background image

File name: D19L1_Cover_050531.doc 

vision : 2005/5/31    SIZE:125x72mm 

PARTS NO. HDBMD19L143 (D19L1)

ʳ

ELECTRONIC

CALCULATOR

SDC-8780L

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Livro de Especificacoes

Anweisungshandbuch

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɡɤɫɩɥɭɚɬɰɢɢ

Instrnkcja Obs

á

ugi

ܠኔ႕פ࣌

Istruzioni all’Uso

Manual

Gebruiksaanwijzing

Peraturan pemakaian

Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϞϴϟΩ

㌂㣿 ⰺⓊ㠒

Printed in China                      HDBMD19L160

XXX

SDC-8780L 

The unit complies with the
requirements of Directive
89 / 336 / EEC as amended
by 93 / 68 / EEC 

Содержание SDC-8780L

Страница 1: ...Instruction Manual Manuel d instructions Manual de Instrucciones Livro de Especificacoes Anweisungshandbuch Instrnkcja Obs ugi Istruzioni all Uso Manual Gebruiksaanwijzing Peraturan pemakaian Printed...

Страница 2: ...neer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt bi...

Страница 3: ...25 5 x 625 000 1 2 0 5 2 0 500 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 y 0 250 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 y 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 y 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 y 2 38 MC ON C 0 15 x 2...

Страница 4: ...gativo E Error de desbordamiento EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejmplos de calculaci n Antes de realizar cada c lculo presione la tecla AC Ejemplo Operaci n con la tecla Visualizac n 1 x 2 x 3 6 AC 1...

Страница 5: ...Zaladowana druga pami E B d przepe nienia PRZYKLADY DZIALA Polish 1 Przykladowe obliczenia Zanim rozpoczniesz obliczenia naci nij klawisz AC Przyk ad Klawisze Ekran 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0...

Страница 6: ...500 A 0 2 3 F 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 250 A 0 2 3 F 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 2 38 MC ON C 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI...

Страница 7: ...ussfehler BEISPIEL F R DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Vor jeder Berechnung bitte die AC Taste dr cken Beispiel Tastenkombination Anzeige 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63...

Страница 8: ...plie E Erreur D bordement EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche AC Exemple Touche d Op ration Affichage 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0...

Страница 9: ...ow fout Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederlands 1 Stappen van gewone calculaties Alvorens met een berekening te beginnen dient u op de AC toets te drukken Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergav...

Страница 10: ...2 0 5 2 0 500 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 y 0 250 200 P x 20 P P 20 1 200 250 250 200 50 200 y 20 MU MU 250 50 2 AC 0 12 x 4 M 20 y 2 M MI 10 MR MI 38 12 x 4 20 y 2 38 MC ON C 0 15 x 2 M 20 x 3 M MI 60...

Страница 11: ...1205 15 25 25 85 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 00 A 0 2 3 F 8 4 x 3 7 9 16 40 8 4 x 3 7 9 16 40 5 4 625 5 x 625 000 1 2 0 5 2 0 500 A 0 2 3 F 5 4 6 5 x 2 1 0 25 2 x 5 6 0 250 A 0 2 3 F 200 P x 20 P P 20...

Страница 12: ...ciascun calcolo premere il tasto AC Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0...

Страница 13: ...sia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan setiap perhitungan tekanlah dahulu tombol AC Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x...

Страница 14: ...ation Display 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0 12 1234 x 100 123 400 12345 t x 100 1 234 123 400 300 x 27 81 300 x 27...

Страница 15: ...Tastebetjening Vis 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 ON C 0 6 0 8 3 5 7 x 9 63 8 3 7 x 9 5 63 2 x 3 6 2 x 2 ON C 3 6 2 4 6 12 2 3 6 AC 2 4 6 0 12 1234 x 100 123 400 12345 t x 100 1 234 123 400 300 x 27 81 300...

Страница 16: ...o E Erro por transbordamento EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla AC Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o 1 x 2 x 3 6 AC 1 x 2 x 3 O...

Отзывы: