manualshive.com logo in svg

Citizen CT-S4500, Руководство пользователя

Пользовательский мануал Citizen CT-S4500 теперь доступен для скачивания бесплатно! Руководство содержит подробные инструкции по использованию продукта, что делает его идеальным решением для вашего бизнеса. Скачайте его с manualshive.com прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

75

—

—

  Label media

Paper feeding

direction

Printable area

Cut position

A

M

L

C

E

F

G

J

K

H

I

B

D

 

(Unit: mm)

Mark

Item

Dimensions

A

Label backing width

58 to 112 0/-1

B

Label width

54 to 108±0.5

C

Left edge of label

2±0.5

D

Print width

45 to 104

E

Top margin

2+2/-2

F

Print length

21 to 296

G

Bottom margin

2+2/-2

H

Cut position between labels

2 or more

I

Gap between labels

4 to 30

J

Label length

25 to 300

K

Label pitch

 I+J

L

Left margin

2±1

M

Right margin

2±1

Содержание CT-S4500

Страница 1: ...LINE THERMAL PRINTER MODEL CT S4500 User s Manual Mode d emploi Benutzerhandbuch Manuale dell utente Manual de Usuario...

Страница 2: ...vista por la sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE vigente nicamente en la Uni n Europea Ge Fr Sp It Se desiderate gettare via questo prodotto non mescolatelo ai rifiuti generici d...

Страница 3: ...3 ENGLISH...

Страница 4: ...area is likely to cause interference in which case the user at his ownexpense will be required to take whatever measures may be necessary to correct theinterference CAUTION Use shielded cable for thi...

Страница 5: ...attributable to incorrect operation handling or improper operating environments that are not specified in this manual Data is basically for temporary use and not stored for an extended period of time...

Страница 6: ...e is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED Ethernet is a registered trademark of Fuji Xerox Corporation Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc CITIZEN is a registered tra...

Страница 7: ...of hazard and damage that could occur if the printer is improperly operated by ignoring the instructions indicated by the warning symbols Be sure to read this information carefully WARNING Neglecting...

Страница 8: ...the printer Dropping a metallic foreign object into the printer may cause printer fail ure fire or electric shock Should it occur immediately turn the printer off unplug it from the supply outlet and...

Страница 9: ...te cores or other anti noise devices Avoid using the printer with a device that is a strong source of noise The printer may have an adverse effect on nearby radio or TV transmis sions There may also b...

Страница 10: ...power cord to overheat catch fire or the circuit breaker to trip Do not allow anything to rest on the power cord Do not place the printer where the power cord may be stepped on Do not subject the powe...

Страница 11: ...during printing Avoid operating the printer without paper properly loaded Avoid the use of paper not complying with specifications May result in poor print quality Avoid using torn pieces of paper or...

Страница 12: ...smoke an odd smell or unusual noise while printing immediately abort the current print session and unplug the printer from the electric outlet DAILY MAINTENANCE Observe the following precautions for...

Страница 13: ...B Power Supply Port 45 3 8 Connecting the Cash Drawer 47 3 9 Precautions for Installing the Printer 49 3 10 Adjusting the Paper Near end Sensor 50 3 11 Roll paper partition 51 3 12 Loading Paper 53 3...

Страница 14: ...14 5 OTHER 71 5 1 External Views and Dimensions 71 5 2 Printing Paper 74 5 3 Manual Setting of Memory Switches 78 5 4 Selecting and Setting the Cut Action 83...

Страница 15: ...t Interchangeable interface board Built in drawer kick interface USB linked power OFF function available Paper saving function available ENERGY STAR compliant power saving function XML Web print funct...

Страница 16: ...luded with your printer NAME QUAN TITY ILLUSTRATION Printer 1 AC Adapter 1 1 AC cord 1 Media shaft 2 1 USB cable clamp 1 Sample paper roll 1 roll Quick Start Guide 2 1 Standard model only 2 Use this w...

Страница 17: ...age case A None S Yes 3 Interface RS Serial RS 232C USB ET Ethernet USB HET Ethernet USB host function USB BT Bluetooth USB HBT Bluetooth USB host function USB WF Wireless LAN Ethernet USB NN USB 4 Ma...

Страница 18: ...d characters and logos Bar code types UPC A E JAN EAN 13 digits 8 digits ITF CODE39 CODE128 CODABAR NW 7 CODE93 PDF417 QR Code GS1 DataBar Line spacing 4 25 mm 1 6 inch Variable by command Paper Roll...

Страница 19: ...00 million pulses Auto cutter life 3 Thermal roll paper 1 million cuts Thermal label roll paper 200 thousand cuts Safety standard 4 UL C UL FCC Class A CE Marking Notes 1 The number of printable colum...

Страница 20: ...ARTS 2 1 Printer Appearance Names of parts Standard model 1 2 5 3 4 Model with stored AC adapter 6 1 Media window Enables users to check the media level 2 Top cover Opens upward so users can replace o...

Страница 21: ...is turned on and turns off when the power is turned off 2 Status LED Turns on or flashes in green red and amber depending on the printer status Color Lights flashes Status Green On Printer is online F...

Страница 22: ...Connect to the cable from the cash drawer 4 DC jack Connects to the included AC adapter 5 Power switch Turns the printer power supply on and off 6 USB cable clamp attachment holes USB cable clamps ca...

Страница 23: ...media absorbs tension generated by media feed operations to prevent print errors 4 Bottom sensor This sensor detects the media position Devices are equipped with lock mechanisms 5 Fixed left side med...

Страница 24: ...cts when the paper is near the end of the roll 14 Paper near end sensor selector lever Adjust the position of the sensor to determine when it detects the end of the paper is near 15 Paper end PE senso...

Страница 25: ...ain stored in the memory even if the printer is turned off USB linked power OFF When MSW6 3 of memory switch is set to ON When the printer is connected to PC by USB the printer becomes the state of US...

Страница 26: ...cut paper may be torn off in the next printing process which may cause a problem Auto side shift MSW8 6 This function dissipates heat load during frequent heat generation by a vertical ruled line or o...

Страница 27: ...ing the AC Power Cord For standard models 1 Turn off the power 2 Insert the DC plug on the output side of the AC adapter into the DC jack in the printer 3 Insert the plug of the AC cord into an electr...

Страница 28: ...that generates elec tromagnetic noise Pulling on the AC power cord may damage it cause a fire electric shock or break a wire If a lightning storm is approaching unplug the AC power cord from the elect...

Страница 29: ...firmly into the interface port of the host computer CAUTION When disconnecting the cable always hold the connector Place the interface cable so that people do not trip on it Do not connect multiple i...

Страница 30: ...ays hold the connector Place the interface cable so that people do not trip on it Do not connect multiple interfaces at the same time Be careful not to insert the USB cable into the cash drawer kick o...

Страница 31: ...face board side If USB cables are connected to both priority will be given to communication of the one con nected to the connector on the main unit side Bluetooth status LED Status Description LED Sta...

Страница 32: ...nter during device detection will transition directly to pairing settings CAUTION Some host PC configurations and models may not transition directly to pairing settings after the printer is selected d...

Страница 33: ...time to connect when the host is not an iOS device Even if the partner device is an iOS device the conditions below can interfere with the auto reconnection function When you want Bluetooth communica...

Страница 34: ...ed if it is connected to the USB power supply port Be sure to connect it to the USB port of the interface board Connecting a USB Device The function assigned to each USB port differs Connect the USB d...

Страница 35: ...uetooth data communication 1 Detect Bluetooth devices 2 Configure pairing settings 1 Detecting Bluetooth devices Confirm that Bluetooth is enabled on the host PC before searching for Bluetooth devices...

Страница 36: ...p if you detect devices again with the host PC When deleting pairing information press and hold the panel button for at least three seconds and after the buzzer sounds press it four more times If succ...

Страница 37: ...lf Test Panel button operation Use the panel button on the rear of the Bluetooth board to operate this board Panel button USB port BT device search MSW13 5 settings 1 Press and hold the panel button t...

Страница 38: ...nts the interface board state Print example 1 Board firmware version 2 Address of equipped Bluetooth module 3 Bluetooth name 4 Response profile in Bluetooth transmission 5 Bluetooth setting state 6 Na...

Страница 39: ...r or similar device CAUTION When disconnecting the cable always hold the connector Place the interface cable so that people do not trip on it Do not connect multiple interfaces at the same time Hold t...

Страница 40: ...device The connected peripheral device can be controlled 2 For host computer communication Connect with a host computer The printer and host computer will communicate via USB Refer to 3 3 USB Interfac...

Страница 41: ...g setting mode Hold down the panel button A buzzer will sound once to indicate that setting mode has been entered You can use setting mode to read factory settings If no operation is performed for 3 s...

Страница 42: ...onnec tion No network con nection Lit Unlit Board is connected with a printer Connected by wired LAN Lit Flashing 1 second cycle Getting an IP address from the DHCP server over wired LAN Wired LAN ope...

Страница 43: ...rd with a web browser and change board settings Starting up Web Manager 1 Start up a web browser 2 In the address field input the board s IP address and then press Enter HOME Screen This is the Web ma...

Страница 44: ...settings User Name Input a board administrator user name Initial setting admin Password Input the administrator user password Initial setting admin Login button After inputting an administrator user...

Страница 45: ...other device to the USB power supply port Connecting a USB Device The function assigned to each USB port differs Connect the USB device to be connected to the correct place in reference to the fol low...

Страница 46: ...3 7 USB Power Supply Port CAUTION This port does not support USB data communication Power may not be able to be supplied depending on the USB device to be used In this case use the device s dedicated...

Страница 47: ...UTION Connect only the cash drawer kick out cable to this connector Do not connect a telephone line Signals cannot be output from the cash drawer kick out connector while printing Hold the connector o...

Страница 48: ...l Status can be tested by commands 4 Drive circuit Cash drawer kick out connector Cash drawer open close switch Shielded Printer Cash drawer CAUTION Cash drawers 1 and 2 cannot be operated at the same...

Страница 49: ...position CAUTION Do not use the printer under the following conditions Avoid locations subject to vibration or instability Locations that are very dirty or dusty Avoid locations where the printer is n...

Страница 50: ...media shaft will be used the roll diameter detection function of the paper near end sensor will not function properly so disable MSW2 8 PNE sensor When the memory switch settings are as follows the pa...

Страница 51: ...open the top cover 3 Move the paper partition left or right while pressing the paper partition position adjust ment button to align it with the paper width position on the paper width scale 4 Change...

Страница 52: ...r with only paper of that width If the width is changed to that for wide paper after using the printer with narrow paper for a long period of time paper feeding and printing may not be performed prope...

Страница 53: ...release buttons on both the right and left sides to open the top cover 3 Load the roll paper with the printable side of the paper facing outward as shown by arrow A and with no slack 4 Pull a few cen...

Страница 54: ...54 Continuous A B Label media A B...

Страница 55: ...nting Be careful not to touch it with your hands Do not touch the print head with bare hands or metal objects Always use the specified types of paper rolls Confirm that the paper roll is set correctly...

Страница 56: ...the right media guide to match the paper width From the front of the printer set in front of the edge of media by approximately 10 mm CAUTION If force is used to push the right movable media guide aga...

Страница 57: ...at least 2 inches Adjust the head pressure horizontal balance carefully so as not to damage the thermal head Damaged thermal heads will result in poor printing paper jams and malfunction When using pa...

Страница 58: ...used for the media sensors Range of Paper Sensor Adjustment The following figure illustrates the range of media sensor adjustment Left fixed media guide 112 mm Max media width Moval scope of transpor...

Страница 59: ...sensor horizontal adjustment is 10 steps between the triangle marks Use a pen or other object with a narrow tip to unlock the bottom sensor and then reposition it Lock the sensor in place once the ne...

Страница 60: ...ly selected is represented by the status display LEDs 2 Select Paper Type Press the FEED key to match the paper used with the paper type displayed by the status display LED Refer to the table below Pa...

Страница 61: ...ver causes the buzzer to sound briefly four times 2 Set Paper to be adjusted to the Printer Setting transmissive sensor positions and media 1 Align the bottom sensor and upper sensor with each other a...

Страница 62: ...ength measurement result is saved to the printer and retained in memory even if the power of the printer is turned off The length measurement result is printed in a test print If the media sensor sens...

Страница 63: ...appear in the printouts when you are printing graphics or gradated text which require large amounts of data USB interfaces may be susceptible to the effects of electromagnetic interference from the ho...

Страница 64: ...3 If immediately after printing leave the printer for several minutes until the thermal head cools down 4 Use a cotton swab dipped in ethyl alcohol to wipe the heating surfaces and paper feed rollers...

Страница 65: ...pressing the cover release button open the top cover 3 Remove any jammed paper including any scraps of paper Remove the paper roll that is loaded in the holder also 4 Reload the paper roll and close...

Страница 66: ...ld the FEED button and turn on the power 2 Hold the FEED button down for about one second until the buzzer sounds Release the button to start self test The printer will print its model name version me...

Страница 67: ...EX dump print mode followed by the received data printed in hexadecimal numbers and some characters How to stop hexadecimal dump printing Do one of the following to stop printing Press the FEED button...

Страница 68: ...a couple of centimeters and then close the cover Printing restarts A command must be sent to restart printing depending on the memory switch setting Cutter error If the auto cutter stops due to paper...

Страница 69: ...tage error Red No High voltage error Red No System error Red No Memory error Red No Print head hot Amber No Black mark label gaps detec tion error Red Yes Wait for Macro Execution Amber No Notes 1 Buz...

Страница 70: ...ng for Which Printing Speed Changes When printing for which the printing speed changes is performed white lines may be printed or paper may not be fed depending on the printing conditions To prevent t...

Страница 71: ...71 5 OTHER 5 1 External Views and Dimensions Unit mm Standard model 170 216 2 151 3...

Страница 72: ...72 Standard AC adapter equipped model 170 216 2 193 3...

Страница 73: ...nal interface equipped model Protrusion amount at back of optional interface P Serial RS 232C 1 5 mm Ethernet Ethernet USB host and wireless LAN 20 mm Bluetooth and Bluetooth USB host 19 mm 170 216 2...

Страница 74: ...50LA 1P ST Unit mm Thermal roll paper Printing surface 102 or less 65 150 m D d Max printing width 104 Paper width 112 0 1 4 4 Max printing width 82 5 Paper width 82 5 0 1 Max printing width 72 Paper...

Страница 75: ...bel backing width 58 to 112 0 1 B Label width 54 to 108 0 5 C Left edge of label 2 0 5 D Print width 45 to 104 E Top margin 2 2 2 F Print length 21 to 296 G Bottom margin 2 2 2 H Cut position between...

Страница 76: ...per end processing do not glue the roll paper to the core Also do not fold the end Black mark paper Paper feeding direction Cut position A B C D E F G Black mark Reverse side Printable area Unit mm Ma...

Страница 77: ...for a maximum error of 5 from the value set for the print length The print area is as shown in the illustration above when black marks are being used Make sure to allow for adequate margins The print...

Страница 78: ...or setting memory switches individually The printer prints Memory SW 1 and the current setting 0 off or 1 on The current settings for memory switches 7 to 13 are not printed Current memory switch Curr...

Страница 79: ...witch settings are printed 10 Repeat steps 4 to 9 to change functions for a different memory switch number 11 Press the FEED button until Save To Memory is printed 12 Press the FEED button for at leas...

Страница 80: ...erved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MSW3 6 Reserved...

Страница 81: ...dots 436 dots 512 dots 546 dots 576 dots 660 dots 720 dots 832 dots user defined MSW8 3 Top Margin 12 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm MSW8 4 Line Gap Reduce Invalid Invalid 3...

Страница 82: ...ow All Low All Mid All Mid Paired only Hi All Hi Paired only MSW13 5 BT Device Scan Discoverable No Response Discoverable MSW13 6 Auto Reconnect Valid Valid Invalid Valid 1 These settings are enabled...

Страница 83: ...ort time and the printer switches to the cut action selection mode 2 Select the cut action Press the FEED key to select the cut action The cut action types are shown in the following table The cut act...

Страница 84: ...84 FRAN AIS...

Страница 85: ...ble une op ration manipulation incorrecte ou un environnement d exploitation inappropri qui ne sont pas indiqu s dans ce mode d emploi Les donn es sont pr vues fondamentalement pour un usage provisoir...

Страница 86: ...st une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED Ethernet est une marque d pos e de Fuji Xerox Corporation Bluetooth est une marque commerciale d pos e de Bluetooth SIG Inc CITIZEN est une marque enre...

Страница 87: ...ndique le degr de danger et de dommage encouru si l imprimante n est pas utilis e correctement sans tenir compte des instructions indiqu es par les sym boles d avertissement Veillez lire attentivement...

Страница 88: ...trombones des pingles ou des vis dans l imprimante Ne placez pas de vase de pot de fleurs ou d objets contenant de l eau sur l imprimante Ne renversez pas de caf de boissons gazeuses ou tout autre li...

Страница 89: ...lessures La qualit de l impression peut se d t riorer N obstruez pas les orifices d a ration de l imprimante Ne placez rien sur l imprimante Ne couvrez pas et n enroulez pas l imprimante dans des v te...

Страница 90: ...e t l phonique Paratonnerre En cas de foudre une surtension de courant importante peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Conduites d eau Les conduites d eau en plastique ne doivent pas tre ut...

Страница 91: ...ou le disjoncteur risque de se d clencher en raison d une surchauffe Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation Ne placez pas l imprimante un emplacement o le cordon d alimentation risque d tr...

Страница 92: ...ression vitez de faire fonctionner l imprimante sans rouleau de papier correctement charg vitez d utiliser du papier non conforme aux sp cifications Cela risque d entra ner une qualit d impression m d...

Страница 93: ...ne odeur trange ou un bruit anormal lors de l impression quittez imm diatement la session d impression en cours et d branchez l imprimante de la prise lectrique ENTRETIEN JOURNALIER Observez les pr ca...

Страница 94: ...USB 126 3 8 Branchement du tiroir caisse 128 3 9 Pr cautions d installation de l imprimante 130 3 10 R glage du capteur de fin de papier proche 131 3 11 S parateur de rouleau de papier 132 3 12 Charge...

Страница 95: ...95 5 DIVERS 152 5 1 Vues et dimensions externes 152 5 2 Papier d impression 155 5 3 R glage manuel des commutateurs de m moire 159 5 4 S lection et r glage de l op ration de d coupe 164...

Страница 96: ...de s rie Carte d interface interchangeable Interface du tiroir caisse int gr e Fonction de mise hors tension par connexion USB disponible Fonction d conomie de papier disponible Fonction d conomie d...

Страница 97: ...mprimante 1 Adaptateur secteur 1 1 Cordon d alimentation secteur 1 Axe de support d impression 2 1 Collier pour c ble USB 1 Rouleau de papier chantillon 1 rouleau Guide de d marrage rapide 2 1 Mod le...

Страница 98: ...ur adaptateur secteur A Aucun S Oui 3 Interface RS S rie RS 232C USB ET Ethernet USB HET Ethernet fonction d h te USB USB BT Bluetooth USB HBT Bluetooth fonction d h te USB USB WF LAN sans fil Etherne...

Страница 99: ...t res tendus JIS X0213 GB18030 BIG5 KS Hangul EUC Hangul M moire utilisateur 384 Ko capable de stocker les caract res et les logos d finis par l utilisateur Types de code barres UPC A E JAN EAN 13 chi...

Страница 100: ...0 millions d impulsions Rouleau de papier thermique pour tiquettes 50 km 100 millions d impulsions Dur e de vie du syst me de d coupe automatique 3 Rouleau de papier thermique 1 million de d coupes Ro...

Страница 101: ...d le standard 1 2 5 3 4 Mod le avec adaptateur secteur rang 6 1 Fen tre pour support d impression Permet aux utilisateurs de contr ler le niveau du support d impression 2 Capot sup rieur S ouvre vers...

Страница 102: ...t s teint lorsque l appareil est hors tension 2 LED d tat S allume ou clignote en vert rouge et ambre en fonction de l tat de l imprimante Couleur S allume clignote tat Vert Allum L imprimante est en...

Страница 103: ...le du tiroir caisse 4 Prise CC Permet de brancher l adaptateur secteur inclus 5 Interrupteur d alimentation Permet de mettre l imprimante sous hors tension 6 Orifices de fixation du collier pour c ble...

Страница 104: ...be la tension g n r e par l entra nement du rouleau pour viter des erreurs d impression 4 Capteur inf rieur Ce capteur d tecte la position du support d impression Les appareils sont quip s de m canism...

Страница 105: ...r est proche de la fin du rouleau 14 Levier s lecteur du capteur de fin de papier venir Ajustez la position du capteur pour d terminer quand il d tecte que la fin du papier est proche 15 Capteur de fi...

Страница 106: ...e si l imprimante est mise hors tension Mise hors tension par connexion USB lorsque le commutateur de m moire MSW6 3 est activ Lorsque l imprimante est connect e un ordinateur via une connexion USB l...

Страница 107: ...rait tre d chir lors de la prochaine impression et entra ner un probl me D placement lat ral auto MSW8 6 Cette fonction permet de dissiper la charge thermique lors de la g n ration de chaleur fr quent...

Страница 108: ...ation secteur Mod les standard 1 Mettez l appareil hors tension 2 Ins rez la fiche CC du c t sortie de l adaptateur secteur dans la prise CC de l impri mante 3 Ins rez la fiche du cordon d alimentatio...

Страница 109: ...du bruit lectromagn tique Tirer directement sur le cordon d alimentation secteur peut l endommager et provoquer un incendie un choc lectrique ou la rupture d un fil En cas d approche d un orage d bra...

Страница 110: ...ur dans le port d interface de l ordinateur h te ATTENTION Lors du d branchement du c ble tenez toujours le connecteur Placez le c ble d interface de fa on ne pas marcher dessus Ne connectez pas plusi...

Страница 111: ...cteur Placez le c ble d interface de fa on ne pas marcher dessus Ne connectez pas plusieurs interfaces en m me temps Faites attention de ne pas ins rer le c ble USB dans le connecteur d arr t du tiroi...

Страница 112: ...interface Si les c bles USB sont connect s l appareil principal et la carte d interface la communica tion pour le c ble qui est connect au connecteur de l appareil principal sera prioritaire DEL d ta...

Страница 113: ...d appareils permettra d aboutir directement aux r glages de couplage ATTENTION Certaines configurations et certains mod les d ordinateur h te risquent de ne pas aboutir aux r glages de couplage une f...

Страница 114: ...iOS M me si l appareil partenaire est un appareil iOS les conditions ci dessous peuvent interf rer avec la fonction de reconnexion automatique Lorsque vous souhaitez que la communication Bluetooth se...

Страница 115: ...contr l s s ils sont connect s au port d alimentation lectrique USB Veillez les connecter au port USB de la carte d interface Connexion d un p riph rique USB La fonction attribu e chaque port USB vari...

Страница 116: ...luetooth pour la communication de donn es Bluetooth 1 d tecter les appareils Bluetooth 2 configurer les r glages de couplage 1 D tection des appareils Bluetooth V rifiez que le Bluetooth est activ sur...

Страница 117: ...veau des appareils avec l ordinateur h te Pour supprimer des informations d appairage appuyez sur la touche du panneau et maintenez la enfonc e pendant au moins trois secondes puis appuyez quatre fois...

Страница 118: ...eau de commande Utilisez la touche du panneau situ e l arri re de la carte Bluetooth pour faire fonc tionner cette carte Touche du panneau Port USB Param tres de la recherche d appareils BT MSW13 5 1...

Страница 119: ...er l tat de la carte d interface Exemple d impression 1 Version du micrologiciel de la carte 2 Adresse du module Bluetooth quip 3 Nom Bluetooth 4 Profil de r ponse dans la transmission Bluetooth 5 tat...

Страница 120: ...que simi laire ATTENTION Lors du d branchement du c ble tenez toujours le connecteur Placez le c ble d interface de fa on ne pas marcher dessus Ne connectez pas plusieurs interfaces en m me temps Main...

Страница 121: ...ct peut alors tre contr l 2 Pour la communication avec un ordinateur h te Connectez un ordinateur h te L imprimante et l ordinateur h te communiquent via USB Reportez vous 3 3 Interface USB 3 Pour l a...

Страница 122: ...sie du mode de r glage Enfoncez la touche du panneau de commande Un signal sonore retentira une fois pour indiquer que le mode de r glage a t saisi Vous pouvez utiliser le mode r glages pour lire les...

Страница 123: ...ct e par LAN c bl Allum e Clignotement cycle de 1 seconde Obtention d une adresse IP depuis le serveur DHCP sur le r seau LAN c bl Fonctionnement du r seau LAN c bl Allum e Allum e Fonctionnement du r...

Страница 124: ...et la modification des r glages de la carte D marrage du Gestionnaire Web 1 D marrez un navigateur Web 2 Dans le champ adresse saisissez l adresse IP de la carte puis appuyez sur Enter cran HOME Il s...

Страница 125: ...aisissez un nom d utilisateur d administrateur de la carte R glage initial admin Password Saisissez le mot de passe d utilisateur administrateur R glage initial admin Touche Login Apr s avoir saisi un...

Страница 126: ...mobile ou autre p riph rique au port d alimenta tion lectrique USB Connexion d un p riph rique USB La fonction attribu e chaque port USB varie Connectez le p riph rique USB raccorder l emplacement cor...

Страница 127: ...alimentation lectrique USB ATTENTION Ce port ne prend pas en charge la communication de donn es USB Il est possible que l alimentation lectrique ne puisse tre assur e selon le p riph rique USB utilis...

Страница 128: ...se ce connecteur Ne connectez pas une ligne t l phonique Les signaux ne peuvent pas tre mis par le connecteur d arr t du tiroir caisse pendant une impression Maintenez le connecteur du c ble d arr t d...

Страница 129: ...avec les commandes 4 Circuit de commande Connecteur d arr t du tiroir caisse Commutateur d ouverture fermeture du tiroir caisse Blind Imprimante Tiroir caisse ATTENTION Les tiroirs caisses 1 et 2 ne p...

Страница 130: ...l imprimante dans les conditions suivantes vitez les emplacements soumis des vibrations ou une certaine instabilit Dans des emplacements tr s sales ou poussi reux vitez les emplacements o l imprimante...

Страница 131: ...ur de fin de papier venir ne fonctionne pas correctement il convient alors de d sactiver MSW2 8 capteur PNE Lorsque les r glages des commutateurs de m moire sont les suivants le capteur de fin de papi...

Страница 132: ...parateur de papier gauche ou droite tout en appuyant sur le bouton de r glage de la position du s parateur de papier pour l aligner sur la position de largeur du papier indiqu e sur l chelle de mesure...

Страница 133: ...du papier d une largeur sup rieure est utilis apr s l utilisation de papier d une petite lar geur pendant une longue p riode l entra nement du papier et l impression risquent de ne pas tre r alis s co...

Страница 134: ...pot situ s sur les c t s droit et gauche pour ouvrir le capot sup rieur 3 Chargez le rouleau de papier en orientant le c t imprimable du papier vers l ext rieur comme indiqu par la fl che A et en le t...

Страница 135: ...135 Continu A B Support d impression tiquettes A B...

Страница 136: ...lez ne pas la toucher avec vos mains Ne touchez pas la t te d impression mains nues ou avec des objets m talliques Utilisez toujours les types de rouleaux de papier sp cifi s V rifiez que le rouleau d...

Страница 137: ...adapter la largeur du papier Installez le support d impression en faisant d passer son bord avant d environ 10 mm l avant de l imprimante ATTENTION N exercez aucune force pour pousser le guide de sup...

Страница 138: ...orizontal de la pression de la t te d impression avec pr caution afin de ne pas endommager la t te thermique Des t tes thermiques endommag es entra neraient une impression de mauvaise qualit des bourr...

Страница 139: ...apteurs de support d impression Plage de r glage des capteurs de papier L illustration suivante pr sente la plage de r glage des capteurs de support d impres sion Guide de support d impression fixe si...

Страница 140: ...10 crans entre les rep res en forme de triangle Utilisez un stylo ou un autre objet comportant une pointe troite pour d verrouiller le capteur inf rieur puis repositionnez le D verrouillez le capteur...

Страница 141: ...er Appuyez sur la touche FEED pour faire correspondre le papier utilis avec le type de papier indiqu par la LED d tat R f rez vous au tableau cidessous Papier LED d tat Support d impression tiquettes...

Страница 142: ...e R glage des positions des capteurs transmissifs et du support d impression 1 Alignez le capteur inf rieur et le capteur sup rieur l un avec l autre sur la m me position 2 D collez une tiquette et r...

Страница 143: ...est sauvegard dans l imprimante et conserv en m moire m me si l imprimante est hors tension Le r sultat de la mesure de la longueur est imprim dans une impression test Si le r glage de la sensibilit d...

Страница 144: ...ressions lors de l impression de gra phiques ou de texte avec un d grad qui n cessite de grandes quantit s de donn es Les interfaces USB peuvent tre sensibles aux effets des interf rences lectromagn t...

Страница 145: ...impression laissez l imprimante reposer pendant quelques minutes jusqu ce que la t te thermique ait refroidi 4 Utilisez un coton tige tremp dans de l alcool thylique pour essuyer les surfaces chauffa...

Страница 146: ...du capot ouvrez le capot sup rieur 3 Retirez le papier coinc y compris tous les morceaux de papier Retirez galement le rouleau de papier qui est charg dans le support 4 Chargez nouveau le rouleau de...

Страница 147: ...tension 2 Maintenez enfonc e la touche FEED pendant une seconde jusqu ce que le signal sonore retentisse Rel chez la touche pour d marrer l auto test L imprimante imprime son nom de mod le la version...

Страница 148: ...int mode suivi des donn es re ues sous forme de nombres hexad cimaux et de certains caract res Comment arr ter l impression d un vidage hexad cimal Proc dez de l une des mani res suivantes pour arr te...

Страница 149: ...le capot L impression reprend Une commande doit tre envoy e pour reprendre l impression selon le r glage du commutateur de m moire Erreur du syst me de d coupe Si le syst me de d coupe automatique s a...

Страница 150: ...Rouge Non Erreur syst me Rouge Non Erreur m moire Rouge Non T te d impression chaude Ambre Non Erreur de d tection des marques noires espaces entre les tiquettes Rouge Oui Attente d ex cution d une ma...

Страница 151: ...mpression avec des changements de vitesse d impression des lignes blanches peuvent tre imprim es ou le papier peut ne pas tre aliment en fonction des conditions d impression Pour viter de tels probl m...

Страница 152: ...152 5 DIVERS 5 1 Vues et dimensions externes Unit mm Mod le standard 170 216 2 151 3...

Страница 153: ...153 Mod le quip d un adaptateur secteur standard 170 216 2 193 3...

Страница 154: ...quip d une interface en option Saillie l arri re de l interface en option P S rie RS 232C 1 5 mm Ethernet h te USB Ethernet et r seau LAN sans fil 20 mm Bluetooth et Bluetooth h te USB 19 mm 170 216...

Страница 155: ...Rouleau de papier thermique Surface d impression 102 ou moins 65 150 m D d Largeur d impression maximale 104 Largeur de papier 112 0 1 4 4 Largeur d impression maximale 82 5 Largeur de papier 82 5 0 1...

Страница 156: ...ette silicon e 58 112 0 1 B Largeur d tiquette 54 108 0 5 C Bord gauche de l tiquette 2 0 5 D Largeur d impression 45 104 E Marge sup rieure 2 2 2 F Longueur d impression 21 296 G Marge inf rieure 2 2...

Страница 157: ...e ne pas g ner le processus de fin de rouleau de papier ne collez pas le rouleau de papier au noyau De plus ne pliez pas l extr mit Papier marque noire Direction d avance du papier Position de coupe A...

Страница 158: ...r rapport la valeur d finir pour la longueur d impression La surface d impression est identique celle indiqu e dans l illustration ci dessus lorsque des marques noires sont utilis es Veillez compter s...

Страница 159: ...entre en mode de r glage individuel des commutateurs de m moire L imprimante imprime Memory SW 1 et le r glage actuel 0 OFF ou 1 ON Les r glages actuels des commutateurs de m moire de 7 13 ne sont pa...

Страница 160: ...s tapes de 4 9 pour changer les fonctions pour un num ro de commuta teur de m moire diff rent 11 Appuyez sur la touche FEED jusqu ce que Save To Memory soit imprim 12 Appuyez sur la touche FEED pendan...

Страница 161: ...rved Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved...

Страница 162: ...dots 432 dots 436 dots 512 dots 546 dots 576 dots 660 dots 720 dots 832 dots user defined MSW8 3 Top Margin 12 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm MSW8 4 Line Gap Reduce Invalid In...

Страница 163: ...Scan Discoverable No Response Discoverable MSW13 6 Auto Reconnect Valid Invalid Valid 1 Ces param tres sont activ s uniquement lorsque le commutateur de m moire MSW4 4 est r gl sur papier marque noir...

Страница 164: ...n de l op ration de d coupe 2 S lectionnez l op ration de d coupe Appuyez sur la touche FEED pour s lectionner l op ration de d coupe Les types d op rations de d coupe sont illustr s dans le tableau s...

Страница 165: ...165 DEUTSCH...

Страница 166: ...unsachgem er Verwendung oder nicht geeigneter Betriebsumgebungen auftreten auch wenn in diesem Handbuch nicht darauf hingewiesen wird Daten sind im Allgemeinen f r einen tempor ren Gebrauch vorgesehe...

Страница 167: ...st eine eingetragene Marke der DENSO WAVE INCORPORATED Ethernet ist eine eingetragene Marke der Fuji Xerox Corporation Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG Inc CITIZEN ist eine eing...

Страница 168: ...trieb des Druckers oder Nichtbeachtung der durch die Warnsymbole gekennzeichneten Hinweise entstehen k nnen Lesen Sie diese Informationen unbe dingt sorgf ltig WARNUNG Bei Nichtbeachtung derartig geke...

Страница 169: ...mern Heftklammern oder Schrauben in den Drucker fallen Stellen Sie keine Blumenvasen T pfe oder sonstige Beh lter mit Fl ssig keiten auf dem Drucker ab Achten Sie darauf dass keine Getr nke oder sonst...

Страница 170: ...ursachen Die Druckqualit t kann sich verschlechtern Die Bel ftungs ffnungen des Druckers nicht abdecken Keine Gegenst nde auf den Drucker stellen oder legen Den Drucker nicht mit T chern oder Decken a...

Страница 171: ...hr von Gasexplosionen Gasleitungen Erdungen von Telefonleitungen Blitzableiter Andernfalls besteht bei Blitzeinschl gen durch Spannungsspitzen Brand oder Stromschlaggefahr Wasserleitungen Wasserleitun...

Страница 172: ...en und in Brand geraten oder der Schutzschalter ausgel st werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel Stellen Sie den Drucker so auf dass nicht auf das Netzkabel getreten wird Das Netzkabel...

Страница 173: ...ns nicht ge ffnet werden Den Drucker nicht mit nicht ordnungsgem eingesetzter Papierrolle verwenden Kein Papier verwenden dass nicht den Spezifikationen entspricht M gliche Beeintr chtigung der Druckq...

Страница 174: ...Drucken Rauch ungew hnliche Ger che oder Ger usche entstehen brechen Sie den Druckvorgang sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose T GLICHE WARTUNG Beachten Sie bei der t glichen Wa...

Страница 175: ...3 7 USB Stromanschluss 207 3 8 Anschlie en der Geldlade 209 3 9 Hinweise zum Installieren des Druckers 211 3 10 Einstellen des Papiermengen Sensors 212 3 11 Rollenpapier Trennvorrichtung 213 3 12 Ein...

Страница 176: ...176 5 SONSTIGES 233 5 1 u ere Ansicht und Abmessungen 233 5 2 Druckpapier 236 5 3 Manuelle Einstellung von Speicherschaltern 240 5 4 Auswahl und Einstellung des Schneidevorgangs 245...

Страница 177: ...t Austauschbare Schnittstellenkarte Eingebaute Geldlade Kickout Schnittstelle USB verkn pfte Ausschaltfunktion verf gbar Papiersparfunktion verf gbar Energiesparfunktion gem ENERGY STAR XML Web Druckf...

Страница 178: ...ehend aufge f hrten Komponenten vorhanden sind NAME MENGE ABBILDUNG Drucker 1 Netzteil 1 1 Wechselstromkabel 1 Medienschacht 2 1 USB Kabelklemme 1 Probe Papierrolle 1 Rolle Kurzanleitung 2 1 Nur Stand...

Страница 179: ...2 Netzteil Aufbewahrungsbeh lter A Keine S Ja 3 Schnittstelle RS Seriell RS 232C USB ET Ethernet USB HET Ethernet USB Host Funktion USB BT Bluetooth USB HBT Bluetooth USB Host Funktion USB WF WLAN Eth...

Страница 180: ...e Zeichen JIS X0213 GB18030 BIG5 KS Hangul EUC Hangul Benutzerspeicher 384 KB zum Speichern von benutzerdefinierten Zeichen und Logos Strichcode Typen UPC A E JAN EAN 13 Ziffern 8 Ziffern ITF CODE39 C...

Страница 181: ...Rollenpapier 100 km 200 Millionen Impulse Thermo Etiketten Rollenpapier 50 km 100 Millionen Impulse Lebensdauer Auto matischer Papier schneider 3 Thermo Rollenpapier 1 Million Schnitte Thermo Etikette...

Страница 182: ...Bezeichnungen der Komponenten Standardmodell 1 2 5 3 4 Modell mit integriertem Netzteil 6 1 Medienfenster Erm glicht dem Benutzer den Medienstand zu berpr fen 2 Obere Abdeckung Kann nach oben geklapp...

Страница 183: ...spannung und erlischt bei ausgeschalteter Spannung 2 Status LED Leuchtet oder blinkt je nach Druckerstatus in Gr n Rot und Gelb Farbe Leuchtet blinkt Status Gr n Eingeschaltet Der Drucker ist online B...

Страница 184: ...els 4 Gleichstrombuchse F r den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenden Netzeils 5 Netzschalter Schaltet den Drucker ein und aus 6 USB Kabelklemme Befestigungsl cher Die USB Kabelklemme kann hier a...

Страница 185: ...r die Spannung die durch die Medienzuf hrung erzeugt wird um Druckfehler zu vermeiden 4 Unterer Sensor Dieser Sensor erkennt die Medienposition Die Ger te sind mit Sperrvorrichtungen ausgestattet 5 Fe...

Страница 186: ...e zur Neige geht 14 Auswahlhebel f r den Papiermengen Sensor Durch Anpassen der Sensorposition k nnen Sie festlegen wann das baldige Ende des Papiervorrats gemeldet werden soll 15 Papierende Sensor PE...

Страница 187: ...cker ausgeschaltet wird USB verkn pfte Ausschaltfunktion wenn der Speicherschalter MSW6 3 auf ON gesetzt ist Wenn der Drucker ber USB mit einem PC verbunden ist wird drei Sekunden nach Ausschalten des...

Страница 188: ...Vorgangs abrei en und eventuell ein Problem verursachen Auto Side Shift MSW8 6 Mithilfe dieser Funktion wird die W rme spezieller Druckkopfkomponenten abgef hrt die durch bestimmte h ufige Vorg nge w...

Страница 189: ...bels F r Standardmodelle 1 Schalten Sie das Ger t aus 2 Stecken Sie den Gleichstromstecker an der Ausgangsseite des Netzteils in die Gleich strombuchse des Druckers 3 Stecken Sie den Stecker des Wechs...

Страница 190: ...reis der gleichzeitig Ger te speist die elektromag netische St rungen erzeugen Ziehen am Netzkabel kann eine Besch digung des Kabels Feuer Stromschl ge oder Br che der Leitungsadern verursachen Ziehen...

Страница 191: ...eren Stecker fest in den Schnittstellenanschluss des Host Compu ters VORSICHT Fassen Sie das Kabel beim Abziehen stets direkt am Stecker an Verlegen Sie das Schnittstellenkabel so dass niemand darauf...

Страница 192: ...ekt am Stecker an Verlegen Sie das Schnittstellenkabel so dass niemand darauf tritt Schlie en Sie nicht mehrere Schnittstellen gleichzeitig an Achten Sie darauf dass das USB Kabel nicht an die Geldlad...

Страница 193: ...er teseite und Schnittstellenkartenseite an Wenn USB Kabel an beide Seiten angeschlossen sind wird der Kommunikation des Kabels an der Hauptger teseite Priorit t einger umt Bluetooth Status LED Status...

Страница 194: ...den Kopplungseinstellungen fortgefahren VORSICHT Einige Host PC Konfigurationen und Modelle wechseln eventuell nicht direkt zu den Kopplungseinstellungen nachdem der Drucker w hrend der Ger teerkennun...

Страница 195: ...S Ger t handelt Selbst wenn es sich beim zu koppelnden Ger t um ein iOS Ger t handelt k nnen die nachfolgenden Bedingungen die Funktion automatische Verbindungswiederherstellung beeintr chtigen Wenn d...

Страница 196: ...ver bunden ist Stellen Sie sicher dass Sie es an den USB Anschluss der Schnittstellenkarte anschlie en Anschlie en eines USB Ger ts Die Funktion die jedem USB Anschluss zugewiesen wurde ist unterschie...

Страница 197: ...Schritte ausgef hrt werden 1 Bluetooth Ger te erkennen 2 Kopplungseinstellungen konfigurieren 1 Erkennen der Bluetooth Ger te berpr fen Sie zuerst dass Bluetooth auf dem Host PC aktiviert ist bevor S...

Страница 198: ...im L schen der Kopplungsinformationen die Bedienfeldtaste mindes tens drei Sekunden lang gedr ckt und dr cken Sie diese noch vier Mal nachdem der Signalton ausgegeben wurde Nach erfolgreichem Abschlus...

Страница 199: ...lung auf Valid oder Invalid eingestellt ist Siehe 4 3 Selbsttest Bedienung der Bedienfeldtaste Die Bluetooth Karte wird ber die Bedienfeldtaste an der R ckseite bedient Bedienfeldtaste USB Anschluss E...

Страница 200: ...hnittstellenkarte zu drucken Beispielausdruck 1 Karten Firmware Version 2 Adresse des best ckten Bluetooth Moduls 3 Bluetooth Name 4 Reaktionsprofil der Bluetooth bertragung 5 Bluetooth Einstellungsst...

Страница 201: ...hnliches Ger t an VORSICHT Fassen Sie das Kabel beim Abziehen stets direkt am Stecker an Verlegen Sie das Schnittstellenkabel so dass niemand darauf tritt Schlie en Sie nicht mehrere Schnittstellen g...

Страница 202: ...pherieger t an Das angeschlossene Peripherieger t kann gesteuert werden 2 F r die Host Computer Verbindung Stellen Sie eine Verbindung zu einem Host Computer her Der Drucker und der Host Computer komm...

Страница 203: ...ird ein Signalton ausgegeben der darauf verweist dass in den Einstellungsmodus gewechselt wurde Im Einstellungsmodus k nnen die Werkseinstellungen angezeigt werden Wenn 3 Sekunden lang keine Bedienung...

Страница 204: ...t Leuchtet nicht Die Schnittstellenkarte ist mit dem Drucker verbunden ber verdrahtetes LAN verbunden Leuchtet Blinkt 1 Sekunden Intervall Es wird eine IP Adresse vom DHCPServer ber ein verdrahtetes L...

Страница 205: ...n kann und die Einstellungen der Schnittstellenkarte ge ndert werden k nnen Starten des Web Managers 1 ffnen Sie einen Webbrowser 2 Geben Sie in die Adressleiste die IP Adresse der Schnittstellenkarte...

Страница 206: ...Name Geben Sie den Administrator Benutzernamen ein Voreinstellung admin Password Geben Sie das Administrator Kennwort ein Voreinstellung admin Login Schaltfl che Klicken Sie nach der Eingabe des Admin...

Страница 207: ...Anschlie en eines USB Ger ts Die Funktion die jedem USB Anschluss zugewiesen wurde ist unterschiedlich Schlie en Sie das USB Ger t das Sie verbinden m chten an der richtigen Stelle an und orientieren...

Страница 208: ...chluss VORSICHT Dieser Anschluss unterst tzt keine USB Datenkommunikation Je nach verwendetem USB Ger t kann das Ger t ggf nicht mit Strom versorgt werden Verwenden Sie in diesem Fall das spezielle Ne...

Страница 209: ...hlie en Sie ausschlie lich das Geldlade Kickout Kabel an die Geldlade Kickout Buchse an Schlie en Sie kein Telefonkabel an W hrend des Druckvorgangs k nnen keine Signale ber die Geldlade Kickout Buchs...

Страница 210: ...teuerung getestet werden 4 Antriebsstromkreis Geldlade Kickout Buchse Geldlade ffnen Schlie en Schalter Abschirmung Drucker Geldlade VORSICHT Die Geldladen 1 und 2 k nnen nicht gleichzeitig verwendet...

Страница 211: ...ingungen darf der Drucker nicht verwendet werden Standorte die Vibrationen ausgesetzt oder instabil sind Stark verschmutzte oder sehr staubhaltige Standorte Standorte an denen keine ebene Aufstellung...

Страница 212: ...ion des Rollendurchmes sers des Papiermengen Sensors nicht einwandfrei deaktivieren Sie daher MSW2 8 PNE Senor Wenn die Speicherschalter Einstellungen wie folgt sind wird der Papiermengen Sensor deakt...

Страница 213: ...en 3 Schieben Sie die Papier Trennvorrichtung nach links oder rechts w hrend Sie die Ein stelltaste f r die Position der Papier Trennvorrichtung dr cken um sie an der Papier breitenposition auf der Pa...

Страница 214: ...f r breites Papier ge ndert wird nachdem Sie den Drucker mit schmalem Papier f r einen l ngeren Zeitraum verwendet haben kann der Papiereinzug und das Drucken m glicherweise nicht einwandfrei ausgef...

Страница 215: ...sten f r die Abdeckung auf der rechten und linken Seite um die obere Abdeckung zu ffnen 3 Legen Sie das Rollenpapier mit der bedruckbaren Seite nach au en wie durch den Pfeil A gezeigt und ohne Durchh...

Страница 216: ...216 Endlos A B Etikettenmedien A B...

Страница 217: ...ren Vermeiden Sie es den Druckkopf mit blo en H nden oder Metallgegenst nden zu ber hren Verwenden Sie ausschlie lich die angegebenen Papierrollentypen Stellen Sie sicher dass die Einstellung dem Papi...

Страница 218: ...hrung an damit sie zur Papierbreite passt Ziehen Sie die vordere Medienkante um circa 10 mm ber die Vorderseite des Druckers hinaus VORSICHT Wenn die rechte bewegliche Medienzufuhr mit Gewalt gegen d...

Страница 219: ...e Balance f r den Druckkopfdruck vorsichtig an ohne dabei den Thermodruckkopf zu besch digen Besch digte Thermodruckk pfe f hren zu einer schlechten Druckqualit t Papierstaus und Fehlfunktionen Wenn S...

Страница 220: ...r die Medien sensoren verwendet werden Bereich der Papiersensor Anpassung Die folgende Abbildung zeigt den Bereich f r die Mediensensor Anpassung Feste linke Medienf hrung 112 mm Max Medienbreite Bewe...

Страница 221: ...Dreiecksmarkierung Verwenden Sie einen Stift oder einen anderen Gegenstand mit einer schmalen Spitze um den unteren Sensor zu entsperren und positionieren Sie ihn dann neu Stellen Sie den Sensor fest...

Страница 222: ...typ Dr cken Sie die FEED Taste damit das verwendete Papier mit der Papiersorte die durch die Statusanzeige LED angezeigt wird bereinstimmt Siehe untenstehende Tabelle Papier Status LED Etikettenmedien...

Страница 223: ...urz ert nen 2 Setzen Sie einzustellendes Papier in den Drucker Einstellen von Durchlichtsensor Positionen und Medien 1 Stellen Sie den unteren und oberen Sensor so ein dass beide an derselben Position...

Страница 224: ...ng wird im Drucker gespeichert und im Speicher aufbewahrt auch wenn der Drucker ausgeschaltet wird Das Ergebnis der L ngenmessung wird in einem Testausdruck gedruckt Wenn die Mediensensor Empfindlichk...

Страница 225: ...k nnen beim Drucken von Grafiken oder abgestuftem Text die gro e Datenmengen erfordern auf dem Ausdruck eventuell Streifen erscheinen USB Schnittstellen sind eventuell anf llig f r elektromagnetische...

Страница 226: ...t haben warten Sie einige Minuten bis sich der Thermo druckkopf abgek hlt hat 4 Verwenden Sie ein Wattest bchen das Sie in Ethylalkohol getaucht haben um Staub und hnlichen Schmutz von den Heizfl chen...

Страница 227: ...bdeckung dr cken 3 Entfernen Sie das gestaute Papier sowie etwaige Papierfetzen Entnehmen Sie auch die in den Halter eingesetzte Papierrolle 4 Setzen Sie die Papierrolle wieder ein und schlie en Sie d...

Страница 228: ...n Sie gleichzeitig das Ger t ein 2 Halten Sie die FEED Taste f r etwa eine Sekunde gedr ckt bis der Signalton ert nt Lassen Sie die Taste los um den Selbsttest zu starten Der Drucker druckt seine Mo d...

Страница 229: ...en in Form von Hexadezimalzeichen sowie einige weitere Zeichen aus Abbrechen eines Hexdump Ausdrucks Der Druckvorgang kann auf eine der folgenden Arten abgebrochen werden Die FEED Taste dreimal nachei...

Страница 230: ...kvorgang wird fortgesetzt Bei entsprechender Speicherschalter Einstellung kann es erforderlich sein einen Befehl zum Fortsetzen des Druckvorgangs zu senden Papierschneider Fehler Wenn der automatische...

Страница 231: ...rspannungsfehler Rot Nein Systemfehler Rot Nein Speicherfehler Rot Nein Druckkopf zu hei Gelb Nein Fehler bei der Erkennung der schwarzen Markierung Etiket tenl cken Rot Ja Makro Abarbeitung wird abge...

Страница 232: ...it sich ndernder Druckgeschwindigkeit Beim Drucken mit sich ndernder Druckgeschwindigkeit werden eventuell wei e Linien gedruckt oder das Papier wird je nach Druckbedingungen wom glich nicht vorgescho...

Страница 233: ...233 5 SONSTIGES 5 1 u ere Ansicht und Abmessungen Einheit mm Standardmodell 170 216 2 151 3...

Страница 234: ...234 Mit einem Standard Netzteil ausger stetes Modell 170 216 2 193 3...

Страница 235: ...len Schnittstelle ausger stetes Modell Vorsprung auf der R ckseite der optionalen Schnittstelle P Serielles RS 232C 1 5 mm Ethernet Ethernet USB Host und WLAN 20 mm Bluetooth und Bluetooth USB Host 19...

Страница 236: ...1P ST Einheit mm Thermo Rollenpapier Druckoberfl che 102 oder weniger 65 150 m D d Max Druckbreite 104 Papierbreite 112 0 1 4 4 Max Druckbreite 82 5 Papierbreite 82 5 0 1 Max Druckbreite 72 Papierbrei...

Страница 237: ...papierbreite 58 bis 112 0 1 B Etikettenbreite 54 bis 108 0 5 C Linker Etikettenrand 2 0 5 D Druckbreite 45 bis 104 E Oberer Rand 2 2 2 F Druckl nge 21 bis 296 G Unterer Rand 2 2 2 H Abschneidposition...

Страница 238: ...ewickelt Kleben Sie das Rollenpapier f r die Rollenpapier Endbearbeitung nicht an den Kern Falten Sie auch nicht das Ende Papier mit schwarzer Markierung Papierzufuhrrichtung Abschneidposition A B C D...

Страница 239: ...gegen ber dem als Druckl nge festgelegten Wert ber cksichtigt werden Bei Verwendung von Schwarzmarkierungen entspricht der Druckbereich der obigen Abbil dung Achten Sie darauf dass die R nder gro gen...

Страница 240: ...echselt in den Modus zum individuellen Einstellen der Speicherschalter Der Drucker druckt Memory SW 1 und die aktuelle Einstellung sowie 0 aus oder 1 ein Die aktuellen Einstellungen f r die Speichersc...

Страница 241: ...Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9 um die Funktionen einer anderen Speicherschal ternummer zu ndern 11 Dr cken Sie so lange auf die FEED Taste bis Save To Memory gedruckt wird 12 Dr cken Sie die FEE...

Страница 242: ...Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed...

Страница 243: ...32 dots 436 dots 512 dots 546 dots 576 dots 660 dots 720 dots 832 dots user defined MSW8 3 Top Margin 12 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm MSW8 4 Line Gap Reduce Invalid Invalid...

Страница 244: ...ice Scan Discoverable No Response Discoverable MSW13 6 Auto Reconnect Valid Invalid Valid 1 Diese Einstellungen werden nur aktiviert wenn MSW4 4 auf Papier mit schwarzer Markierung Etikettenpapier ein...

Страница 245: ...hlen Sie den Schneidevorgang Dr cken Sie die FEED Taste um den Schneidevorgang zu w hlen Die Arten des Schneidevorgangs werden in der folgenden Tabelle gezeigt Der Schneidevor gang kann ber die Status...

Страница 246: ...246 ITALIANO...

Страница 247: ...to non corretto dell apparecchiatura o all utilizzo in ambienti non adeguati specificati in questo manuale I dati della stampante sono principalmente destinati ad un utilizzo temporaneo e non vengono...

Страница 248: ...Code un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED Ethernet un marchio registrato di Fuji Xerox Corporation Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG Inc CITIZEN un marchio registrato di Ci...

Страница 249: ...verificar si se la stampante non viene usata correttamente ignorando le istruzioni fornite dai simboli di avvertenza Leggere attentamente queste informazioni AVVERTENZA La mancata osservanza delle pre...

Страница 250: ...ar cadere oggetti metallici come graffette punti metallici o viti nella stampante Evitare di collocare vasi da fiori tazze o oggetti contenenti acqua sulla stampante Attenzione a non versare caff bibi...

Страница 251: ...orare Non ostruire le aperture di sfogo dell aria Non depositare nessun oggetto sulla stampante Non coprire o avvolgere la stampante in un panno o una coperta In tal caso si accumulerebbe calore che p...

Страница 252: ...gas Linee telefoniche Parafulmini In caso di fulmini un forte picco di corrente potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Tubazioni dell acqua Le tubazioni idrauliche in plastica non devono esse...

Страница 253: ...o di alimenta zione che pu eventualmente prendere fuoco o far scattare l interruttore di sicurezza Assicurarsi che non ci siano oggetti sul cavo di alimentazione Non mettere la stampante in un luogo d...

Страница 254: ...di azionare la stampante senza il rotolo di carta correttamente caricato Evitare l impiego di carta non conforme alle specifiche La stampa potrebbe risultare di scarsa qualit Evitare l utilizzo di fo...

Страница 255: ...i inconsueti durante la stampa interrompere immediatamente la stampa in corso e scollegare la stampante dalla presa di alimentazione MANUTENZIONE QUOTIDIANA Osservare le precauzioni seguenti per la ma...

Страница 256: ...alimentazione USB 288 3 8 Collegamento del cassetto cassa 290 3 9 Precauzioni per l installazione della stampante 292 3 10 Regolazione del sensore di quasi fine carta 293 3 11 Divisorio per carta in...

Страница 257: ...257 5 ALTRO 314 5 1 Viste e dimensioni esterne 314 5 2 Carta per la stampa 317 5 3 Impostazione manuale dei memory switch 321 5 4 Selezione e impostazione dell operazione di taglio 326...

Страница 258: ...SB standard Scheda d interfaccia intercambiabile Interfaccia di estrazione cassetto incorporata Funzione di spegnimento sincronizzato USB Funzione di risparmio carta Funzione di risparmio energetico c...

Страница 259: ...oli NOME QUAN TIT ILLUSTRAZIONE Stampante 1 Alimentatore CA 1 1 Cavo CA 1 Albero per supporto 2 1 Fermacavo USB 1 Rotolo di carta campione 1 rotolo Guida d avviamento rapido 2 1 solo modello standard...

Страница 260: ...CA A no S s 3 Interfaccia RS Seriale RS 232C USB ET Ethernet USB HET Ethernet funzione host USB USB BT Bluetooth USB HBT Bluetooth funzione host USB USB WF Wireless LAN Ethernet USB NN USB 4 Mercato...

Страница 261: ...grado di memorizzare caratteri e loghi definiti dall utente Tipi di codice a barre UPC A E JAN EAN 13 cifre 8 cifre ITF CODE39 CODE128 CODABAR NW 7 CODE93 PDF417 QR Code GS1 DataBar Spaziatura 4 25 m...

Страница 262: ...rta termica per etichette 50 km 100 milioni di impulsi Durata della taglieri na automatica 3 Rotolo di carta termica 1 milione di tagli Rotolo di carta termica per etichette 200 mila tagli Standard di...

Страница 263: ...ante Denominazione dei componenti Modello standard 1 2 5 3 4 Modello con alimentatore CA alloggiato 6 1 Finestra di controllo supporto Consente di controllare il supporto residuo 2 Coperchio superiore...

Страница 264: ...ne quando la stampante spenta 2 LED di stato Si accende o lampeggia in verde rosso e ambra in base allo stato della stampante Colore Acceso lampeg giante Stato Verde Acceso La stampante online Lampeg...

Страница 265: ...Collega il cavo proveniente dal cassetto cassa 4 Presa CC Collega l alimentatore CA in dotazione 5 Interruttore di alimentazione Accende e spegne la stampante 6 Foro di fissaggio per fermacavo USB Con...

Страница 266: ...e la tensione generata dalle operazioni di alimentazione del supporto per prevenire errori di stampa 4 Sensore inferiore Questo sensore rileva la posizione del supporto I dispositivi sono dotati di me...

Страница 267: ...di carta sta per terminare 14 Leva di selezione del sensore di quasi fine carta Regolare la posizione del sensore per sapere quando esso rileva l approssimarsi della fine della carta 15 Sensore di fin...

Страница 268: ...mento sincronizzato USB se il memory switch MSW6 3 impostato su ON Se la stampante collegata a un PC tramite USB la stampante entra in modalit di spegnimento sincronizzato USB dopo 3 secondi quando il...

Страница 269: ...tagliata potrebbe strapparsi alla stampa successiva causando un problema Spostamento laterale automatico MSW8 6 Questa funzione dissipa il calore generato frequentemente dalla stampa di una linea ver...

Страница 270: ...o del cavo di alimentazione CA Per i modelli standard 1 Spegnere la stampante 2 Inserire lo spinotto CC in uscita dall alimentatore CA nella presa CC della stampante 3 Inserire la spina del cavo CA in...

Страница 271: ...n tirare il cavo di alimentazione CA per evitare di danneggiarlo con possibili rischi di incen di scosse elettriche o danneggiamento dei fili Se si sta avvicinando un temporale staccare il cavo di ali...

Страница 272: ...mente il connettore nella porta interfaccia del computer host ATTENZIONE Per scollegare il cavo afferrarlo sempre dal connettore Sistemare il cavo di interfaccia in modo che nessuno possa calpestarlo...

Страница 273: ...ettore Sistemare il cavo di interfaccia in modo che nessuno possa calpestarlo Non collegare pi interfacce contemporaneamente Prestare attenzione a non inserire il cavo USB nel connettore di estrazione...

Страница 274: ...le che al lato della scheda di interfaccia Se i cavi USB vengono collegati a entrambi i lati la comunicazione del cavo collegato al connet tore dell unit principale avr la priorit LED di stato Bluetoo...

Страница 275: ...mento dispositivo si passa direttamente alle impostazioni di sincronizzazione ATTENZIONE Alcune configurazioni e modelli di PC host non passano direttamente alle impostazioni di sincronizzazione dopo...

Страница 276: ...non un dispositivo iOS Anche se il dispositivo iOS il dispositivo interlocutore le seguenti condizioni possono interferire con la funzione di connessione automatica Se si desidera interrompere la com...

Страница 277: ...iferica se collegata alla porta di alimentazione USB Collegarla sempre alla porta USB della scheda di interfaccia Collegamento di un dispositivo USB La funzione assegnata a ciascuna porta USB varia Co...

Страница 278: ...ati Bluetooth 1 Rilevare dispositivi Bluetooth 2 Configurare impostazioni di sincronizzazione 1 Rilevare dispositivi Bluetooth Confermare che il Bluetooth sia attivato sul PC host prima di effettuare...

Страница 279: ...dispositivi con il PC host Quando si eliminano le informazioni di accoppiamento tenere premuto il pulsante del pannello per almeno tre secondi e dopo che il cicalino suona premerlo altre quattro volte...

Страница 280: ...Autodiagnosi Funzionamento pulsante pannello Utilizzare il pulsante del pannello sul retro della scheda Bluetooth per utilizzare questa scheda Pulsante del pannello Porta USB Impostazioni di ricerca d...

Страница 281: ...heda di interfaccia Esempio di stampa 1 Versione del firmware della scheda 2 Indirizzo del modulo Bluetooth utilizzato 3 Nome Bluetooth 4 Profilo di risposta nella trasmissione Bluetooth 5 Stato di im...

Страница 282: ...ub un router o un dispositivo simile ATTENZIONE Per scollegare il cavo afferrarlo sempre dal connettore Sistemare il cavo di interfaccia in modo che nessuno possa calpestarlo Non collegare pi interfac...

Страница 283: ...are la periferica collegata 2 Per la comunicazione con il computer host Collegare con un computer host La stampante e il computer host comunicheranno mediante USB Consultare 3 3 Interfaccia USB 3 Per...

Страница 284: ...Tenere premuto il pulsante pannello Un cicalino suoner una volta per indicare che avvenuto l accesso alla modalit di impostazione Si pu utilizzare la modalit di impostazione per leggere le impostazion...

Страница 285: ...ceso Spento La scheda collegata con una stampante Collegato tramite LAN cablata Acceso Lampeggiante ciclo da 1 secondi Ottenimento di indirizzo IP da server DHCP tramite LAN cablata Funzionamento LAN...

Страница 286: ...ser web e modificare le impostazioni della scheda Avvio di Web Manager 1 Avviare un browser web 2 Nel campo indirizzo immettere l indirizzo IP della scheda e premere Invio Schermata HOME Si tratta del...

Страница 287: ...e il nome utente dell amministratore della scheda Impostazione iniziale admin Password Immettere la password utente dell amministratore Impostazione iniziale admin Pulsante Login Dopo aver immesso nom...

Страница 288: ...e o di un altro dispositivo alla porta di alimen tazione USB Collegamento di un dispositivo USB La funzione assegnata a ciascuna porta USB varia Collegare il dispositivo USB nella posizione corretta c...

Страница 289: ...entazione USB ATTENZIONE Questa porta non supporta la comunicazione dati USB A seconda del dispositivo USB da utilizzare l alimentazione potrebbe risultare impossibile In questo caso utilizzare l alim...

Страница 290: ...strazione del cassetto cassa a questo connettore non collegare una linea telefonica I segnali non possono essere inviati dal connettore di estrazione del cassetto cassa durante la stampa Per collegare...

Страница 291: ...stato tramite comandi 4 Circuito di comando Connettore di estrazione del cassetto cassa Interruttore di apertura chiusura cassetto cassa Schermato Stampante Cassetto cassa ATTENZIONE I cassetti 1 e 2...

Страница 292: ...le ATTENZIONE Non utilizzare la stampante nelle seguenti condizioni Evitare luoghi soggetti a vibrazioni o instabilit Punti molto sporchi o polverosi Evitare luoghi in cui la stampante non si trova pe...

Страница 293: ...la funzione di rilevamento del diametro rotolo del sensore di quasi fine carta non funzioner correttamente quindi disattivare MSW2 8 sensore PNE Con le seguenti impostazioni dei memory switch il senso...

Страница 294: ...superiore 3 Spostare il divisorio carta a destra o sinistra premendo il pulsante di regolazione della posizione del divisorio quindi allinearlo alla posizione desiderata sulla scala di lar ghezza cart...

Страница 295: ...di tale larghezza Se la larghezza viene modificata impostandone una maggiore dopo aver utilizzato la stam pante con carta stretta per un periodo prolungato l alimentazione e la stampa potrebbero non...

Страница 296: ...hio sul lato destro e sinistro per aprire il coper chio superiore 3 Caricare il rotolo di carta tendendolo adeguatamente e con il lato stampabile rivolto verso l esterno come illustrato dalla freccia...

Страница 297: ...297 Carta continua A B Supporto per etichette A B...

Страница 298: ...a Prestare attenzione a non toccarla con le mani Non toccare mai la testina di stampa a mani nude o con oggetti metallici Utilizzare esclusivamente i rotoli di carta specificati Verificare che il roto...

Страница 299: ...orto destra facendola corrispondere alla larghezza della carta Dal lato anteriore della stampante inserire la parte anteriore del supporto di circa 10 mm ATTENZIONE Se la guida mobile viene spostata c...

Страница 300: ...ta ad almeno 2 pollici Regolare attentamente il bilanciamento orizzontale della pressione testina in modo da non danneggiare la testina termica Eventuali danni alla testina termica causano problemi di...

Страница 301: ...nti Regolazione dell intervallo dei sensori carta La seguente figura illustra la regolazione dell intervallo dei sensori supporto Guida supporto fissa a sinistra 112 mm larghezza massima del supporto...

Страница 302: ...superiore e inferiore di 10 incrementi dai simboli a triangolo Utilizzare una penna con un altro oggetto appuntito per sbloccare il sensore inferiore quindi riposizionarlo Dopo aver determinato la nuo...

Страница 303: ...il tipo di carta Premere il tasto FEED per far corrispondere la carta in uso al tipo di carta visualizzato dal LED di stato Riferitevi alla tabella qui di seguito Carta LED di stato Supporto per etic...

Страница 304: ...ino suona brevemente quattro volte 2 Mettete la carta da regolare sulla stampante Impostazione della posizione dei sensori trasmissivi e del supporto 1 Allineare reciprocamente il sensore superiore e...

Страница 305: ...e rimane in memoria anche se la stampante viene spenta Il risultato della misurazione della lunghezza viene stampato su una stampa di prova Se la regolazione della sensibilit del sensore supporto o l...

Страница 306: ...mpa di grafici o testi graduati che richiedono una maggiore quantit di dati possono compa rire strisce Le interfacce USB sono suscettibili agli effetti delle interferenze elettromagnetiche ambientali...

Страница 307: ...appena eseguita una stampa lasciare raffreddare la testina termica per diversi minuti 4 Utilizzare un bastoncino ovattato imbevuto di alcol etilico per strofinare le superfici riscaldanti e i rulli d...

Страница 308: ...re il coperchio superiore 3 Rimuovere la carta inceppata compresi eventuali pezzi di carta strappati togliere anche il rotolo di carta dal supporto 4 Ricaricare il rotolo di carta e chiudere il coperc...

Страница 309: ...accendere la stampante 2 Tenere premuto il pulsante FEED per circa un secondo fino ad azionare il cicalino Rilasciare il pulsante per avviare l autodiagnosi La stampante stampa il nome del modello la...

Страница 310: ...lla copia del con tenuto memoria esadecimale quindi stampa tutti i dati ricevuti sotto forma di numeri esadecimali e caratteri Arresto della stampa della copia del contenuto memoria esadecimale Per ar...

Страница 311: ...a stampante tenendola dritta e chiudere il coperchio La stampa riprende A seconda dell impostazione del memory switch per riprendere la stampa potrebbe essere necessario inviare un comando Errore tagl...

Страница 312: ...osso No Errore di tensione alta Rosso No Errore sistema Rosso No Errore di memoria Rosso No Testina di stampa calda Ambra No Errore di rilevamento dei segni neri degli spazi tra le etichette Rosso S A...

Страница 313: ...tampa a velocit variabile potrebbero comparire righe bianche o la carta potrebbe non avanzare a seconda delle condizioni di stampa Per prevenire questi problemi cambiare le seguenti impostazioni dei m...

Страница 314: ...314 5 ALTRO 5 1 Viste e dimensioni esterne Unit mm Modello standard 170 216 2 151 3...

Страница 315: ...315 Modello con alimentatore CA in dotazione 170 216 2 193 3...

Страница 316: ...lo dotato di interfaccia opzionale Sporgenza sul retro dell interfaccia opzionale P RS 232C seriale 1 5 mm Ethernet host USB Ethernet e LAN wireless 20 mm Bluetooth e host Bluetooth USB 19 mm 170 216...

Страница 317: ...meno 65 150 m D d Larghezza massima dell area di stampa 104 Larghezza carta 112 0 1 4 4 Larghezza massima dell area di stampa 82 5 Larghezza carta 82 5 0 1 Larghezza massima dell area di stampa 72 La...

Страница 318: ...112 0 1 B Larghezza etichetta Da 54 a 108 0 5 C Bordo di sinistra dell etichetta 2 0 5 D Larghezza di stampa Da 45 a 104 E Margine superiore 2 2 2 F Lunghezza di stampa Da 21 a 296 G Margine inferiore...

Страница 319: ...rotolo di carta non incollare il rotolo di carta all anima Inoltre non piegare la parte terminale Carta con segni neri Direzione d alimentazione della carta Posizione di taglio A B C D E F G Segno ne...

Страница 320: ...rore Massimo di 5 dal valore impostato per la lunghezza di stampa L area di stampa come mostrato nell illustrazione precedente quando si utilizzano i segni neri Verificare di tener conto dei margini a...

Страница 321: ...ede alla modalit di configurazione individuale dei memory switch La stampante stampa Memory SW 1 e la configurazione attuale 0 off o 1 on Le impostazioni correnti per i memory switch da 7 a 13 non ven...

Страница 322: ...te 10 Ripetere i passaggi da 4 a 9 per modificare le funzioni di un numero diverso di memory switch 11 Premere il pulsante FEED fino a quando viene stampato Save To Memory 12 Premere il pulsante FEED...

Страница 323: ...Fixed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixe...

Страница 324: ...dots 436 dots 512 dots 546 dots 576 dots 660 dots 720 dots 832 dots user defined MSW8 3 Top Margin 12 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm MSW8 4 Line Gap Reduce Invalid Invalid 3...

Страница 325: ...Hi All Hi Paired only MSW13 5 BT Device Scan Discoverable No Response Discoverable MSW13 6 Auto Reconnect Valid Invalid Valid 1 queste impostazioni sono abilitate solo quando MSW4 4 impostato sulla c...

Страница 326: ...i selezione dell operazione di taglio 2 Selezionare l operazione di taglio Premere il tasto FEED per selezionare l operazione di taglio La seguente tabella elenca le operazioni di taglio disponibili p...

Страница 327: ...327 ESPA OL...

Страница 328: ...correcto o condiciones ambientales inadecuadas que no se especifi quen en este manual Los datos son b sicamente para uso temporal y no son almacenados durante un largo per odo de tiempo ni permanentem...

Страница 329: ...rcial registrada de DENSO WAVE INCORPORATED Ethernet es una marca comercial registrada de Fuji Xerox Corporation Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG Inc CITIZEN es una marca comercial r...

Страница 330: ...os que podr an producirse si la impresora no es utilizada de la forma correcta o si se ignoran las instrucciones indica das por los s mbolos de advertencia Aseg rese de leer esta informaci n atentame...

Страница 331: ...or ejemplo clips sujetapape les alfileres o tornillos en el interior de la impresora No coloque floreros macetas o recipientes que contengan agua encima de la impresora No derrame caf bebidas o cualqu...

Страница 332: ...podr a deteriorarse No bloquee los orificios de ventilaci n de la impresora No coloque ning n objeto encima de la impresora No cubra o envuelva la impresora con un pa o o una s bana De hacerlo podr a...

Страница 333: ...de la l nea telef nica Pararrayos Si cae un rayo la sobrecorriente podr a causar un incendio o una descarga el ctrica Tuber as de agua Para hacer la conexi n a tierra no deber n utilizarse tuber as d...

Страница 334: ...se incendie o se dispare el disyuntor No coloque nada encima del cable de alimentaci n No coloque la impresora en un lugar donde el cable de alimentaci n pueda ser pisado No doble retuerce o estire el...

Страница 335: ...vite utilizar la impresora sin estar correctamente cargado el papel Evite utilizar papel que no cumpla con las especificaciones Puede resultar en una calidad de impresi n inadecuada No utilice papel r...

Страница 336: ...la impresora emite humos u olores o ruidos extra os al imprimir cancele inmediatamente la sesi n de impresi n en curso y desench fela de la toma de corriente MANTENIMIENTO DIARIO Tome las precauciones...

Страница 337: ...8 Conexi n del caj n portamonedas 371 3 9 Precauciones para la instalaci n de la impresora 373 3 10 Ajuste del sensor de papel casi agotado 374 3 11 Separador del papel en rollo 375 3 12 Carga del pap...

Страница 338: ...338 5 OTROS 395 5 1 Vistas externas y dimensiones 395 5 2 Papel de Impresi n 398 5 3 Ajuste manual de los interruptores de memoria 402 5 4 Selecci n y ajuste de la acci n de corte 407...

Страница 339: ...rcambiable Interfaz de caj n portamonedas integrada Disponibilidad de funci n de apagado por USB Disponibilidad de funciones de ahorro de papel Funci n de ahorro de energ a compatible con ENERGY STAR...

Страница 340: ...CANTI DAD ILUSTRACI N Impresora 1 Adaptador de CA 1 1 Cable de CA 1 Eje para medios de impresi n 2 1 Abrazadera para cable USB 1 Rollo de papel de muestra 1 rollo Gu a de arranque r pido 2 1 Solo mod...

Страница 341: ...A A Sin S S 3 Interfaz RS Serie RS 232C USB ET Ethernet USB HET Ethernet funci n de host USB USB BT Bluetooth USB HBT Bluetooth funci n de host USB USB WF LAN inal mbrica Ethernet USB NN USB 4 Mercado...

Страница 342: ...o tercer y cuarto nivel Kana caracteres extendi dos JIS X0213 GB18030 BIG5 KS Hangul EUC Hangul Memoria de usuario 384 KB puede guardar logotipos y caracteres definidos por el usuario Tipos de c digos...

Страница 343: ...del cabezal de impresi n 3 Papel t rmico en rollo 100 km 200 millones de impactos Papel t rmico en rollo para etiquetas 50 km 100 millones de impactos Vida til de la cizalla autom tica 3 Papel t rmic...

Страница 344: ...Modelo est ndar 1 2 5 3 4 Modelo con adaptador de CA almacenado 6 1 Ventana de medios de impresi n Permite a los usuarios comprobar el nivel de los medios de impresi n 2 Tapa superior Se abre hacia a...

Страница 345: ...uando se desconecta la alimentaci n 2 LED de estado Se enciende o parpadea en verde rojo y mbar dependiendo del estado de la impresora Color Se ilumina parpadea Estado Verde On La impresora est en l n...

Страница 346: ...4 Enchufe de CC Se conecta al adaptador de CA incluido 5 Interruptor de alimentaci n Enciende y apaga la fuente de alimentaci n de la impresora 6 Orificios de fijaci n de la abrazadera para cable USB...

Страница 347: ...as operaciones de alimentaci n del medio de impresi n para evitar errores de impresi n 4 Sensor inferior Este sensor detecta la posici n del medio de impresi n Los dispositivos est n equipados con mec...

Страница 348: ...est casi agotado 14 Palanca selectora del sensor de proximidad de fin de papel Ajuste la posici n del sensor para determinar cuando detecta que queda poco hasta el final del rollo de papel 15 Sensor...

Страница 349: ...nada en la memoria aunque se apague la impresora Apagado por USB cuando MSW6 3 del interruptor de memoria est ajustado en ON Si la impresora est conectada a un PC por USB la impresora entra en el esta...

Страница 350: ...se en el pr ximo proceso de impresi n lo que puede causar problemas Desplazamiento lateral autom tico MSW8 6 Esta funci n disipa la carga t rmica durante la generaci n frecuente de calor mediante una...

Страница 351: ...n de CA Para los modelos est ndar 1 Desconecte la alimentaci n 2 Inserte el enchufe de CC en el lado de salida del adaptador de CA en el conector de CC de la impresora 3 Inserte el enchufe del cable d...

Страница 352: ...taci n de CA podr a da arlo producir un incendio una descarga el ctrica o la rotura de un hilo del cable Cuando se aproxime una tormenta el ctrica desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma...

Страница 353: ...ente en la interfaz de datos del ordenador host PRECAUCI N Cuando desconecte el cable suj telo siempre por el conector Sit e el cable de interfaz de forma que nadie se tropiece con l No conecte varias...

Страница 354: ...suj telo siempre por el conector Sit e el cable de interfaz de forma que nadie se tropiece con l No conecte varias interfaces simult neamente Tenga cuidado de no insertar el cable USB en el conector...

Страница 355: ...lado de la placa de la interfaz Si los cables USB se conectan a ambos lados se dar prioridad a la comunicaci n del cable conectado al conector del lado de la unidad principal LED de estado Bluetooth...

Страница 356: ...detecci n de dispositivos se pasa directamente a los ajustes de emparejamiento PRECAUCI N Es posible que con algunas configuraciones y modelos de PC no se pase directamente a los ajustes de emparejami...

Страница 357: ...st no es un dispositivo iOS Aunque el dispositivo asociado sea un dispositivo iOS las circunstancias siguientes pueden interferir con la funci n de reconexi n autom tica Cuando desea que la comunicaci...

Страница 358: ...puede controlar si est conectado al puerto de alimentaci n USB Aseg rese de conectarlo al puerto USB de la placa de interfaz Conexi n de un dispositivo USB La funci n asignada a cada puerto USB es dif...

Страница 359: ...una conexi n Bluetooth 1 Detectar dispositivos Bluetooth 2 Configurar los ajustes de emparejamiento 1 Detecci n de dispositivos Bluetooth Antes de realizar la b squeda de dispositivos Bluetooth compru...

Страница 360: ...o aparezca la pr xima vez que realice una detecci n de dispositivos con el PC host Cuando elimine la informaci n de emparejamiento pulse y mantenga pulsado el bot n del panel durante al menos tres seg...

Страница 361: ...iento del bot n del panel Utilice el bot n del panel en la parte posterior de la placa Bluetooth para controlar esta placa Bot n del panel Puerto USB Ajustes de b squeda de dispositivos BT MSW13 5 1 P...

Страница 362: ...e interfaz Ejemplo de impresi n 1 Versi n de firmware de la placa 2 Direcci n del m dulo equipado con Bluetooth 3 Nombre de Bluetooth 4 Perfil de respuesta en la transmisi n Bluetooth 5 Estado de ajus...

Страница 363: ...concentrador router o dispositivo similar PRECAUCI N Cuando desconecte el cable suj telo siempre por el conector Sit e el cable de interfaz de forma que nadie se tropiece con l No conecte varias inter...

Страница 364: ...spositivo perif rico conectado 2 Para la comunicaci n con el ordenador host Con ctese con un ordenador host La impresora y el ordenador host se comunicar n a trav s de USB Consulte 3 3 Interfaz USB 3...

Страница 365: ...onfiguraci n Pulse prolongadamente el bot n del panel Sonar un zumbador una vez para indicar que ha entrado en el modo de configuraci n Puede utilizar el modo de configuraci n para leer los ajustes de...

Страница 366: ...Iluminado No iluminado La placa est conectada a una impresora Conectada mediante LAN con cable Iluminado Parpadeante ciclo de 1 segundo Obteniendo direcci n IP del servidor DHCP a trav s de LAN con c...

Страница 367: ...n navegador Web y cambiar la configuraci n de la placa Inicio del Administrador Web 1 Abra un navegador Web 2 En el campo de direcci n escriba la direcci n IP de la plaza y luego pulse Intro Pantalla...

Страница 368: ...r Name Escriba un nombre de usuario administrador de la placa Valor inicial admin Password Escriba la contrase a del usuario administrador de la placa Valor inicial admin Bot n Login Una vez escrito e...

Страница 369: ...ro dispositivo al puerto de alimentaci n USB Conexi n de un dispositivo USB La funci n asignada a cada puerto USB es diferente Conecte el dispositivo USB que se va a conectar al lugar correcto en refe...

Страница 370: ...limentaci n USB PRECAUCI N Este puerto no es compatible con la comunicaci n de datos USB Es posible que no se pueda suministrar energ a dependiendo del dispositivo USB que se vaya a utilizar En este c...

Страница 371: ...nector del cable del caj n portamonedas a este conector No conecte un cable de l nea telef nica Las se ales no pueden salir por el conector del caj n portamonedas mientras se est impri miendo Sujete e...

Страница 372: ...te comandos 4 Circuito de activaci n Conector del caj n portamonedas Interruptor de apertura cierre del caj n portamonedas Blindado Impresora Caj n portamonedas PRECAUCI N Los cajones portamonedas 1 y...

Страница 373: ...No utilice la impresora en las siguientes condiciones Evite aquellos lugares inestables o sometidos a vibraciones Lugares muy sucios o polvorientos Evite aquellos lugares en los que la impresora no es...

Страница 374: ...sor de proximidad de fin de papel no funcionar correctamente por lo que deber desactivar el MSW2 8 sen sor de proximidad de fin de papel Cuando los ajustes de los interruptores de memoria son los sigu...

Страница 375: ...l separador del papel a la izquierda o a la derecha mientras presiona el bot n de ajuste de la posici n del separador del papel para alinearlo con la posici n de la anchura del papel en la escala de a...

Страница 376: ...l de esa anchura Si se cambia la anchura a la del papel ancho despu s de utilizar la impresora con papel es trecho durante un largo per odo de tiempo es posible que la alimentaci n y la impresi n del...

Страница 377: ...de la tapa tanto en el lado derecho como en el izquierdo para abrir la tapa superior 3 Cargue el papel en rollo con la cara imprimible del papel hacia fuera como se muestra en la flecha A y sin holgur...

Страница 378: ...378 Continuo A B Medio de impresi n para etiquetas A B...

Страница 379: ...primir Tenga cuidado de no tocarlo con las manos No toque el cabezal de impresi n directamente con las manos o con un objeto met lico Utilice siempre los tipos de rollo de papel especificados Comprueb...

Страница 380: ...ra que coincida con el ancho del papel Desde la parte frontal de la impresora col quela unos 10 mm por delante del borde del medio de impresi n PRECAUCI N Si se utiliza la fuerza para empujar la gu a...

Страница 381: ...a por lo menos 2 pulgadas Ajuste el equilibrio horizontal de la presi n del cabezal con cuidado para no da ar el cabezal t rmico Los cabezales t rmicos da ados provocar n una impresi n deficiente ata...

Страница 382: ...los sensores de medios de impresi n Rango de ajuste del sensor del papel La siguiente figura ilustra el rango de ajuste del sensor de medios de impresi n Gu a de medios fija izquierda 112 mm anchura m...

Страница 383: ...r y del sensor superior es de 10 pasos entre las marcas del tri ngulo Utilice un bol grafo u otro objeto con una punta fina para desbloquear el sensor inferior y luego reposicionarlo Bloquee el sensor...

Страница 384: ...de papel Pulse la tecla FEED para que el papel utilizado coincida con el tipo de papel que muestra el LED de visualizaci n de estado Refi rase a la tabla de abajo Papel LED de estado Medio de impresi...

Страница 385: ...a la impresora Ajuste de las posiciones del sensor transmisivo y del medio de impresi n 1 Alinee el sensor inferior y el sensor superior entre s en la misma posici n 2 Pele una etiqueta y coloque el...

Страница 386: ...te El resultado de la medici n de longitud se guarda en la impresora y se conserva en la memo ria aunque la impresora est apagada El resultado de la medici n de longitud se imprime en una impresi n de...

Страница 387: ...s en las impresiones cuando se impriman gr ficos o texto con degradado que requieren grandes cantidades de datos Las interfaces USB pueden verse afectadas por los efectos de interferencias electro mag...

Страница 388: ...a impresi n deje la impresora durante varios minutos hasta que el cabezal t rmico se enfr e 4 Utilice un bastoncillo de algod n humedecido con alcohol et lico para limpiar el polvo de papel etc de las...

Страница 389: ...bot n de apertura de la tapa abra la tapa superior 3 Retire el papel atascado incluido cualquier residuo del mismo Retire tambi n el rollo de papel que haya en el portarrollo 4 Vuelva a colocar el rol...

Страница 390: ...ntenga pulsado el bot n FEED durante un segundo aproximadamente hasta que suena el zumbador Suelte el bot n para iniciar el autotest La impresora imprime el nombre de modelo la versi n la configuraci...

Страница 391: ...HEX dump print mode seguido de los datos recibidos impre sos en n meros hexadecimales y algunos caracteres C mo detener la impresi n de volcado hexadecimal Siga uno de estos pasos para detener la imp...

Страница 392: ...a fuera de la impresora un par de cent metros y cierre la tapa La impresi n se reanuda Se debe enviar un comando para reiniciar la impresora seg n la configuraci n de los interruptores de memoria Erro...

Страница 393: ...si n alta Rojo No Error de sistema Rojo No Error de la memoria Rojo No Cabezal de impresi n caliente mbar No Error de detecci n de marcas negras huecos en las eti quetas Rojo S Espera de ejecuci n de...

Страница 394: ...realiza una impresi n en la que cambia la velocidad de impresi n se pueden imprimir l neas en blanco o el papel puede no alimentarse en funci n de las condiciones de impresi n Para evitar estos probl...

Страница 395: ...395 5 OTROS 5 1 Vistas externas y dimensiones Unidad mm Modelo est ndar 170 216 2 151 3...

Страница 396: ...396 Modelo est ndar equipado con adaptador de CA 170 216 2 193 3...

Страница 397: ...ipado con interfaz Cantidad de protuberancia en la parte posterior de la interfaz opcional P RS 232C en serie 1 5 mm Ethernet host Ethernet USB y LAN inal mbrica 20 mm Bluetooth y Bluetooth USB host 1...

Страница 398: ...ollo Superficie de impresi n 102 o menos 65 150 m D d Anchura m x de impresi n 104 Anchura de papel 112 0 1 4 4 Anchura m x de impresi n 82 5 Anchura de papel 82 5 0 1 Anchura m x de impresi n 72 Anch...

Страница 399: ...e etiquetas 58 a 112 0 1 B Ancho de la etiqueta 54 a 108 0 5 C Borde izquierdo de la etiqueta 2 0 5 D Anchura de impresi n 45 a 104 E Margen superior 2 2 2 F Longitud de impresi n 21 a 296 G Margen in...

Страница 400: ...amiento de fin de papel en rollo no pegue el papel en rollo al n cleo Tampoco doble el extremo Papel de marcas negras Direcci n de alimentaci n de papel Posici n de corte A B C D E F G Marca negra lad...

Страница 401: ...un error m ximo del 5 desde el valor establecido como longitud de impresi n El rea de impresi n es la que se muestra en la imagen anterior cuando se utilicen marcas negras No olvide dejar los m rgene...

Страница 402: ...e la tapa del papel La impresora entra en el modo de configuraci n individual de los interruptores de memoria La impresora imprime Memory SW 1 y el ajuste actual 0 off o 1 on La configuraci n actual d...

Страница 403: ...4 al 9 para modificar las funciones de otro n mero de interruptor de memoria 11 Pulse el bot n FEED hasta que se imprima Save To Memory 12 Pulse el bot n FEED durante al menos dos segundos Se guardan...

Страница 404: ...ed MSW2 7 Reserved Fixed MSW2 8 PNE Sensor Valid Invalid MSW3 1 Resume Cttr Err Valid Invalid MSW3 2 PE signal by PNE Valid Invalid MSW3 3 Reserved Fixed MSW3 4 Reserved Fixed MSW3 5 Reserved Fixed MS...

Страница 405: ...0 dots 432 dots 436 dots 512 dots 546 dots 576 dots 660 dots 720 dots 832 dots user defined MSW8 3 Top Margin 12 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 11 mm 12 mm MSW8 4 Line Gap Reduce Invalid...

Страница 406: ...W13 5 BT Device Scan Discoverable No Response Discoverable MSW13 6 Auto Reconnect Valid Invalid Valid 1 Estos ajustes se habilitan solo cuando el MSW4 4 est configurado en papel de marcas negras papel...

Страница 407: ...y la impresora cambia al modo de selecci n de acci n de corte 2 Seleccione la acci n de corte Pulse la tecla FEED para seleccionar la acci n de corte Los tipos de acci n de corte se muestran en la sig...

Страница 408: ...CT S4500_UM_100_5L PMC 1906 June 2019...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CT-S4500

Xerox 4150S - WorkCentre B/W Laser Brochure & Specs preview
4150S - WorkCentre B/W Laser
Бренд: Xerox Страницы: 4
Xerox Nuvera 120 EA Customer Information preview
Nuvera 120 EA
Бренд: Xerox Страницы: 5
Konica Minolta Bizhub 4020 Shortcut Manual preview
Bizhub 4020
Бренд: Konica Minolta Страницы: 40
Olivetti PGL 12EN Operator'S Manual preview
PGL 12EN
Бренд: Olivetti Страницы: 139
ABLE Ap1400 Programmer'S Manual preview
Ap1400
Бренд: ABLE Страницы: 42
Xerox 212 DC Product Safety Data Sheet preview
212 DC
Бренд: Xerox Страницы: 2
3D Systems ProJet x60 Series User Manual preview
ProJet x60 Series
Бренд: 3D Systems Страницы: 72
Ricoh SP 204SFNw Brochure & Specs preview
SP 204SFNw
Бренд: Ricoh Страницы: 2
Lexmark Color Jetprinter 810 Series Quick Install preview
Color Jetprinter 810 Series
Бренд: Lexmark Страницы: 2
Creality CR-6 Max User Manual preview
CR-6 Max
Бренд: Creality Страницы: 24
Xerox iGen3 Brochure preview
iGen3
Бренд: Xerox Страницы: 8
Oki MC561 Maintenance Manual preview
MC561
Бренд: Oki Страницы: 276
Brightek U04 Quick Install Manual preview
U04
Бренд: Brightek Страницы: 8
Lexmark MS310d Quick Refence Manual preview
MS310d
Бренд: Lexmark Страницы: 79
Oki ES8473 Maintenance Manual preview
ES8473
Бренд: Oki Страницы: 271
Hitt Marking Devices POROUS Owner'S Manual preview
POROUS
Бренд: Hitt Marking Devices Страницы: 27
Weber Markoprint X4JET Manual For Installation, Operation And Maintenance preview
Markoprint X4JET
Бренд: Weber Страницы: 177
Canon Pixma G2030 Series Online Manual preview
Pixma G2030 Series
Бренд: Canon Страницы: 351

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды