BAHIA II - A69067x
Z22020-01
NOTICE D’UTILISATIONINSTRUCTION FOR USEGEBRUIKSAANWIJZINGBEDIENUNGSANLEITUNGAVVERTENZE D’USOINSTRUCCIONES DE USO
Страница 1: ...BAHIA II A69067x Z22020 01 NOTICE D UTILISATION INSTRUCTION FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG AVVERTENZE D USO INSTRUCCIONES DE USO...
Страница 2: ...d usage 3 1 Cas d un radiateur s che serviettes lectrique 8 3 2 Cas d un radiateur s che serviettes mixte 9 4 Utilisation de votre thermostat 4 1 Pr sentation 11 4 2 R glage de la temp rature 11 4 3...
Страница 3: ...il peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles s...
Страница 4: ...it tre quip e d un dispo sitif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouver ture de contact d au moins 3 mm Pour garantir la s curit de votre installation vous devez disposer tout objet meubles f...
Страница 5: ...Votre appareil est muni d un fil pilote lui permettant d tre raccord une centrale de programmation fil pilote non fournie avec l appareil IP indice de protection de votre appareil contre la p n trati...
Страница 6: ...t inf rieure du radiateur sont moins chaudes que le reste du corps de chauffe En effet pour permettre la dila tation n cessaire du fluide lorsqu il chauffe le radiateur n est pas totalement rempli Le...
Страница 7: ...auffage lectrique paragraphe A 2 Appuyez sur le bouton 1 pour couper le courant et arr tez la fonction lec trique pendant 30 60 minutes Cette op ration est n cessaire pour d samorcer la s curit thermi...
Страница 8: ...2 heures Le retour en mode chauffage est automatique la fin du cycle Vous pouvez tout moment interrompre la fonction en appuyant de nouveau sur le bouton le voyant arr tera de clignoter MARCHE FORC E...
Страница 9: ...lle qui est r gl e sur le thermostat moins 2 C Alternance compl te 230 V co Temp rature conomique diminution d environ 3 5 C Demi alternance n gative 115 V Hors gel Temp rature hors gel d environ 7 C...
Страница 10: ...radiateurs s che serviettes mixtes La garantie de votre s che serviettes mixte ne s applique que sous les r serves suivantes l eau utilis e pour l alimentation du circuit de chauffage ne doit tre ni a...
Страница 11: ...an be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical senso ry or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruct...
Страница 12: ...r bathroom fixtures please consult your installer IMPORTANT The system must be fitted with an omni polar circuit breaker with a minimum contact opening of 3mm To ensure your system is safe ensure that...
Страница 13: ...lot wire for connection to a pilot wire programming base unit not supplied with the appliance IP protection level of your appliance against the ingress of solid foreign bodies and water spray Voltage...
Страница 14: ...r should not be filled completely Since the volume of air is naturally located at the top of the radiator it is normal for the upper part to be cooler In addition by circulating inside the elements th...
Страница 15: ...vice 3 Press button 1 again the radiator is ready to heat up properly 4 Using your thermostat 4 1 Overview KEY TO INDICATOR LIGHTS Light indicating appliance is on Red appliance on Off heating stop Fu...
Страница 16: ...r was activated i e when the button was pressed The indicator flashes in three series of three to indicate that the programmed booster is activated After this series of flashes the indicator flashes n...
Страница 17: ...s High quality materials and surface treatment protect your radiator against corrosion and impacts To maximise the service life of your radiator we recommend you take the following precautions Never u...
Страница 18: ...he manufacturer s instructions Guarantee specific to dual energy towel drying radiators The guarantee for your dual energy towel dryer is subject to the following reser vations water used in the heati...
Страница 19: ...n geen onderhoud uitvoeren Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd van minimaal 8 jaar en door personen met een verminderde sensorische of mentale capaciteit of personen zonder e...
Страница 20: ...GRIJK De installatie moet voorzien zijn van een omnipolaire stroomonderbreker met een contactopening van minimaal 3 mm Om de veiligheid van de installatie te garanderen dient u plaats alle objecten me...
Страница 21: ...tel is uitgerust met een stuurdraad waarmee het verbonden kan worden met een programmeercentrale met stuurdraad niet meegeleverd IP beschermingsklasse van het toestel tegen spatwater Tijdens de instal...
Страница 22: ...s deze inertie die omgekeerd de stabiliteit en de duur van de afgegeven warmte garandeert zelfs wanneer de weerstand niet meer wordt gevoed Het is normaal vast te stellen dat de bovenste en onderste d...
Страница 23: ...ien de radiator onder spanning staat en dat de radiator ondanks het feit dat er vraag is naar warmte thermostaat of tijdschakelaar niet opwarmt gelieve dan volgende verrichtingen uit te voeren 1 Kijk...
Страница 24: ...r naar de modus verwarming gaat automa tisch bij afloop van de cyclus U kunt op elk ogenblik de functie onderbreken door opnieuw op knop te drukken het controlelampje knippert dan niet meer GEPROGRAMM...
Страница 25: ...pdrachten van de programmering behalve op de opdracht geprogrammeerd stopzetten verwarming E nmaal drukken op de knop gedwongen werken in de modus stuurdraad ECO COMFORT 1 C COMFORT 2 C VORSTVRIJ het...
Страница 26: ...ng Specifieke garantie voor de gemengde handdoekendroger De garantie op uw gemengde handdoekendroger is slechts onder het volgende voorbehoud van toepassing het gebruikte water voor de voeding van het...
