Ciret 95940010 Скачать руководство пользователя страница 6

HPM 3000B

Contents

1. Safety Information and Exclusion of Liability 
2. Device Description
3. Functional Description
4. Battery Change
5. Technical Data
6. Table of Wood Types
7. Warranty
8. EC Declaration of Conformity

1. Safety information and exclusion of liability

This measuring device fulfils the applicable standards of Euro-
pean and national directives and has been constructed accor-
ding to the state of the art. The instructions and information in 
the operating manual must be followed carefully for haza-
rd-free use. Devices with technical defects or damage must 
not be put into operation. In cases of doubt concerning the 
operational safety of the device, it must be sent to the manu-
facturer for inspection.

  Before any use, make sure that no electrical or supply lines 
are located in the measuring range. 

  Do not measure anything at, in or on metallic areas and 
objects.

  The protective cap must be attached before and after use. 
Careless actions when measuring pose an injury risk due to 
open measuring tips. 

  The determined measuring results as well as all conclusions 
from these are the sole responsibility of the user. 

  On no account is liability accepted for damage resulting 
from use of the device or the determined results.
 
  Electronic devices must not be disposed of in domestic 
waste but must be sent or collected for professional disposal 
in the European Union - in accordance with Directive 2002 / 96 
/ EC of the european parliament andof the council of 27th 
January 2003 regarding used electrical and electronic equip-
ment. Please dispose of this device after use corresponding to 
the applicable statutory regulations. Batteries must not be 
disposed of in domestic waste but must be sent or collected 
for professional disposal in the European Union - in accordan-
ce with Directive 2006 / 66 / EC of the european parliament 
and council of 6th September 2006 on batteries and accu- 
mulators and spent batteries and accumulators. Please dis-
pose of batteries corresponding to the applicable statutory 
regulations.

2. Description of the HPM 3000B Moisture 
  Measuring Device

The electronic moisture measuring device HPM 3000B serves 
for determining the moisture (content) in wood, plaster, 
masonry and other construction materials. Based on the 
conductance/resistance measurement, a rapid and precise 
measurement can be performed with corresponding 
characteristics.
The LCD display for reading off the moisture level makes it 
easier to use the device and also enables a quick estimation 
of the moisture trend.

2.1. Select the material

 

Press the „Material” button to toggle between Wood and 
Plaster/Masonry.

 

2.2. Tilt the material view
Depending on the position of the moisture measuring instru-
ment, you have the option of turning the display clockwise so 
as to be able to read out the measured display comfortably.

2.3. Pull off the protective cap
The measuring needles are exposed by pulling off the protec-
tive cap. Replace the protective cap after use to avoid injuries 
from the measuring needles and damage to the needles them-
selves.

 

2.4. Measuring in materials

 

Press the measuring needles gently into the material you wish 
to measure (approx. 1mm). The measurement is performed 
automatically and the measured value can be read off the dis-
play.

3. Functional Description

3.1 Switching on the device
The devices switches on as soon as the 

    ’button is pressed. 

The battery status is indicated in the top right of the LDC 
display.

3.2 Measurements in wood
1.  Press the probe containing the measuring needles gently  
  into the wood to be measured.
2.  The measurement is performed automatically so that the  
  measured value can now be read off from the display. 
  As soon as the measuring needles are removed the 
  measured value changes. 

Moisture display in percent by weight 6-30 %. max., 
dev/- 1 %

On drop 

(6 - 12 % = air-dry wood)

Two drops 

(l3 - 19 % = critical wood moisture)

Three drops 

(20 - 30 % = excessive moisture, root cause  

   

analysis is required)

Depending on the type of wood, the displayed value must 
be modified slightly owing to the different wood density. For 
this, use the printed Table of Wood Types indicating the exact 
deviations. The displayed value of the HPM 3000B refers 
to wood type 1.

Paint and coating manufacturers provide information on their 
containers regarding the maximum permissible moisture at 
which it is possible to work with the material.

Attention: If the wood has been treated with impregnation, 
significantly higher measuring results may occur. All informati-
on without guarantee.

3.3 Measurements in plaster and masonry
Moisture display in digits from 0 - 100. By measuring at various 
points, e.g. a damp wall, it is possible to trace the moisture 
source. The depth measuring probe can be helpful here. 
Measurements at various times allow you to conclude
whether the moisture has increased or decreased. This makes 
it easier to search for causes behind the resultant moisture.

6

Содержание 95940010

Страница 1: ...HPM 3000B...

Страница 2: ...HPM 3000B Deutsch Seiten 3 5 English Pages 6 8 Nederlands Zijden 9 11 Fran ais C t s 12 14 Italiano Lati 15 17 Svenska Sidor 18 20 2...

Страница 3: ...en des Feuchtigkeitslevels erleichtert den Gebrauch des Ger tes und bietet auch eine schnelle Sch tzung der Feuchtig keitstrends 2 1 Auswahl des Materials Dr cken Sie die Taste Material um zwischen Ho...

Страница 4: ...15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22 8 24 27 2 19 7 20 8 25 9 23 6 25 27 9 20 5 21 4 26 6 24 4 26 28 5 21...

Страница 5: ...2 Monaten ab Kaufdatum Rechnungsdatum des gewerblichen Endkunden Geltendmachung Bei Vorliegen eines Gew hrleistungs bzw Garantiefalles bitten wir das komplette Ger t zusammen mit der Rechnung frei an...

Страница 6: ...rresponding characteristics The LCD display for reading off the moisture level makes it easier to use the device and also enables a quick estimation of the moisture trend 2 1 Select the material Press...

Страница 7: ...14 8 16 3 19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22 8 24 27 2 19 7 20 8 25 9 23 6 25 27 9 20...

Страница 8: ...12 months from purchase date invoice date of the commercial end customer apply for our devices Assertion In the event of a warranty or guarantee case we request that you send the complete device toget...

Страница 9: ...istie ken Het lcd scherm voor het aflezen van het vochtigheidsniveau maakt het gebruik makkelijker en biedt ook een snelle schatting van de vochtigheidstrend 2 1 Keuze van het materiaal Druk op de kno...

Страница 10: ...19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22 8 24 27 2 19 7 20 8 25 9 23 6 25 27 9 20 5 21 4 26 6...

Страница 11: ...lijke garantietermijnen van 12 maanden vanaf aankoopdatum factuurdatum voor zakelijke eindklanten Vordering Indien er een garantiesituatie bestaat vragen wij u het volledige apparaat samen met de fact...

Страница 12: ...courbes caract ristiques correspondantes sur la base de la mesure de conductance r sistance L cran LCD pour la lecture du niveau d humidit facilite l utili sation de l appareil et fournit galement une...

Страница 13: ...0 15 6 18 5 17 8 18 19 7 14 8 16 3 19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22 8 24 27 2 19 7 2...

Страница 14: ...de 12 mois compter de la date d achat facture du client professionnel D dommagement En cas de r clamation en garantie ou de garantie renvoyer gratuitement l appareil complet avec la facture notre d pa...

Страница 15: ...istenza possibile eseguire una misurazione rapida e accurata con le corrispon denti caratteristiche Il display LCD per la lettura del livello di umidit facilita l utilizzo del dispositivo e fornisce a...

Страница 16: ...17 0 17 18 9 14 0 15 6 18 5 17 8 18 19 7 14 8 16 3 19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18 0 19 3 23 6 21 6 23 26 3 19 0 20 1 24 9 22...

Страница 17: ...lla fattura del cliente finale commerciale Richiesta di garanzia In caso di richiesta di garanzia o reclamo di garanzia chiedi amo cortesemente di inviare gratuitamente al nostro reparto reclami ildis...

Страница 18: ...ska kurvor ske LCD displayen f r avl sning av fuktniv n underl ttar anv nd ning av instrumentet och visar ocks en snabb uppskattning av fuktighetstrenden 2 1 V lja material Tryck p knappen Material f...

Страница 19: ...6 12 5 14 1 17 0 16 2 16 17 7 13 1 14 8 17 8 17 0 17 18 9 14 0 15 6 18 5 17 8 18 19 7 14 8 16 3 19 2 18 5 19 21 0 15 7 17 0 20 1 19 2 20 22 5 16 6 17 7 21 3 20 0 21 23 4 17 3 18 5 22 4 20 8 22 24 6 18...

Страница 20: ...tkundens k pdatum fakturadatum G llandeg rande I h ndelse av ett garantifall ber vi om att det kompletta instrumentet tillsammans med fakturan skickas fraktfritt till v r reklamationsavdelning R tt ti...

Отзывы: