background image

WEEE MARK

JM74932-00F

En

If you want to dispose this product, do not mix with
general household waste. There is a separate collection
systems for used electronics products in accordance with
legislation

under

the

WEEE

Directive

(Directive

2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Ge

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie
dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt
im

Rahmen

der

WEEE-Direktive

innerhalb

der

Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC) gesetzliche
Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte
elektronische Geräte und Produkte.

Sp

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con
residuos domésticos de carácter general. Existe un
sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos
usados, según establece la legislación prevista por la
Directiva

2002/96/CE

sobre

residuos

de

aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la
Unión Europea.

It

Se

desiderate

gettare

via

questo

prodotto,

non

mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste un sistema di
raccolta separato per i prodotti elettronici usati in
conformità alla legislazione RAEE (Direttiva 2002/96/CE),
valida solo all’interno dell’Unione Europea.

Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval
wanneer u het wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de
WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG) een speciaal
wettelijk

voorgeschreven

verzamelsysteem

voor

gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt
binnen de Europese Unie.

Da

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide
det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der
findes

et

separat

indsamlingssystem

for

udtjente

elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivnin-
gen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som
kun er gældende i den Europæiske Union.

Por

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo
comum. De acordo com a legislação que decorre da
Directiva REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha
separado para os equipamentos electrónicos fora de uso,
em vigor apenas na União Europeia.

Pol

Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le
mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il
existe un système de récupération distinct pour les vieux
appareils électroniques conformément à la législation
WEEE sur le recyclage des déchets des équipements
électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est
uniquement valable dans les pays de l’Union européenne.
Les appareils et les machines électriques et électroniques
contiennent souvent des matières dangereuses pour
l’homme et l’environnement si vous les utilisez et vous vous
en débarrassez de façon inappropriée.

#6[RG&GUMVQR

ZOO

Содержание SDC-8780L

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Instrnkcja Obs ugi Istruzioni all Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian Printed...

Страница 2: ...neer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt bi...

Страница 3: ...25 5 x 625 000 1 2 0 5 2 0 500 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 y 0 250 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 y 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 y 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 y 2 38 MC ON C 0 15 x 2...

Страница 4: ...gativo E Error de desbordamiento EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejmplos de calculaci n Antes de realizar cada c lculo presione la tecla AC Ejemplo Operaci n con la tecla Visualizac n 1 x 2 x 3 6 AC 1...

Страница 5: ...Zaladowana druga pami E B d przepe nienia PRZYKLADY DZIALA Polish 1 Przykladowe obliczenia Zanim rozpoczniesz obliczenia naci nij klawisz AC Przyk ad Klawisze Ekran 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0...

Страница 6: ...500 A 0 2 3 F 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 250 A 0 2 3 F 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI...

Страница 7: ...ussfehler BEISPIEL F R DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Vor jeder Berechnung bitte die AC Taste dr cken Beispiel Tastenkombination Anzeige 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63...

Страница 8: ...plie E Erreur D bordement EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche AC Exemple Touche d Op ration Affichage 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0...

Страница 9: ...ow fout Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederlands 1 Stappen van gewone calculaties Alvorens met een berekening te beginnen dient u op de AC toets te drukken Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergav...

Страница 10: ...2 0 5 2 0 500 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 y 0 250 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 y 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 y 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 y 2 38 MC ON C 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI 60...

Страница 11: ...1205 15 25 25 85 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 00 A 0 2 3 F 8 4 x 3 7 9 16 40 8 4 x 3 7 9 16 40 5 4 625 5 x 625 000 1 2 0 5 2 0 500 A 0 2 3 F 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 250 A 0 2 3 F 200 P x 20 P P 20...

Страница 12: ...ciascun calcolo premere il tasto AC Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0...

Страница 13: ...sia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan setiap perhitungan tekanlah dahulu tombol AC Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x...

Страница 14: ...ation Display 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0 12 1234 x 100 123 400 12345 t x 100 1 234 123 400 300 x 27 81 300 x 27...

Страница 15: ...Tastebetjening Vis 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0 12 1234 x 100 123 400 12345 t x 100 1 234 123 400 300 x 27 81 300...

Страница 16: ...o E Erro por transbordamento EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla AC Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 O...

Отзывы: