clage WHT Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 20

CLAGE GmbH
Pirolweg 1–5

21337 Lüneburg

Deutschland
Telefon: 04131 · 89 01-0

Telefax: 04131 · 83 200
E-Mail: [email protected]

Internet: www.clage.de

CLAGE CZ s.r.o.
Trojanovice 644

744 01 Trojanovice

Tel.:: 596 550 207

E-Mail: [email protected]

Internet: www.clagecz.cz

Technische

Änderungen

, Änderungen der

Ausführung und Irrtum vorbehalten

. Subject to technical change

s, design changes and error

Sujeito a alte

rações técnica

s, de design e erro

s. Sauf modifications technique

s, changements constructifs et erreur ou omission

9120-9187

10.10

GP-

Содержание WHT

Страница 1: ...Teplovzdušný osoušeč rukou WHT Provozní a instalační návod Hot air hand dryer WHT Operating and installation instructions 10 10 CZ EN 2 20 2 20 ...

Страница 2: ... 8 Bezpečnostní klíč Pos Description 1 Hand dryer 2 4 dowels 3 4 button head wood screws 4 Terminal 5 2 countersunk head tapping screws for cover plate 6 2 strain relief clamps 7 4 slotted pan head screws for strain relief clamps 8 Safety key Pečlivě si přečtěte tyto pokyny před započetím montáže a používáním zařízení Read these operating instructions carefully before installing and using the heat...

Страница 3: ...hey will be accepted on a free of charge basis Alternatively in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handli...

Страница 4: ...stallation initial operation and maintenance of this appliance must only be conducted by an authorised professional who will then be respon sible for adherence to applicable standards and installation regulations We assume no liability for any damages caused by failure to observe these instructions Before connecting the appliance check that the voltage stated on the name plate corresponds with you...

Страница 5: ... pro sanitární místnosti v komerčních objektech veřejných budovách hotelích restauracích stejně jako sportovních zařízeních The electric hot air hand dryer is an appliance for drying hands economically and hygienically in highly frequented sanitary rooms The no touch appliance switches on automatically via infrared electronic proximity switches as soon as hands approach it and switches off immedia...

Страница 6: ... hotovo The installation must be carried out by qualified personnel to ensure that the appliance is connected in accordance with safety regulations In rooms with showers and bathtubs the appliance must not be installed within the safety areas set forth in the VDE provisions 0 6 m 24 inches from the edge of shower or bathtubs and 1 2 m 48 inches from shower heads see figures below In the electrical...

Страница 7: ...ení 8 Zajišťovací svorka 9 kabelový průchod 10 Hlavní připojení instalační 11 El svorkovnice 12 Montážní otvory 13 Mřížka výstupního vzduchu 1 Body surface Anti theft device 2 Mounting plate Wall bracket 3 Flush socket 4 Predetermined breaking point 5 Connecting lead device 6 Air intake grille 7 Concealed wiring 8 Strain relief clamp 9 Wire lead through 10 Connecting lead installation 11 Terminal ...

Страница 8: ... connection 6 Dodržujte následující pokyny 6 The following must be observed A Teplotní pojistka B Obvod tepelné pojistky C Topení D Motor E Mikrospínač F LED G Snímač přiblížení A Thermal cut out B Thermal circuit breaker C Heating D Motor E Micro switch F LED G Proximity control ...

Страница 9: ...vou A Je nutné zajistit aby bylo zařízení bezpečně uchyceno k pevné zdi 1 Preparing installation Pull the cover plate 1 not screwed on down and out of the appliance Pull the mounting plate 2 which has been inserted at the back of the appliance downwards and out 2 Fastening the mounting plate In order to mount the appliance s bottom edge at e g 110cm height the socket or cable outlet has to be at 1...

Страница 10: ...mi šrouby se zápustnou hlavou Přístroj je nyní funkční 3 There are five different ways a to e to connect the appliance as described below a Mounting via an installed flush socket The upper part of the cover plate 1 is not required Break it off at the predetermined breaking point 4 When the mounting plate 2 has been fixed push the appliance onto to the mounting plate from the top as shown in figure...

Страница 11: ... přiloženými závitořeznými šrouby se zápustnou hlavou Přístroj je nyní funkční b Concealed wiring Connection via wiring concealed in the wall 7 instead of a socket Fix mounting plate 2 to wall as shown in fig C Slide the cover plate into the mounting plate from below and route the wiring from the wall through the opening in the cover plate Insert the attached terminal 11 Cut the plug at the connec...

Страница 12: ...Pokračujte v připojení jak je popsáno v 2 odstavci pod b Přístroj je nyní funkční c Surface mount wiring from above Break out the wiring lead through at the rear of the appli ance top centre When the mounting plate 2 has been attached as shown in fig C route the surface mount wiring on the mounting plate down under the cover plate 1 and through the opening Continue with the connection as described...

Страница 13: ... víku Pokračujte v připojení jak je popsáno v 2 odstavci pod b Přístroj je nyní funkční d Surface mount wiring from below On the cover plate 1 bottom centre break out the wiring lead through 9 When the mounting plate 2 has been attached as shown in fig C route the surface mount wiring through the opening in the cover plate Continue with the connection as described in the 2nd paragraph under B The ...

Страница 14: ...by se zápustnou hlavou Přístroj je nyní funkční e Connecting lead with plug Connection to a nearby socket with a flexible connecting lead with plug On the cover plate 1 bottom centre break out the wiring lead through 9 Slide the cover plate into the mounting plate from below Insert the attached terminal 11 Cut the plug at the connection lead 5 of the appli ance strip the cable and squeeze the wire...

Страница 15: ... cut out sensor The built in electronics will prevent a permanent run if the infrared proximity switch is covered e g in case of chewing gum vandalism In that case the appliance will switch off automatically after approx four minutes When the source of disturbance has been removed the dryer will be ready to operate again Vyčistěte mřížku přívodu vzduchu 6 na spodní straně osoušeče použitím vysavač...

Страница 16: ...Hmotnost včetně držáku kg 3 5 kg Weight incl wall bracket Elektronické snímače Elektronic proximity switch Bezpečnostní omezovač teploty Safety temperature limiter Teplotní pojistka Thermal fuse Bezpečnostní vypínací senzor Safety cut out sensor Integrovaná montážní deska Integrated mounting plate Zabezpečení proti krádeži Anti theft cover plate Sací vzduchová mřížka vhodná pro čištění vysavačem A...

Страница 17: ... 17 12 Poznámky 12 Notes ...

Страница 18: ...12 Poznámky 12 Notes ...

Страница 19: ...12 Poznámky 12 Notes ...

Страница 20: ...ovice 644 744 01 Trojanovice Tel 596 550 207 E Mail info clagecz cz Internet www clagecz cz Technische Änderungen Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten Subject to technical changes design changes and errors Sujeito a alterações técnicas de design e erros Sauf modifications techniques changements constructifs et erreur ou omission 9120 9187 10 10 GP ...

Результаты поиска

Содержание WHT

Отзывы:

Похожие инструкции для WHT

Бренды по названию

Популярные бренды

clage WHT, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание WHT

Отзывы:

Похожие инструкции для WHT

Бренды по названию

Популярные бренды