DSX SERVOTRONIC MPS
®
10
1
3
4
2
Prosím dodržujte:
• Instalace musí vyhovovat platným
předpisům IEC a místních předpisů
upřesněných lokálními dodavateli
elektrické energie.
• Dodržujte údaje uvedené na typovém
štítku přístroje a platné technické
specifikace dle tabulky v návodu.
• Přístroj musí být uzemněn!
Stavební předpoklady
• Přístroj musí být trvale připojený na
pevně instalované vedení. Přístroj musí
být uzemněný! Musí být dodržen průřez
vodiče maximálně 10 mm
2
.
• Elektrické vedení musí být v bezvadném
stavu a po montáži nesmí být přímo
dosažitelné.
• Na konci instalace (např.přes pojistky)
by na všech pólech mělo být odpojo-
vací zařízení.s rozevřenám kontaktů
minimálně 3mm.na pól.
• Pro ochranu přístroje je nutné aby
pojistný prvek měl hodnotu vypínacího
proudu odpovidající jmenovitému proudu
přístroje.
Odpojovací relé
Když jsou zapojeny následující tří-fázové
přístroje, může být zapojeno relé pro
odpojení (82250) do vnějšího vodiče L2.
Pro tento účel musí být na přístroji zvolen
zvláštní operační režim
1. Elektronický obvod
2. Topný díl
3. Bezpečnostní tlaková a teplotní
pojistka
4. Připojovací svorkovnice
1. Electronic circuitry
2. Heating element
3. Safety pressure switch and Safety ther-
mal cut-out
4. Terminal strip
Schéma zapojení / Wiring
Please observe:
• The installation must comply with
current IEC and national local
regulations or any particular regu-
lations, specified by the local elec-
tricity supply company
• Observe the rating plate and tech-
nical specifications
• The unit must be earthed!
Structural prerequisites
• The appliance must be installed via a
permanent connection. Heater must
be earthed! A maximum cable size of
10 mm
2
must be observed.
• The electric wiring should not be
injured. After mounting, the wiring
must not be direct accessible.
• An all-pole disconnecting device (e.g.
via fuses) with a contact opening
width of at least 3 mm per pole should
be provided at the installation end.
• To protect the appliance, a fuse ele-
ment must be fitted with a tripping
current commensurate with the nomi-
nal current of the appliance
Load shedding box / relay
If further three-phase appliances are con-
nected, a load shedding relay (82250) can
be connected to phase conductor L
2
.
A special operating mode must be selec-
ted on the appli ance for this purpose.
To change the operating mode, call up the
setup menu first:
LCD Popis
0
Normální provoz,
Výrobní nastavení
1
Provoz s normálním relé
pro odpojení
2
Provoz s citlivým relé
pro odpojení
LCD Description
0
Normal operation,
manufacturer‘s setting
1
Operation with normal
load shedding relay
2
Operation with sensitive
load shedding relay
8. Elektropřipojení
(pouze odborníkem)
8. Electrical connection
(only by a specialist)
