manualshive.com logo in svg

Cisco CISCO7204, Руководство по нормативному соответствию и безопасности, Страница: 29 / 38

Поделиться
Скачать
Cisco CISCO7204 Скачать руководство пользователя страница 29

 29

Translated Safety Warnings

Aviso

As portas "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console", and "AUX" são circuitos de

segurança de baixa tensão (SELV). Estes circuitos deverão ser apenas ligados a outros circuitos
SELV. Devido ao facto de os circuitos BRI (Interface de Ritmo Básico) serem tratados como sendo
de tensão equivalente à da rede telefónica, evite ligar o circuito SELV aos circuitos TNV (tensão de
rede telefónica).

¡Advertencia!

Los puertos "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" y "AUX" son

circuitos de muy baja señal que garantizan ausencia de peligro (Safety Extra-Low Voltage = SELV).
Estos circuitos SELV deben ser conectados exclusivamente con otros también de tipo SELV.  Puesto
que los circuitos tipo BRI se comportan como aquéllos con voltajes de red telefónica, debe evitarse
conectar circuitos SELV con circuitos de voltaje de red telefónica (TNV).

Varning!

De portar som är märkta "Ethernet", "10BaseT", "Token Ring", "Console" och "AUX" är

SELV-kretsar, d.v.s. skyddskretsar med extra låg spänning (SELV: Safety Extra-Low Voltage =
skyddsklenspänning). SELV-kretsar får endast anslutas till andra SELV-kretsar. Eftersom
BRI-kretsar behandlas liksom telefonnätsspänning bör SELV-kretsen inte anslutas till
telefonnätsspänningskretsar (TNV-kretsar).

ISDN Connection Warning

Warning

The ISDN connection is regarded as a source of voltage that should be inaccessible to

user contact. Do not attempt to tamper with or open any public telephone operator (PTO)-provided
equipment or connection hardware. Any hardwired connection (other than by nonremovable,
connect-one-time-only lug) must be made only by PTO staff or suitably trained engineers.

Waarschuwing

De verbinding met ISDN (Integrated Services Digital Network = Digitaal netwerk

met geïntegreerde faciliteiten) wordt beschouwd als een spanningsbron die ontoegankelijk dient te
zijn voor gebruikers. Gebruikers dienen geen poging te doen om door de openbare telefoondienst
(PTT) verstrekte apparatuur of aansluitingshardware te openen of ermee te knoeien. Alle
vastbedrade verbindingen (behalve die verbindingen die gemaakt zijn door niet-verwijderbare,
slechts eenmaal te verbinden aansluitpunten) dienen slechts door PTT-personeel of door daartoe
opgeleide ingenieurs gemaakt te worden.

Varoitus

ISDN-liitäntää pidetään jännitelähteenä, jonka kanssa käyttäjän ei tulisi päästä

kosketuksiin. Käyttäjien ei tulisi yrittää peukaloida tai avata laitteita tai liittimiä, jotka kuuluvat
yleiselle puhelinlaitokselle (PTO). Ainoastaan yleisen puhelinlaitoksen henkilökunnan tai
ammattitaitoisten teknikoiden tulee tehdä kaapeliliitännät (lukuun ottamatta kiinteitä
kiinnityskorvia, jotka yhdistetään ainoastaan yhden kerran).

Attention

La connexion du réseau numérique intégré (Integrated Services Digital Network ou

ISDN) constitue une source de tension qui ne doit pas être accessible à l'utilisateur. Les utilisateurs
ne doivent jamais tenter de modifier ni même d'ouvrir un matériel fourni par une compagnie de
téléphone public, ou le matériel de connexion. Toute connexion câblée (autre que celles établies par
cosse non démontable àconnexion unique) ne doit être effectuée que par le personnel de la
compagnie du téléphone ou par des techniciens proprement formés.

Warnung

Die ISDN-Verbindung (Integrated Services Digital Network = diensteintegrierendes

Digitalnetz) gilt als eine Spannungsquelle, die dem Anwender unzugänglich sein sollte. Anwender
sollten nicht versuchen, sich an der von den Anbietern öffentlicher TK-Dienste gelieferten
Ausstattung oder Verbindungs-Hardware zu schaffen zu machen oder sie zu öffnen. Alle
festverdrahteten Verbindungen (mit Ausnahme der mit nicht entfernbaren, einmal anzuschließenden
Kabelschuhen hergestellten) sind von Mitarbeitern des TK-Anbieters oder von entsprechend
ausgebildeten Technikern herzustellen.

Содержание CISCO7204

Страница 1: ...n the Cisco 72xx Installation and Configuration Guide that shipped with your Cisco 7200 series router Use the information in this publication in conjunction with the Cisco 72xx Installation and Configuration Guide that shipped with your Cisco 7200 series router and as an addendum to the Configuration Fundamentals Configuration Guide The following sections are included in the publication General Do...

Страница 2: ...approved Release 11 1 6 beta software version or a later Cisco IOS release refer to the following modular configuration and modular command reference publications as appropriate for your configuration Configuration Fundamentals Configuration Guide Configuration Fundamentals Command Reference Wide Area Networking Configuration Guide Wide Area Networking Command Reference Network Protocols Configura...

Страница 3: ...nt DTE and an auxiliary port for connecting a modem or other data communications equipment DCE or other devices for configuring and managing the router two Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA slots for Flash memory cards and an optional Fast Ethernet port The Fast Ethernet port provides a 100 Mbps connection to the network Figure 1 shows the Cisco 7204 Figure 2 shows the...

Страница 4: ...10BT EN AB LE D 0 2 1 3 LI NK 0 1 2 3 FAST SERIAL EN TD TC RD RC LB CD TD TC RD RC LB CD TD TC RD RC LB CD TD TC RD RC LB CD E N A B LE D M II L IN K R J4 5 FAST ETHERNET 0 TOKEN RING 0 1 2 3 Auxiliary port Console port Port adapter lever I O controller 0 2 4 1 3 5 6 ETHERNET 10BFL E N R X 0 1 2 3 4 T X R X T X R X T X R X T X R X T X Port adapters Cisco 7200 Series FAST ETHERNET INPUT OUTPUT CONT...

Страница 5: ...rounding wire refer to Figure 4 Note The Cisco 7200 routers come equipped with either one 280W AC input or one 280W DC input power supply a second 280W AC input or DC input power supply is available for the router Figure 4 shows the rear of a Cisco 7200 series router that is configured with a single 280W AC input power supply A power supply filler plate is installed over the second power supply ba...

Страница 6: ...eased lines at up to 2048 kbps or X 25 packet switched service at up to 2 Mbps X 24 interface for connecting to X 21bis leased lines or X 25 packet switched service at up to 19 2 kbps V 35 interface for connecting to X 21bis leased lines or X 25 packet switched service at up to 64 kbps V 36 interface for connecting to X 25 packet switched service at up to 64 kbps The configuration of an interface ...

Страница 7: ...ltage SELV circuitry Ensure that attachments at the interconnection ports of the apparatus are also SELV circuits SELV circuits are so designed and protected that under both normal conditions and a likely fault condition the voltage that can be drawn is not hazardous Always disconnect the chassis from the power supply before removing any covers Always disconnect the host product chassis from any a...

Страница 8: ...ance Distances Based on Voltage Clearance and creepage distances are measured between adjacent parts as shown in Figure 5 Figure 5 Creepage and Clearance Distance Measurements 1 Vrms root mean square voltage 2 VDC volts direct current 3 The creepage distances not in parentheses apply when the equipment is installed in a normal office environment The larger dimensions given in parentheses must be a...

Страница 9: ...I Port Adapters The Cisco Systems HSSI port adapters Part Numbers 73 1801 and 73 1920 are used in Cisco 7200 series routers and are supplied by Cisco Systems Europe The HSSI port adapters provide the hardware necessary to connect Cisco 7200 series routers to digital leased line circuits point to point and to Packet Switched Public Data Networks PSPDN The HSSI port adapters provide up to two high s...

Страница 10: ...I port adapter in a Cisco 7200 series router Failure to install the HSSI port adapter in accordance with these instructions will invalidate the approval The HSSI port adapters contain Safety Extra Low Voltage SELV circuitry Ensure that attachments at the interconnection ports of the apparatus are also SELV circuits SELV circuits are so designed and protected that under both normal conditions and a...

Страница 11: ...Clearance Distances Based on Voltage Clearance and creepage distances are measured between adjacent parts as shown in Figure 7 Figure 7 Creepage and Clearance Distance Measurements 1 Vrms root mean square voltage 2 VDC volts direct current 3 The creepage distances not in parentheses apply when the equipment is installed in a normal office environment The larger dimensions given in parentheses must...

Страница 12: ...The marking is shown in Figure 8 Figure 8 BABT 605559 Marking The following operating conditions are required within the European Community The ports marked Ethernet 10BaseT TokenRing FDDI Console and AUX are SELV circuits SELV circuits should only be connected to other SELV circuits Connection of power supply the Cisco 7200 series routers are intended for use when supplied with AC power from a po...

Страница 13: ...0950 AUSTEL TS001 AS NZS 3260 IEC 950 EMI FCC Class A CSA ClassA EN55022 Class B VCCI Class 2 AS NRZ 3548 ClassA Immunity IEC 1000 4 2 IEC 1000 4 3 IEC 1000 4 4 IEC 1000 4 5 IEC 1000 4 6 IEC 1000 4 11 IEC 1000 3 2 The CE marking shown in Figure 9 on the chassis rear panel signifies that the 7204 and the 7206 chassis meet the following European Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC Figure 9 CE Markin...

Страница 14: ...les accidents Warnung Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu einer Körperverletzung führen könnte Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Gerät beginnen seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur Vermeidung von Unfällen bewußt Avvertenza Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potr...

Страница 15: ...limentação da tomada Advertencia Antes de utilizar cualquier sistema equipado con interruptor de Encendido Apagado ON OFF cortar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación Varning Slå AV strömmen och dra ur nätsladden innan du utför arbete på ett system med strömbrytare Chassis Warning Disconnecting Telephone Network Cables Warning Before opening the chassis disconnect the telephone ne...

Страница 16: ... Aviso Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo trovoada Advertencia No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmósfera Varning Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar Power Supply Warning Warning Do not touch the power supply when the power cord...

Страница 17: ...mas sem interruptor a tensão eléctrica dentro da unidade abastecedora só estará presente quando o cabo de alimentação estiver ligado Advertencia No tocar la fuente de alimentación mientras el cable esté enchufado En sistemas con interruptor de alimentación hay voltajes de línea dentro de la fuente incluso cuando el interruptor esté en Apagado OFF y el cable de alimentación enchufado En sistemas si...

Страница 18: ...ara avpassad till ledningarna och måste kunna hålla både isoleringen och ledaren fastklämda DC Power Disconnection Warning Warning Before performing any of the following procedures ensure that power is removed from the DC circuit To ensure that all power is OFF locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit switch the circuit breaker to the OFF position and tape the swi...

Страница 19: ...gado OFF Varning Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att strömförsörjningen till likströmskretsen är bruten Kontrollera att all strömförsörjning är BRUTEN genom att slå AV det överspänningsskydd som skyddar likströmskretsen och tejpa fast överspänningsskyddets omkopplare i FRÅN läget DC Power Connection Warning Warning After wiring the DC power supply remove the tape f...

Страница 20: ...a Oikea kytkentäjärjestys on maajohto maajohtoon positiivinen positiiviseen johto L ään ja negatiivinen negatiiviseen nollajohto N ään Ota huomioon että maajohto on aina yhdistettävä ensin ja irrotettava viimeisenä Attention La figure illustre le bloc de connexion de l alimentation en courant continu Câbler l alimentation en courant continu en fixant les cosses qui conviennent aux extrémités câblé...

Страница 21: ...ion instructions before you connect the system to its power source Waarschuwing Raadpleeg de installatie aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding verbindt Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen Attention Avant de brancher le système sur la source d alimentation consulter les directives d installation Warnung Lesen Sie die Installationsanweisungen bevor ...

Страница 22: ...oduct relies on the building s installation for short circuit overcurrent protection Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international is used on the phase conductors all current carrying conductors Waarschuwing Dit produkt is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor kortsluit overstroom beveiliging Controleer of er een zekering of stroomverbr...

Страница 23: ... een elektrische schok te verminderen dient u de stekkers van de twee netsnoeren uit het stopcontact te halen voordat u het toestel een servicebeurt geeft Varoitus Tässä laitteessa saattaa olla useampi kuin yksi virtajohto Irrota molemmat virtalähteestä tulevat johtimet ennen laitteen huoltamista jotta vältät sähköiskun vaaran Attention Il est possible que cette unité soit munie de plusieurs cordo...

Страница 24: ...ytään loukkaantumiselta Noudata seuraavia turvallisuusohjeita Jos telineessä ei ole muita laitteita aseta laite telineen alaosaan Jos laite asetetaan osaksi täytettyyn telineeseen aloita kuormittaminen sen alaosasta kaikkein raskaimmalla esineellä ja siirry sitten sen yläosaan Jos telinettä varten on vakaimet asenna ne ennen laitteen asettamista telineeseen tai sen huoltamista siinä Attention Pour...

Страница 25: ...es directrizes ajudá lo ão a efectuar o seu trabalho com segurança Esta unidade deverá ser montada na parte inferior da estante caso seja esta a única unidade a ser montada Ao montar esta unidade numa estante parcialmente ocupada coloque os itens mais pesados na parte inferior da estante arrumando os de baixo para cima Se a estante possuir um dispositivo de estabilização instale o antes de montar ...

Страница 26: ...amit der Luftfluß nicht behindert wird ist ein Freiraum von mindestens 7 6 cm um die Belüftungsöffnungen herum einzuhalten Avvertenza Per evitare il surriscaldamento dell interruttore non usare l apparecchiatura in un area che supera la temperatura ambientale minima consigliata di 40 C Per evitare una limitazione del flusso dell aria lasciare come minimo uno spazio libero di 7 6 cm intorno alle ap...

Страница 27: ...ributed Data Interface ausgestrahlt Schützen Sie sich vor Strahlung und blicken Sie nicht direkt in offene Steckanschlüsse Avvertenza Radiazioni laser invisibili potrebbero essere emesse dalle porte di apertura della scheda FDDI Fiber Distributed Data Interface Interfaccia di dati distribuiti a fibre a modo singolo quando il cavo non è stato collegato Evitare l esposizione a tali radiazioni e non ...

Страница 28: ...ing Console ja AUX ovat erityisen pienen jännityksen omaavia turvallisuuspiirejä SELV piirejä Tällaiset SELV piirit tulee yhdistää ainoastaan muihin SELV piireihin Koska perusluokan liitäntöjen Basic Rate Interface eli BRI liitännät jännite vastaa puhelinverkoston jännitettä vältä SELV piirin yhdistämistä puhelinverkoston jännitepiireihin TNV piireihin Attention Les ports étiquetés Ethernet 10Base...

Страница 29: ...ontoegankelijk dient te zijn voor gebruikers Gebruikers dienen geen poging te doen om door de openbare telefoondienst PTT verstrekte apparatuur of aansluitingshardware te openen of ermee te knoeien Alle vastbedrade verbindingen behalve die verbindingen die gemaakt zijn door niet verwijderbare slechts eenmaal te verbinden aansluitpunten dienen slechts door PTT personeel of door daartoe opgeleide in...

Страница 30: ... treinados Advertencia La conexión al circuito RDSI Red Digital de Servicios Integrados se considera como una fuente de voltaje con la cual el usuario no debe entrar en contacto Los usuarios deberán evitar manipular indebidamente o abrir los equipos o hardware de conexión proporcionados por cualquier compañía operadora de la red pública de telefonía Las conexiones de cable rígido que sean necesari...

Страница 31: ...plosjon hvis batteriet skiftes på feil måte Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante Destrua as baterias usadas conforme as instr...

Страница 32: ...inazione finale di questo prodotto deve essere eseguita osservando le normative italiane vigenti in materia Advarsel Endelig disponering av dette produktet må skje i henhold til nasjonale lover og forskrifter Aviso A descartagem final deste produto deverá ser efectuada de acordo com os regulamentos e a legislação nacional Advertencia El desecho final de este producto debe realizarse según todas la...

Страница 33: ...x bornes Warnung Vor der Arbeit an Geräten die an das Netz angeschlossen sind jeglichen Schmuck einschließlich Ringe Ketten und Uhren abnehmen Metallgegenstände erhitzen sich wenn sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden und können schwere Verbrennungen verursachen oder an die Anschlußklemmen angeschweißt werden Avvertenza Prima di intervenire su apparecchiature collegate alle linee di al...

Страница 34: ...iese Griffe können das Gehäusegewicht nicht tragen Wenn sie zum Anheben oder Stützen des Gehäuses benutzt werden besteht Gefahr schwerer Geräteschäden und Personenverletzungen Avvertenza Non tentare mai di sollevare lo chassis utilizzando i manici degli alimentatori o dei moduli di commutazione Questi manici non sono stati progettati per sostenere il peso dello chassis Se utilizzati per sollevare ...

Страница 35: ...sible for the location Waarschuwing Dit toestel is bedoeld voor installatie op plaatsen met beperkte toegang Een plaats met beperkte toegang is een plaats waar toegang slechts door servicepersoneel verkregen kan worden door middel van een speciaal instrument een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel en welke beheerd wordt door de overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor de locatie ...

Страница 36: ...ial ou qualquer outra forma de segurança Esta área é controlada pela autoridade responsável pelo local Advertencia Esta unidad ha sido diseñada para instalarse en áreas de acceso restringido Área de acceso restringido significa un área a la que solamente tiene acceso el personal de servicio mediante la utilización de una herramienta especial cerradura con llave o algún otro medio de seguridad y qu...

Страница 37: ...mation about Cisco Systems Cisco products or upgrades contact 800 553 6387 408 526 7208 or cs rep cisco com This document is to be used in conjunction with the Cisco 7204 Installation and Configuration Guide and the Cisco 7206 Installation and Configuration Guide publications AtmDirector AutoConnect AutoRoute AXIS BPX Catalyst CD PAC CiscoAdvantage CiscoFusion Cisco IOS the Cisco IOS logo CiscoLin...

Страница 38: ...38 Cisco Connection Online ...

Отзывы:

Нет отзывов