Страница 27: ...en d rfen das Ger t weder anschlie en einstellen oder reinigen noch durch den Bediener auszuf hrende Wartungsarbeiten da ran durchf hren Von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit moto rischen sensorisc...
Страница 28: ...rrichtung mit einer Kontakt ffnungsweite von mindestens 3 mm umfassen F r garantierte Sicherheit Ihrer Installation m ssen Sie Gegenst nde M bel St hle usw mindestens ca 50 cm von der Vorderseite des...
Страница 29: ...f r den Anschluss an eine Program miereinheit nicht im Lieferumfang enthalten IP Schutzgrad des Heizk rpers gegen Eindringen fester Fremdk rper und Spritzwasser Vorgeschriebene Spannung und Leistung f...
Страница 30: ...n R hren nicht so warm werden wie der restliche Heizk rper Damit sich die W rmetr ger Fl ssigkeit beim Heizen richtig ausdehnen kann ist der Heizk rper nicht vollst ndig gef llt Da sich die Luft ganz...
Страница 31: ...Badheizk rper mit Handtuchtroc kner Wenn der kombinierte Badheizk rper rein elektrisch betrieben wird und die Zentralheizung mit einer autonomen Umw lzpumpe ausgestattet ist so muss diese Pumpe unbedi...
Страница 32: ...t unterbrochen werden indem Sie wieder auf Schalter dr cken das Kontrolll mpchen erlischt PROGRAMMIERTE TROCKNERFUNKTION TIMERPROG Damit kann programmiert werden ab wann jeden Tag zur gleichen Zeit au...
Страница 33: ...Komfort 1 C Die erzielte Temperatur ist die am Thermostat eingestellte 1 C Abwechselnd Kein Strom 4 53 Phase 230 V 7 Komfort 2 C Die erzielte Temperatur ist die am Thermostat eingestellte 2 C 230 V W...
Страница 34: ...f r kombinierte Badheizk rper Ihre Garantie f r kombinierte Badheizk per gilt nur unter folgenden Vorbehalten Das f r die Heizung verwendete Wasser darf weder tzend noch aggressiv sein Die Anlage darf...
Страница 35: ...n devono collegare regolare o pulire l apparecchio n provvedere alla manutenzione prevista da parte dell utente Questo apparecchio pu essere utilizzato da bam bini a partire da 8 anni e da persone con...
Страница 36: ...zione deve essere dotata di un dispositivo di interruzione onnipolare che abbia una distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm Per garantire un installazione sicura si deve di disporre qualunque...
Страница 37: ...o pilota che gli consente di collegarsi ad una centralina di programmazione filo pilota non fornita con l apparecchio NOTA Poich questo apparecchio dotato di regolazione elettronica integrata declinia...
Страница 38: ...alimentata E normale constatare che la parte superiore e la parte inferiore del radia tore sono meno calde delle altre zone della struttura di riscaldamento In effetti per consentire la dilatazione ne...
Страница 39: ...la funzione elettri ca se l impianto di riscaldamento centrale ha una pompa di circolazione indipendente dalla caldaia indispensabile bloccare quest ultima rischio di travaso d acqua nella struttura d...
Страница 40: ...aldamento automatico alla fine del ciclo E possibile interrompere la funzione in qualsiasi momento premendo di nuovo il pulsante la spia luminosa smetter di lampeggiare FUNZIONAMENTO FORZATO PROGRAMMA...
Страница 41: ...t 1 C La temperatura ottenuta quella regolata sul termos tato 1 C Alternativamente senza corrente 4 53 fase 230 V 7 Comfort 2 C La temperatura ottenuta quella regolata sul termos tato 2 C Alternanza c...
Страница 42: ...llatore o il rivenditore Garanzia specifica per i radiatori asciugasalviette misti La garanzia sull asciugasalviette misto valida con le seguenti riserve l acqua utilizzata per l alimentazione del cir...
Страница 43: ...o deben enchufar ajustar ni limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento que debe realizar el usuario Este aparato pueden utilizarlo ni os de al menos 8 a os y personas que tengan las capacidades f...
Страница 44: ...MPORTANTE La instalaci n debe estar equipada con un dispositivo de corte omnipolar que tenga una distan cia de apertura de contacto de 3 mm como m nimo Para garantizar la seguridad de su instalaci n d...
Страница 45: ...ABLE PILOTO Su radiador est dotado de un cable piloto que le permite conectarse a una unidad programable por cable piloto no suministrada con el aparato NOTA Este radiador posee una regulaci n electr...
Страница 46: ...a Es normal constatar que la parte superior y la inferior del radiador est n menos calientes que el resto del cuerpo calefactor Esto se debe a que para permitir la dilataci n necesaria del fluido cuan...
Страница 47: ...ri cos Durante la utilizaci n del radiador secatoallas mixto en funci n el ctrica si la instalaci n de la calefacci n central posee una bomba de circulaci n independiente de la caldera es necesario de...
Страница 48: ...as Al final del ciclo se volver autom ticamente al modo calefacci n En cualquier momento puede interrumpir la funci n pulsando de nuevo el bot n el piloto dejar de parpadear MARCHA FORZADA TIMERPROG P...
Страница 49: ...temperatura obtenida es la regulada en el termostato 1 C En alternancia sin corriente 4 53 fase 230 V 7 Confort 2 C La temperatura obtenida es la regulada en el termostato 2 C Alternancia completa 23...
Страница 50: ...ente con la fecha de compra Los gastos de transporte de desinstalaci n y de instalaci n del radiador est n excluidos de la garant a La garant a no se aplicar en condiciones de uso instalaci n o manten...
