background image

File name: D19L_IB_It_041008.doc vision : 03/11/01 

*

Alimentzzione Elettrica 

Italiano

II calcolatore CITIZEN model SDC-8780L ha due risorse di potenza : 
energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. 
-Spegnimento automatico- 
La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun 
dato in circa 10 minuti. 
-Battery change- 
Nel caso che sia necessario sostituire la batteria,rimuovere il 
coperchio inferiore, togliere la batteria vecchia e inserire una nuova 
nel compartimento batteria. 

*

  Indice Tasti 

Italiano

[AC] : Tasto cancella tutto. 

[ON/C] : Acceso / Tasto cancella. 

[

t

] : Correzione. 

[M+] : Memoria addizione. 

[M–] : Memoria sottrazione. 

[+/–] : ±Tasto cambio segno. 

[MR] : Tasto richiama memoria  [MC] : Tasto cancella memoria 
[MU] : Tasto rialzo/ribasso di prezzo. 
[M

II

+] [M

II

–] [M

II

R
C

] : Il Tasto di seconda memoria. 

A 0 2 3 F

Scambio selezione della posizione del decimale

– F – 
– 0 – 2 – 3 –
– A – 

Modalità decimale mobile 
Modalità decimale fissa 
La modalità AGGIUNGI introduce automaticamente il 
decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione

5/4

Scambio arrotondamento / arrotondamento per 
difetto

I simboli dello Schermo di visualizzazione significano:

MI

Κ

La prima memoria caricata. 

MII

Κ

La seconda memoria caricata.   

Κ

Meno ( o negativo). 

E

Κ

Errore di traboccamento aritmetico

*

  Esampio di Operazione 

Italiano

1. Operazione del calcolo normale 

Prima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto 

[AC]

.

Esempio 

Operazione con il tasto 

Visualizzazione

1 x 2 x 3 = 6 

[AC]
1 [x] 2 [x] 3 [=] 
[ON/C]

0.
6.
0.

8 – 3 = 5 
7 x 9 = 63 

8 [+] [–] 3 [=] 
7 [

÷

] [x] 9 [=] 

5.

63.

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [ON/C] 3[=] 

6.

2 + 4 + 6 = 12 

2 [+] 3 [+] 6 [AC] 
2 [+] 4 [+] 6 [=] 

0.

12.

1234 x 100   
= 123,400 

12345 

[

t

]

[x] 100 [=] 

1’234.

123’400.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20%

11.2 [

÷

] 56 [%] 

20.

300+(300x 40%)=420 300 [+] 40 [%] 

420.

A 0 2 3 F

5/4

300–(300x 40%)=180 300 [–] 40 [%] 

180.

A 0 2 3 F

$14.90+$0.35– 
$1.45+$12.05=$25.85

1490 [+] 35 [–]   
145 [+] 1205 [=] 

15.25
25.85

5 x 3 

÷

 0.2 = 75 

5 [x] 3 [

÷

] 0.2 [=] 

75.00

A 0 2 3 F

8

÷

 4 x 3.7 +9 =16.40

8 [

÷

] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 

16.40

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.000

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.500

A 0 2 3 F

5/4

6)

-

5

 x 

(2

1

= 0.25

2 [x] 5 [–] 6 [

÷

] [=] 

0.250

A 0 2 3 F

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

-

1

200

= 250 

250–200 = 50

200 [

÷

] 20 [MU] 

[MU]

250.

50.

2. Operazione del calcolo memoria 

[AC]

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [

÷

] 2 [M–] 

MI

10.

[MR]

MI

38.

(12 x 4) – (20 

÷

 2) = 

38

[MC]

 [ON/C] 

0.

15 [x] 2 [M+] 20 [x] 3 [M+] 

MI

60.

25 [x] 4 [M+] 

MI

100.

[MR]

MI

190.

10 [

÷

] 5 [MII+] 4 [x] 2 [MII+] 

MI

MII

8.

[MII

R
C

]

MI

MII

10.

[MR]

 [÷] 

MI

MII

190.

[MII

R
C

]

MI

MII

10.

[=]

MI

MII

19.

A 0 2 3 F

15 x 2 = 30 
20 x 3 = 60 
25 x 4 = 100 
(total A = 190) 
10

÷

 5 = 2 

4 x 2 = 8 
(total B = 10) 
A

÷

 B = 19 

[AC]

0.

3. Operzaione del calcolo costante 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.00

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.00

3 x 4.111 = 12.333 

3 [x] 4.111 [=] 

12.33

A 0 2 3 F

5/4

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.00

4. Cancellazione della capacità di operazione superata 

123456789012 x 10000 
= 1'234.56789012 x 10

12

1234567890123 

[

t

]

[x] 10000 [=] 

[AC]

E

E

123'456'789'012

123’456’789’012

1’234.56789012

0.

5. CALCOLO RIALZO/RIBASSO DI PREZZO 

200+(P x 20%)=P 

P=

20%

-

1

200

= 250 

250–200 = 50 

200 [

÷

] 20 [MU] 

[MU]

250.

50.

A 0 2 3 F

125–(P x 20%)=P 

P=

25%

1

125

+

= 100 

125–100 = 25 

125 [

÷

] 25 [+/–] [MU] 

[MU]

100.

25.

6. PERCENTUALE DELTA 

A 0 2 3 F

150

150

-

180

x100%  

= 20% 

180 [–] 150 [MU] 

20.

Содержание SDC-8780L

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Instrnkcja Obs ugi Istruzioni all Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian Printed...

Страница 2: ...neer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt bi...

Страница 3: ...25 5 x 625 000 1 2 0 5 2 0 500 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 y 0 250 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 y 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 y 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 y 2 38 MC ON C 0 15 x 2...

Страница 4: ...gativo E Error de desbordamiento EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejmplos de calculaci n Antes de realizar cada c lculo presione la tecla AC Ejemplo Operaci n con la tecla Visualizac n 1 x 2 x 3 6 AC 1...

Страница 5: ...Zaladowana druga pami E B d przepe nienia PRZYKLADY DZIALA Polish 1 Przykladowe obliczenia Zanim rozpoczniesz obliczenia naci nij klawisz AC Przyk ad Klawisze Ekran 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0...

Страница 6: ...500 A 0 2 3 F 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 250 A 0 2 3 F 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI...

Страница 7: ...ussfehler BEISPIEL F R DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Vor jeder Berechnung bitte die AC Taste dr cken Beispiel Tastenkombination Anzeige 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63...

Страница 8: ...plie E Erreur D bordement EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche AC Exemple Touche d Op ration Affichage 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0...

Страница 9: ...ow fout Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederlands 1 Stappen van gewone calculaties Alvorens met een berekening te beginnen dient u op de AC toets te drukken Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergav...

Страница 10: ...2 0 5 2 0 500 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 y 0 250 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 y 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 y 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 y 2 38 MC ON C 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI 60...

Страница 11: ...1205 15 25 25 85 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 00 A 0 2 3 F 8 4 x 3 7 9 16 40 8 4 x 3 7 9 16 40 5 4 625 5 x 625 000 1 2 0 5 2 0 500 A 0 2 3 F 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 250 A 0 2 3 F 200 P x 20 P P 20...

Страница 12: ...ciascun calcolo premere il tasto AC Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0...

Страница 13: ...sia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan setiap perhitungan tekanlah dahulu tombol AC Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x...

Страница 14: ...ation Display 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0 12 1234 x 100 123 400 12345 t x 100 1 234 123 400 300 x 27 81 300 x 27...

Страница 15: ...Tastebetjening Vis 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0 12 1234 x 100 123 400 12345 t x 100 1 234 123 400 300 x 27 81 300...

Страница 16: ...o E Erro por transbordamento EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla AC Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 O...

Отзывы: