditions environnementales.

N’utilisez pas d’eau ou de détergent lors 
du nettoyage du corps principal et du 
filtre. Cela pourrait causer des taches et 
des fissures, etc, à la surface du produit. 

Ne placez pas d’objets sur l’appareil. 
Cela risquerait d’entraîner une panne 
et d’affaiblir les capacités d’épuration 
en obstruant les orifices d’aspiration 
et de sortie.

 

En ce qui concerne les enfants, 
veillez à ne pas faire monter sur 
l’appareil ou mettre le doigt ou les 
matières étrangères dans l’orifice 
de sortie. Cela pourrait causer des 
blessures.

Évitez de mettre de l’eau à l’intérieur 
du produit. Cela risquerrait de 
provoquer un incendie ou un choc 
électrique.

 

Lors du nettoyage du filtre, il n’est 
pas recommandé de nettoyer avec 
de l’eau. L’épuration nepeut pas être 
bien exécutée en raison la dégrada-
tion des capacités du filtre

Ne touchez pas la prise secteur avec 
les mains humides. Cela pourrait 
causer un risque de choc électrique 
ou d’accident.

Ne séparez pas la prise secteur en la ti-
rant trop fort. Cela pourrait causer des 
dommages du câble ou des blessures.

1. Mettez le 
tissu doux sur le sol et 
faites coucher le pro-
duit pour apparaître 
sa face derrière.

2. Séparez le couver-
cle amovible placé 
derrière du produit 
en tenant sa poignée 
du produit. 

3. Séparez le filtre 

e2f

 du 

corps principal en se ten-
ant aux deux poignées 
du filtre.
4. Remplacez-le avec 
le nouveua filtre non 
utilisé.

 

Nettoyage du filtre

Pr

é

cautions relatives 

à

 sa maintenance et sa gestion

Remplacement du filtre

clair_ring 사용설명서(통합)_140829.indd   17

2014-08-29   오후 4:56:39

Содержание clair-BF2025

Страница 1: ...NS GROUP Inc in Korea Instruction manual MODEL clair BF2025 Power supply Input AC 100 240V 50 60Hz Output DC 12V 1 0A Performance and power consumption Level Low mode Normal mode High mode Power consu...

Страница 2: ...secondary substances such as ozone and carbon which cause headaches dizziness drowsiness asthma and atopy The clair air purifier is free of hazardous secondary substances Viruses and bacteria removal...

Страница 3: ...outlet Air inlet Back cover Adapter joint Handle Control unit Your Healin g Partne r for Eco Life e2f filter Main body Your Healin g Partne r for Eco Life 1 Check condition of product before installa...

Страница 4: ...4 Deutsch English Fran ais Espa ol Bedroom Living room Children s room Study room Kitchen Studio room Office Hospital room Recommended installation place clair_ring _140829 indd 4 2014 08 29 4 56 34...

Страница 5: ...n the product It may block the inlet or outlet causing malfunction or reduced ability of purification Keep children from climbing on and putting fingerers or other foreign matter in the outlet as this...

Страница 6: ...re malfunction damage to product or reduced purification ability Do not use the product in a place where gas may be leaked Do not use the product in a place with industrial oil smoke or metallic dust...

Страница 7: ...lure by negligence of user or by arbitrary repair and modification In case of failure by non implementation of matters defined in the user manual Paid repair is available after the warranty period Pro...

Страница 8: ...ie zum Beispiel Ozon und Carbon die zu Kopfschmerzen Schwindel Asthma und Atopien f hren k nnen Der clair Luftreiniger generiert keine sch dlichen Sekund rstoffe Entfernung von Viren und Bakterien Der...

Страница 9: ...ite Abdeckung Lufteinlass R ckseite Abdeckung Adapteranschluss Einschalter Your Healin g Partne r for Eco Life e2f Filter Luftreiniger Your Healin g Partne r for Eco Life 1 berpr fen Sie den Zustand d...

Страница 10: ...10 Deutsch English Fran ais Espa ol Schlafzimmer Wohnzimmer Kinderzimmer Bibliothek K che Atelier B ro Krankenzimmer Empfohlene ufstellungsorte clair_ring _140829 indd 10 2014 08 29 4 56 36...

Страница 11: ...einlasses f hren wodurch Fehlfunktionen entstehen oder eine verminderte Luftreinigungsleistung erzielt wird Lassen Sie keine Kinder auf das Ger t klettern oder Finger bzw Fremdk rper in die ffnungen s...

Страница 12: ...genst nde auf die Oberseite Verwenden Sie das Ger t nicht wenn sich kein Filter im Luftreini ger befindet Von der Verwendung von Reinigungsmitteln auf der Oberfl che des Ger tes wird abgeraten Nichtbe...

Страница 13: ...erhalten des Nutzers nicht sachgem e Reparatur oder Modifikationen zur ckzuf hren sind Sch den oder Fehlfunktionen die auf ein Nichtbeachten der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind Nach Ablauf des...

Страница 14: ...nuisibles et secondaires telles que l ozone et le carbone au cours de l utilisation Elimination des microbes et des bact ries En supprimant les divers virus les moisissures les champignons et les bact...

Страница 15: ...ru par les mati res trang res Your Healing Partner for Eco Life IN OUT 3 Appuyez sur le bouton d alimentation pour faire fonctionner l appareil Eco Life Your Healing Partner for Eco Life 2 Connectez l...

Страница 16: ...ish Fran ais Espa ol Lieux d installation recommand s Chambre coucher Salle de s jour Chambre pour enfants Cabinet de travail Cuisine Studio Bureau Chambre de mallade r p clair_ring _140829 indd 16 20...

Страница 17: ...lir les capacit s d puration en obstruant les orifices d aspiration et de sortie En ce qui concerne les enfants veillez ne pas faire monter sur l appareil ou mettre le doigt ou les mati res trang res...

Страница 18: ...ervation de ces instructions li es l alimentation lectrique peut entra ner des blessures ou des d g ts mat riels en causant un court circuit ou provoquant l incendie Utiliser l appareil apr s avoir bi...

Страница 19: ...de pannes dues une faute de consommateur un r agencement injustifi ou une transformation En cas de pannes dues l inobservation des instructions mentionn es sur la notice d utilisation Apr s la p riod...

Страница 20: ...El purificador de aire es un depurador de aire seguro que no genera sustancias perjudiciales secundarias tales como ozono carbono etc Eliminaci n de g rmenes y bacterias Mantiene el ambiente interno...

Страница 21: ...no quede tapada Your Healing Partner for Eco Life IN OUT 3 Presione el bot n de encendido para hacer funcionar la unidad Partne r for Eco Life Your Healing Partner for Eco Life 2 Primero conecte el a...

Страница 22: ...nglish Fran ais Espa ol Lugares recomendables para colocar el producto Dormitorio Sala Cuarto de ni os Escritorio Cocina Apartamento de un solo cuarto Oficina Hospital clair_ring _140829 indd 22 2014...

Страница 23: ...la superficie de la unidad No ponga ning n objeto sobre la unidad Un objeto puesto sobre la unidad puede tapar la entrada y salida de aire lo cual puede provocar aver as o baja capacidad de filtraci...

Страница 24: ...a superficie del producto Aseg rese de que no haya obstrucciones en la abertura de aspiraci n y la salida de aire Para eliminar polvos acumulados en el filtro contaminado primero abra la cubierta supe...

Страница 25: ...o genuinos Defectos producidos por un descuido del usuario y aver as producidas por una reparaci n y o reforma no autorizada Defectos producidos por el incumplimiento de las instrucciones contenidas e...

Страница 26: ...26 Deutsch English Fran ais Espa ol clair clair e2f clair CO NOx SOx clair 0 10 clair e2f clair_ring _140829 indd 26 2014 08 29 4 56 41...

Страница 27: ...aling Partner for Eco Life Your Healing Partner for Eco Life Your Healin g Partne r for Eco Life Your Healin g Partne r for Eco Life e2f Your Healin g Partne r for Eco Life 1 4 Your Healing Partner fo...

Страница 28: ...28 Deutsch English Fran ais Espa ol clair_ring _140829 indd 28 2014 08 29 4 56 42...

Страница 29: ...29 Deutsch English Fran ais Espa ol 12 12 1 2 3 4 e2f 12 1 2 3 e2f 4 clair_ring _140829 indd 29 2014 08 29 4 56 43...

Страница 30: ...30 Deutsch English Fran ais Espa ol DC 12V 1 0A 20cm e2f A S 49 6403 778 6612 clair_ring _140829 indd 30 2014 08 29 4 56 43...

Страница 31: ...31 Deutsch English Fran ais Espa ol ATNS clair 2 7 14 49 6403 778 6612 clair clair BF2025 2 ATNS GROUP Inc www cleanair clair com clair_ring _140829 indd 31 2014 08 29 4 56 43...

Страница 32: ...udolf Diesel Str 7 35440 Linden TEL 49 0 6403 7760 148 FAX 49 0 6403 7748 639 inquiry krommer gmbh de www krommer gmbh de ATNS GROUP Inc 5F 8 Banpo daero Seocho gu Seoul KOREA TEL 82 2 581 2918 FAX 82...

Отзывы: