background image

File name: SDC-8780L_D19L_G_050531.doc 

vision : 03/11/01 

*

STROMVERSORGUNG 

Deutsch

Das CITIZEN Modell

 SDC-8780L wird durch 2 voneinander unabhängigen 

Energiequellen versorgt 

(Entweder durch eine sehr starke Solarzelle oder 

durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter schlechtesten 
Lichtbedingungen.

-Automatische Ausschaltung- 

Ist der Rechner 10 Minuten nicht in Betrieb, schaltet er sich automatisch 
ab.

-Batterlewechsel- 
Soltte die batterie gewechselt werden, entfernen Sie bitte die 
Schrauben vom unterteil und tauschen die alte gegen eine neue 
batterie aus. Beachten Sie, daß die batterie richtig, entsprechend 
der polarität, eingelegt wird. 

*

  ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL 

Deutsch

[AC] : Alles Löschen Taste. 

[ON/C] : 

An / Alles Löschen Taste.

[

t

] : Rechts schub taste. 

[M+] : Speicher 

Plus-Taste.

[M–] : Speicher 

Minus-Taste.

 [+/–] 

±Vorzeicheneingabetaste 

[MR] : 

Speicher Abruf-Taste

 [MC] 

Speicher Löschen-Taste

[MU] : Preisangabe-oben/unten Taste 
[M

II

+] [M

II

–] [M

II

R
C

] : Zweite Memory Taste 

Schalter für Dezimalauswahlplatz 

– F – 
– 0 – 2 – 3 –
– A – 

Gleitkomma-Modus 
Festkomma-Modus 
ADD–Modus gibt bei Additions- und Subtraktions- 
rechnungen automatisch das Dezimalkomma an.

5/4

Aufrunden, Abrundenschalter

Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung:

MI

Κ

Erste Memory geladen. 

Κ

Minus ( oder negative) 

MII

Κ

Zweite Memory geladen. 

E

Κ

Überflussfehler.

*

  BEISPIEL FÜR DEN bETRIEB 

Deutsch

1. Berechnungsbeispiele 

Vor jeder Berechnung bitte die 

[AC]

 Taste drücken. 

 Beispiel 

Tastenkombination  Anzeige

1 x 2 x 3 = 6 

[AC]

1 [x] 2 [x] 3 [=] 
[ON/C]

0.
6.
0.

8 – 3 = 5 
7 x 9 = 63 

8 [+] [–] 3 [=] 
7 [

y

] [x] 9 [=] 

5.

63.

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [ON/C] 3[=] 

6.

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6 [ON/C] 
2 [+] 4 [+] 4 [=] 

0.

12.

1234 x 100   
= 123,400 

12345 

[

t

]

[x] 100 [=] 

1’234.

123’400.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20%

11.2 [

y

] 56 [%] 

20.

300+(300x 40%)=420 300 [+] 40 [%] 

420.

5/4

300–(300x 40%)=180 300 [–] 40 [%] 

180.

$14.90+$0.35– 
$1.45+$12.05=$25.85

1490 [+] 35 [–]   
145 [+] 1205 [=] 

15.25
25.85

5 x 3 

y

 0.2 = 75 

5 [x] 3 [

y

] 0.2 [=] 

75.00

8

y

 4 x 3.7 +9 =16.40

8 [

y

] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 

16.40

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.000

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.500

5/4

6)

-

5

 x 

(2

1

= 0.25

2 [x] 5 [–] 6 [

y

] [=] 

0.250

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

-

1

200

= 250 

250–200 = 50

200 [

y

] 20 [MU] 

[MU]

250.

50.

2. Speicher 

[AC]

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [

y

] 2 [M–] 

MI

10.

[MR]

MI

38.

(12 x 4) – (20 

y

 2) = 

38

[MC]

 [ON/C] 

0.

15 [x] 2 [M+] 20 [x] 3 [M+] 

MI

60.

25 [x] 4 [M+] 

MI

100.

[MR]

MI

190.

10 [

y

] 5 [MII+] 4 [x] 2 [MII+] 

MI

MII

8.

[MII

R
C

]

MI

MII

10.

[MR]

 [÷] 

MI

MII

190.

[MII

R
C

]

MI

MII

10.

[=]

MI

MII

19.

15 x 2 = 30 
20 x 3 = 60 
25 x 4 = 100 
(total A = 190) 
10

y

 5 = 2 

4 x 2 = 8 
(total B = 10) 
A

y

 B = 19 

[AC]

0.

3. Konstant 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.00

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.00

3 x 4.111 = 12.333 

3 [x] 4.111 [=] 

12.33

5/4

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.00

4. Korrektur und Überlauffehler 

123456789012 x 10000 
= 1'234.56789012 x 10

12

1234567890123 

[

t

]

[x] 10000 [=] 

[AC]

E

E

123'456'789'012

123’456’789’012

1’234.56789012

0.

5. PREISMARKIERUNGS AUF & ABRUNDUNGSRECHNGUNG 

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

-

1

200

= 250 

250–200 = 50 

200 [

y

] 20 [MU] 

[MU]

250.

50.

125–(P x 20%)=P 

P=

25%

1

125

= 100 

125–100 = 25 

125 [

y

] 25 [+/–] [MU] 

[MU]

100.

25.

6. Steuerberechnung 

150

150

-

180

x100%  

= 20% 

180 [–] 150 [MU] 

20.

Содержание SDC-8780L

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Instrnkcja Obs ugi Istruzioni all Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian Printed...

Страница 2: ...neer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt bi...

Страница 3: ...25 5 x 625 000 1 2 0 5 2 0 500 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 y 0 250 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 y 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 y 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 y 2 38 MC ON C 0 15 x 2...

Страница 4: ...gativo E Error de desbordamiento EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejmplos de calculaci n Antes de realizar cada c lculo presione la tecla AC Ejemplo Operaci n con la tecla Visualizac n 1 x 2 x 3 6 AC 1...

Страница 5: ...Zaladowana druga pami E B d przepe nienia PRZYKLADY DZIALA Polish 1 Przykladowe obliczenia Zanim rozpoczniesz obliczenia naci nij klawisz AC Przyk ad Klawisze Ekran 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0...

Страница 6: ...500 A 0 2 3 F 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 250 A 0 2 3 F 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI...

Страница 7: ...ussfehler BEISPIEL F R DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Vor jeder Berechnung bitte die AC Taste dr cken Beispiel Tastenkombination Anzeige 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63...

Страница 8: ...plie E Erreur D bordement EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche AC Exemple Touche d Op ration Affichage 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0...

Страница 9: ...ow fout Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederlands 1 Stappen van gewone calculaties Alvorens met een berekening te beginnen dient u op de AC toets te drukken Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergav...

Страница 10: ...2 0 5 2 0 500 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 y 0 250 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 y 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 y 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 y 2 38 MC ON C 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI 60...

Страница 11: ...1205 15 25 25 85 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 00 A 0 2 3 F 8 4 x 3 7 9 16 40 8 4 x 3 7 9 16 40 5 4 625 5 x 625 000 1 2 0 5 2 0 500 A 0 2 3 F 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 250 A 0 2 3 F 200 P x 20 P P 20...

Страница 12: ...ciascun calcolo premere il tasto AC Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0...

Страница 13: ...sia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan setiap perhitungan tekanlah dahulu tombol AC Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x...

Страница 14: ...ation Display 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0 12 1234 x 100 123 400 12345 t x 100 1 234 123 400 300 x 27 81 300 x 27...

Страница 15: ...Tastebetjening Vis 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0 12 1234 x 100 123 400 12345 t x 100 1 234 123 400 300 x 27 81 300...

Страница 16: ...o E Erro por transbordamento EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla AC Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 O...

Отзывы: