CIAT MAJOR LINE Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 128

N 09.60 F

FR-3

0RGqOH9HUWLFDO

)L[pDXPXUSDUYLV

Posé au sol avec les pieds supports ou boîte de reprise d'air

PRGqOHUHSULVHGHVVRXV

'LUHFWHPHQWSRVpDXVROPRGqOHUHSULVHHQIDoDGH

$WWHQWLRQ

7RXVOHVDSSDUHLOVGRLYHQWrWUHSDUIDLWHPHQWGHQLYHDX

S’assurer que l’arrière de l’appareil, dans le cas de reprise non gainée, est

VXI¿VDPPHQWpORLJQpGXPXUPRGqOHKRUL]RQWDOPRQWDJHVDQVERvWHGH
UHSULVHRXGXVROPRGqOHYHUWLFDOPRQWDJHVDQVSLHGPLQLPP¿J

6LXQHUpJXODWLRQDYHFWKHUPRVWDWG¶DPELDQFHHVWSUpYXHQHSDVO¶H[SRVHUDX

soleil, ni derrière une porte, ni au dessus d’un appareil dégageant de la
chaleur mais plutôt sur une cloison intérieure à 150 cm du sol.

0217$*($&&(662,5(6

0RQWDJHVRFOH1&9¿J

)L[DWLRQDYHFYLVjW{OH

0RQWDJHERvWHGHUHSULVHGDLU¿J

- Poser le Major Line à plat sur la boîte de reprise d'air

9LVVHUOHVSDWWHVGH¿[DWLRQUHSDDYHFYLVjW{OHHWYLVSRXU

plastique Ø 4.

/DW{OHGREWXUDWLRQHVWj¿[HUjODUULqUHGHODERvWHRXGHVVRXVUHSE

VXLYDQWPRQWDJHGpVLUpUHSULVHGDLUQHXISDUGHVVRXVRXSDUODUULqUH

5$&&25'(0(176+<'5$8/,48(6

/LQWHUYHQWLRQGXQHSHUVRQQHVDQVFRPSpWHQFHWHFKQLTXHVSpFL¿TXH
SHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXHQGRPPDJHUOXQLWpRXOHORFDO

Les batteries sont équipées de raccordement hydraulique type "femelle" et écrou tournant à
portée plate avec joint torique (fourni par

&,$7

GHSXUJHXUGDLUHWGHYLGDQJHGHGLDPqWUHòHW

¾".
Dans tous les cas, la circulation de l'eau dans chaque batterie se fait entrée en bas et sortie
en haut.

Pour installer une vanne de régulation à portée plate (Option

&,$7

HQ.LW

¿J

9DQQHYRLHV

visser directement, la vanne et le joint fourni directement sur

OHVFRQQH[LRQVK\GUDXOLTXHVHQHQWUpHGHEDWWHULHHQEDV

YDQQHYRLHVWXEHV¿JD

YDQQHVYRLHVWXEHV¿JE

9DQQHYRLHVE\SDVVLQWpJUp

DMRXWHUODWX\DXWHULHFXLYUHOLYUpDYDQWOD

mise en place de la vanne :

YDQQHYRLHVWXEHV¿JF

YDQQHVYRLHVWXEHV¿JG

Содержание MAJOR LINE

Страница 1: ...MAJOR LINE Manuel d instructions Instruction manual B e n u t z e r h a n d b u c h Manual de instrucciones Manuale di istruzioni I n s t r u c t i e h a n d b o e k XOODQ P 7DOLPDW Haszn lati tmutat...

Страница 2: ......

Страница 3: ...35kg 50 C 10 C...

Страница 4: ...1 2 1 4 6 7 7 8 9 10 11 12 5 3 5 1 2 3 4 2...

Страница 5: ...3 4 100 mm mini a a b c...

Страница 6: ...5 6 7 a a b a...

Страница 7: ...c b...

Страница 8: ...d 7...

Страница 9: ...r n Verde Verde Groen V1 c Bleu Blue Blau Azul Blu Blauw V2 d Jaune Yellow Gelb Amarillo Giallo Geel V3 e Gris Grey Grau Gris Grigio Grijs V4 f Noir Black Schwarz Negro Nero Zwart V5 g Vert jaune Gree...

Страница 10: ...11 12 a b c a a c d b 10...

Страница 11: ...13 14 15 a b c d b a a 16 b b a...

Страница 12: ...17 a b c d...

Страница 13: ...18 e...

Страница 14: ...7203422 7203423 7203424 7203425 d 7203408 e 7203344 f 7203345 J 7203409 h 7203410 i 7167660 x1 7167661 x1 7167660 x2 7167661 x2 7244505 x2 7244505 x2 j 7243915 7243916 7243917 7243918 7243918 7243919...

Страница 15: ...90 7203391 7203392 7203393 7203394 7203395 w 102A 7203450 202A 7203452 302C 7203454 402A 7203456 502A 7203458 w 102C 7203451 202C 7203453 302C 7203455 402C 7203457 502C 7203459 602C 7203460 w 104X 720...

Страница 16: ...les dommages constat s en pr sence du livreur et ne signer le r c piss qu apr s 03257 17 Ces remarques conform ment l article 105 du Code du RPPHUFH GRLYHQW rWUH FRQ UPpHV SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DXSU...

Страница 17: ...WRXU HFL SHUPHW G DFFpGHU DX YLV de tour de la carrosserie les retirer basculer ensuite la partie basse vers soi et soulever la carrosserie 1RWD Si l appareil est quip d une r gulation avec terminal...

Страница 18: ...U OHV SDWWHV GH DWLRQ UHS D DYHF YLV j W OH HW YLV SRXU plastique 4 D W OH G REWXUDWLRQ HVW j HU j O DUULqUH GH OD ERvWH RX GHVVRXV UHS E VXLYDQW PRQWDJH GpVLUp UHSULVH G DLU QHXI SDU GHVVRXV RX SDU O...

Страница 19: ...librage sur chaque Major Line et des vannes de d charge si n cessaire LOWUDWLRQ O HVW QpFHVVDLUH GH SUpYRLU XQ V VWqPH GH OWUDWLRQ HI FDFH SUpFRQLVpH j PP VXU O DOLPHQWDWLRQ HQ HDX HW VXU HV HDX GH UH...

Страница 20: ...uter tr s rapidement OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX 3 5 j SUR LPLWp GH O DSSDUHLO MXVTX j O pFODWHPHQW GH FHOXL FL 1RXV FRQVHLOORQV OH UDFFRUGHPHQW K GUDXOLTXH GH OD EDWWHULH SDU O LQWHUPpGLDLUH GH H LEOHV j...

Страница 21: ...ur proc der au c blage J F 3RXU RXYULU XQ SRLQW GH FRQQH LRQ LQVpUHU OH WRXUQHYLV j IRQG Ins rer le c ble tout en maintenant le tournevis Enlever ensuite le tournevis le contact est alors tabli de man...

Страница 22: ...eur en SDUDOOqOH VXU OH PrPH WKHUPRVWDW 127 03257 17 027 85 586 66 H UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH GHV 8QLWpV GH RQIRUW 7 GRLW rWUH IDLW FRQIRUPpPHQW la norme internationale de r f rence CEI 60364 Installat...

Страница 23: ...5 m 10 m 20 m 30 m 0 m 20 19 18 17 2 m 16 15 14 13 5 4 m 11 5 11 10 5 10 6 m 8 5 7 5 6 5 8 m 6 5 4 10 m 4 3 5 2 5 WWHQWLRQ Bien v rifier que le d bit d eau vacuer dans la s lection thermique correspon...

Страница 24: ...VH G DLU DYDQW ILJ 0RGqOH 9HUWLFDO 3RXU UHWLUHU OH OWUH IDLUH SLYRWHU OHV JOLVVLqUHV UHS D HW OLEpUHU OH OWUH UHS E en le tirant vers le haut 0RGqOH RUL RQWDO Pour retirer le filtre faire pivoter les...

Страница 25: ...particulier 175 7 1 6 21 16 76 Le bac des condensats doit rester propre Un nettoyage complet du bac plastique et de ses douilles peut se faire l aide de produits d tergents l eau non abrasifs Ce nett...

Страница 26: ...rosserie pour reprise d air devant u Grille de reprise d air perfor e v Longeron w Batterie hydraulique 2 Tubes ou 4 Tubes 66 6 7 5 17 7RXV QRV DSSDUHLOV VRQW HVVD pV HW pSURXYpV DYDQW H SpGLWLRQ Ils...

Страница 27: ...livery note is signed 03257 17 In accordance with Article 105 of the French Code of Commerce these claims must be reported to the carrier by registered letter within three business days of receipt The...

Страница 28: ...FUHZV LQ WKH FDVLQJ 5HPRYH WKHVH WKHQ WXUQ WKH ORZHU VHFWLRQ towards you and lift the casing 1RWH If the unit is equipped with a control with flush mounted terminal remember to disconnect the quick re...

Страница 29: ...e air recovery unit Screw the 4 mounting lugs D ZLWK WKH SDQHO VFUHZV DQG WKH VFUHZV IRU SODVWLF 7KH EODQNLQJ SDQHO PXVW EH IL HG WR WKH UHDU RI WKH XQLW RU XQGHUQHDWK E depending on the type of confi...

Страница 30: ...ould be fitted as well as drains at circuit high points balancing tees on each Major Line and if necessary discharge valves LOWUDWLRQ Q HI FLHQW OWUDWLRQ V VWHP UHFRPPHQGHG HI FLHQF RI PP VKRXOG EH WW...

Страница 31: ...UHFW FRPPLVVLRQLQJ To protect against the risk of condensation when using chilled water lagging should be placed along the entire lengths of pipes and completely sealed at its ends When using the wate...

Страница 32: ...YHU J E OZD V XVH D VFUHZGULYHU ZKHQ SHUIRUPLQJ FDEOLQJ RSHUDWLRQV J F To open a connection point insert the screwdriver fully Insert the cable while holding the screwdriver 1H W UHPRYH WKH VFUHZGULYH...

Страница 33: ...must be made in compliance with LQWHUQDWLRQDO VWDQGDUG OHFWULFDO QVWDOODWLRQV IRU XLOGLQJV The leakage current for all our Comfort Units complies with the requirements of VWDQGDUG RXVHKROG DQG VLPLODU...

Страница 34: ...Pipe length in 6 mm 5 m 10 m 20 m 30 m 0 m 20 19 18 17 2 m 16 15 14 13 5 4 m 11 5 11 10 5 10 6 m 8 5 7 5 6 5 8 m 6 5 4 10 m 4 3 5 2 5 1RWH This accessory must always be used with a valve control devi...

Страница 35: ...U UHFRYHU ILJ 9HUWLFDO PRGHO 7R UHPRYH WKH OWHU VZLYHO WKH UXQQHUV D DQG UHOHDVH WKH OWHU E by pulling it upwards RUL RQWDO PRGHO To remove the filter swivel the runners and release the filter by pull...

Страница 36: ...pecial maintenance is required for the electric motor 21 16 7 5 1 3 1 0 17 1 1 The condensate drain pan must be kept clean Clean the plastic pan and its FRQQHFWLRQ WWLQJV FRPSOHWHO ZLWK ZDWHU EDVHG QR...

Страница 37: ...anel for air return in front u Perforated air return screen v Main beam w Hydraulic coil with 2 or 4 Tubes 7 676 1 55 17 All our units are tested and approved before leaving the factory They are guara...

Страница 38: ...HQ SUl LVH DXI GHP LHIHUVFKHLQ vermerkt und dieser dann unterzeichnet werden 7 Vorbehalte jeglicher Art sind dem Transportunternehmen innerhalb von 3 7DJHQ QDFK LHIHUXQJ SHU LQVFKUHLEHQ X EHVWlWLJHQ L...

Страница 39: ...nen und das Gitter abnehmen Dadurch wird der Zugang zu den beiden Schnellverschlussschrauben des HKlXVHV P JOLFK GLHVH HQWIHUQHQ GDV XQWHUH QGH X VLFK VFKZHQNHQ und das HKlXVH DQKHEHQ LQZHLV DOOV GDV...

Страница 40: ...HQ 6LH GHQ 0DMRU LQH IODFK DXI GDV 5 FNOXIWJHKlXVH Die 4 Befestigungsbleche 3RV D mit 4 Blechschrauben 3 93 und 4 Kunststoffschrauben 4 anbringen DV EGHFNEOHFK KLQWHU GHP HKlXVH DQEULQJHQ RGHU GDUXQWH...

Страница 41: ...RU XVHKHQ XGHP P VVHQ DQ GHQ HUlWHQ 7 6W FNH zum Ausgleich und berdruckventile angebracht werden wenn n tig LOWHUXQJ V LVW HLQ HI LHQWHV LOWHUV VWHP PSIHKOXQJ PP DQ GHU DVVHU XI KUXQJ und r ckleitung...

Страница 42: ...le Erh hung der Wassertemperatur m glich Hierdurch k nnte die Materialfestigkeit der VPE HLWXQJHQ LQ HUlWHQlKH VFKQHOO DEIDOOHQ XQG GLH HLWXQJHQ EHUVWHQ DKHU VROOWHQ GLH DVVHUDQVFKO VVH DQ GHQ 5HJLVWH...

Страница 43: ...VVVWHOOH GHQ 6FKUDXEHQGUHKHU YROOVWlQGLJ HLQGU FNHQ Den Schraubendreher gedr ckt halten und das Kabel einf hren Den Schraubendreher wieder entfernen auf diese Weise ist ein sicherer Kontakt JHZlKUOHLV...

Страница 44: ...QVHUHU RPIRUWJHUlWH HQWVSULFKW GHQ QIRUGHUXQJHQ GHU 1RUP 6LFKHUKHLW HOHNWULVFKHU HUlWH I U GHQ DXVJHEUDXFK XQG lKQOLFKH ZHFNH RPIRUWJHUlW LQVJHVDPW PLW HL ZLGHUVWlQGHQ GDV EHU HLQHQ PHKUVWX JHQ QWULHE...

Страница 45: ...6 15 14 13 5 4 m 11 5 11 10 5 10 6 m 8 5 7 5 6 5 8 m 6 5 4 10 m 4 3 5 2 5 LQZHLV Dieses Zubeh r muss stets mit einem Regelventil eingesetzt werden um die QVWHXHUXQJ GHU 6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ XP 6FKOL...

Страница 46: ...ikales Modell Die Schienen ausklappen 3RVW D und den Filter entfernen 3RV E indem dieser nach oben herausgezogen wird RUL RQWDOHV 0RGHOO Die Schienen ausklappen den Filter zu sich schieben und aus den...

Страница 47: ...781 5 21 16 7 8 1 11 Die Kondensatwanne muss stets sauber gehalten werden Die Kunststoffwanne und die T llen k nnen mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser komplett gereinigt werden Zur Reinigung...

Страница 48: ...O YRUQH HKlXVH I U 5 FNOXIWDQVDXJXQJ YRUQH u R ckluftgitter aus Lochblech Y lQJVWUlJHU w Wasserregister 2 Rohre oder 4 Rohre 7 676 81 b 5 6781 OOH XQVHUH HUlWH ZXUGHQ YRU GHP 9HUVDQG ZHUNVHLWLJ JHSU I...

Страница 49: ...los da os detectados en presencia GHO WUDQVSRUWLVWD VLHPSUH DQWHV GH UPDU HO DOEDUiQ 03257 17 VWDV REVHUYDFLRQHV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GHO yGLJR GH RPHUFLR GHEHUiQ VHU FRQ UPDGDV SRU FDUWD F...

Страница 50: ...s 2 tornillos de un cuarto de vuelta de la estructura retirarlos y seguidamente hacer bascular la parte inferior hacia usted y levantar la estructura 1RWD 6L HO HTXLSR HVWi HTXLSDGR FRQ XQD UHJXODFLyQ...

Страница 51: ...D con 4 tornillos para chapa 3 93 y 4 tornillos para pl stico 4 D FKDSD GH REWXUDFLyQ VH ILMDUi HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD FDMD R GHEDMR GH OD misma UHI E HQ IXQFLyQ GHO PRQWDMH GHVHDGR UHWRUQR GH DLU...

Страница 52: ...s en la parte superior del circuito piezas de equilibrado en T en cada Major Line y v lvulas de descarga si es preciso LOWUDFLyQ 6H GHEH SUHYHU XQ VLVWHPD GH OWUDFLyQ H FD UHFRPHQGDGR GH PP HQ OD DOLP...

Страница 53: ...D GHO DJXD H HVWH PRGR HV SRVLEOH TXH VH GHWHULRUDU PX UiSLGDPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO 3 5 HQ ODV SUR LPLGDGHV GHO HTXLSR KDFHUOR HVWDOODU 5HFRPHQGDPRV UHDOL DU OD FRQH LyQ KLGUiXOLFD GH OD EDWHUt...

Страница 54: ...ctrico Desconecte el equipo de la alimentaci n el ctrica Desmonte la estructura J D FRQWLQXDFLyQ UHWLUH HO WRUQLOOR GH OD FXELHUWD GHO cuadro el ctrico J E Utilizar obligatoriamente un destornillador...

Страница 55: ...2EVWUXFFLyQ SDUFLDO GHO OWUR 5HJXODFLyQ TXH GHWLHQH VLPXOWiQHDPHQWH OD EDWHUtD HO YHQWLODGRU GYHUWHQFLD No conecte nunca varios motores de ventiloconvector al mismo termostato en paralelo 127 03257 17...

Страница 56: ...e PVC de 6 mm Interior 1RWD FRPSUXHEH TXH HO FDXGDO GH DJXD TXH VH GHEH HYDFXDU HQ OD VHOHFFLyQ WpUPLFD VH FRUUHVSRQGD DGHFXDGDPHQWH FRQ VX FDVR GH DSOLFDFLyQ Altura de expulsi n Longitud de la tuber...

Страница 57: ...GH DLUH GHODQWHUR ILJ 0RGHOR YHUWLFDO 3DUD UHWLUDU HO OWUR KDJD SLYRWDU ODV JXtDV UHI D OLEHUH HO UHI E WLUDQGR GH l hacia arriba Modelo horizontal 3DUD UHWLUDU HO OWUR KDJD SLYRWDU ODV JXtDV OLEHUH H...

Страница 58: ...0 172 1 21 16 26 La bandeja de condensados tiene que estar limpia Se puede limpiar toda la bandeja de pl stico y sus tomas con productos detergentes a base de agua no abrasivos Esta limpieza puede lle...

Страница 59: ...W 3DQHO GHODQWHUR GH OD FDUURFHUtD SDUD UHWRUQR GH DLUH GHODQWHUR u Rejilla perforada de retorno de aire v Larguero Z DWHUtD KLGUiXOLFD GH y WXERV 358 6 5 17 7RGRV QXHVWURV HTXLSRV VH SUXHEDQ DQWHV G...

Страница 60: ...enza dell addetto alla consegna e solo GRSR UPDUH OD EROOD GL FRQVHJQD PSRUWDQWH I reclami come indicato nell articolo 105 del Codice del Commercio GHYRQR HVVHUH QRWL FDWL D PH R GL OHWWHUD UDFFRPDQGD...

Страница 61: ...accedere alle 2 viti del telaio svitarle e toglierle di spostare quindi verso di s la parte inferiore e sollevare il telaio 1RWD se l apparecchio dispone di una regolazione con terminale incassato sc...

Страница 62: ...ria YYLWDUH OH OLQJXHWWH GL ILVVDJJLR ULI D FRQ YLWL LQ ODPLHUD GL H viti per materiale plastico di 4 D ODPLHUD GL FKLXVXUD GHYH HVVHUH ILVVDWD GLHWUR R VRWWR OD VFDWROD ULI E D seconda di dove si des...

Страница 63: ...equilibratura su ogni Major Line e delle valvole di scarico se necessario LOWUDJJLR QHFHVVDULR SUHYHGHUH XQ VLVWHPD GL OWUDJJLR HI FDFH UDFFRPDQGDWR D PP sull alimentazione di acqua e sulle acque di...

Страница 64: ...ra Tale aumento pu far calare molto rapidamente le caratteristiche del 3 5 LQ SURVVLPLWj GHOO DSSDUHFFKLR QR D FDXVDUH O HVSORVLRQH GL TXHVW XOWLPR RQVLJOLDPR LO FROOHJDPHQWR LGUDXOLFR GHOOD EDWWHULD...

Страница 65: ...per procedere al cablaggio J F Per aprire un punto di collegamento inserire il cacciavite a fondo Inserire il cavo mantenendo il cacciavite in posizione 7RJOLHUH SRL LO FDFFLDYLWH D TXHVWR SXQWR LO F...

Страница 66: ...rmostato 127 03257 17 02725 586 66 Il collegamento elettrico delle Unit di comfort CIAT deve essere effettuato in conformit con la norma internazionale di riferimento CEI 60364 Impianti elettrici QHJO...

Страница 67: ...cazione Altezza di mandata Lunghezza della tubazione int 6 mm 5 m 10 m 20 m 30 m 0 m 20 19 18 17 2 m 16 15 14 13 5 4 m 11 5 11 10 5 10 6 m 8 5 7 5 6 5 8 m 6 5 4 10 m 4 3 5 2 5 1RWD Questo accessorio d...

Страница 68: ...OOR 9HUWLFDOH 3HU WRJOLHUH LO OWUR IDU UXRWDUH OH JXLGH ULI D H GLVLPSHJQDUH LO OWUR ULI E tirandolo verso l alto 0RGHOOR 2UL RQWDOH 3HU WRJOLHUH LO OWUR IDU UXRWDUH OH JXLGH H GLVLPSHJQDUH LO OWUR WL...

Страница 69: ...21 9 6 6 5 2 21 16 La vasca di scarico della condensa deve rimanere pulita Una pulizia completa della vasca di plastica e dei suoi manicotti pu essere effettuata usando prodotti detergenti a base di a...

Страница 70: ...tra s Pannello anteriore del mantello t Pannello anteriore del mantello per ricircolo aria anteriore u Griglia di ricircolo aria perforata v Longherone w Batteria idraulica a 2 Tubi o 4 Tubi 7 67 5 1...

Страница 71: ...ewijs in aanwezigheid van de bezorger en moet de klant het ontvangstbewijs daarna pas ondertekenen 1 5 Deze opmerkingen moeten overeenkomstig artikel 105 van de Franse wet op de koophandel binnen 3 we...

Страница 72: ...en te verwijderen Hierdoor zij de 2 kwartslagschroeven rondom de omkasting toegankelijk verwijder deze en kantel daarna de onderkant naar u toe en til de omkasting op 2SPHUNLQJ Als het apparaat een re...

Страница 73: ...st met 4 plaatschroeven 3 93 en 4 schroeven voor plastic 4 De afsluitplaat wordt vastgezet aan de achterkant van de kamer of eronder QU E naargelang de gewenste montage luchtaanzuiging via onder of DF...

Страница 74: ...l van de aftapkranen slibvangers correct op het bovenste punt van het circuit ge nstalleerde ontluchters balans t stukken op elke Major Line en ontlastventielen indien nodig LOWUDWLH RUJ YRRU HHQ HIIH...

Страница 75: ...van het PER in de buurt van het apparaat snel achteruitgaan waardoor het materiaal kan scheuren Wij adviseren de batterij op het watercircuit aan WH VOXLWHQ GRRU PLGGHO YDQ JHYORFKWHQ URHVWYULM VWDOHQ...

Страница 76: ...ULS Maak het apparaat spanningsloos door het uitschakelen van de elektrische voeding Demonteer de omkasting J en verwijder daarna de schroef van de kap van de elektrische doos J E Gebruik altijd een s...

Страница 77: ...de elektrische weerstanden en een naventilatie worden toegepast z 9RRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ PHW JHOLMNWLMGLJ ZDUP ZDWHU HOHNWULVFKH ZHHUVWDQGHQ worden alleen snelheden voor lage temperatuur geadviseerd o...

Страница 78: ...20 19 18 17 2 m 16 15 14 13 5 4 m 11 5 11 10 5 10 6 m 8 5 7 5 6 5 8 m 6 5 4 10 m 4 3 5 2 5 2SPHUNLQJ Dit accessoire moet verplicht worden gecombineerd met een regeling met een ventiel om de bovenste...

Страница 79: ...LFDDO PRGHO Kantel de rails QU D HQ YHUZLMGHU KHW OWHU QU E door het omhoog te trekken RUL RQWDDO PRGHO DQWHO GH UDLOV HQ YHUZLMGHU KHW OWHU GRRU KHW QDDU X WRH WH WUHNNHQ OHP ELM KHW PRQWHUHQ YDQ KHW...

Страница 80: ...en speciaal onderhoud 21 5 28 21 16 7 5 De condenswaterbak moet schoon blijven De plastic bak en de doppen kunnen worden gereinigd met niet schurende schoonmaakmiddelen op waterbasis Verwijder de bak...

Страница 81: ...omkasting voor luchtaanzuiging aan voorkant u Geperforeerd luchtaanzuigrooster v Langsbalk w Waterbatterij voor 2 buizen of 4 buizen 7 676 1 5 17 Al onze apparaten zijn getest en beproefd bij het verl...

Страница 82: ...N 09 60 F RU 1 7 0DMRU LQH z z 1 9 1 9 6 3 5 6 3 36...

Страница 83: ...RU RU 2 N 09 60 F z D z 1...

Страница 84: ...N 09 60 F RU 3 z z z z z z z 1 9 z 0DMRU D E 7 7 z D E z G...

Страница 85: ...RU RU 4 N 09 60 F A AB AB A B 7 7 A AB 7 z z...

Страница 86: ...2 604 V5 33 58 88 106 108 135 V4 31 41 67 93 94 114 V3 29 36 52 80 79 99 V2 27 31 42 72 72 88 V1 26 27 35 63 63 77 V5 0 14 0 25 0 38 0 46 47 0 59 V4 0 13 0 18 0 29 0 40 0 41 0 50 V3 0 13 0 16 0 23 0 3...

Страница 87: ...RU RU 6 N 09 60 F z z 3 3 CIAT 7 E F 0DMRU LQH 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 PE PE Ph N N N V1 V2 V3 M V4 V5 6 Ph...

Страница 88: ...N 09 60 F RU 7 z z z D 7 0 25 1 D...

Страница 89: ...RU RU 8 N 09 60 F 0 25 1 z z 6 PP LQW PP 5 m 10 m 20 m 30 m 0 m 20 19 18 17 2 m 16 15 14 13 5 4 m 11 5 11 10 5 10 6 m 8 5 7 5 6 5 8 m 6 5 4 10 m 4 3 5 2 5 D E G F...

Страница 90: ...N 09 60 F RU 9 D E D E D E...

Страница 91: ...RU RU 10 N 09 60 F z z z D z E F G z H z z z z z...

Страница 92: ...N 09 60 F RU 11 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w 7 7 CE...

Страница 93: ...D VDSWDQDQ KDVDUODU DO QG PDNEX X HULQGH PXWODND EHOLUWPHOL YH DQFDN RQGDQ VRQUD PDNEX X LP DODPDO G U g1 0 X X DU ODU 7LFDUHW DVDV Q Q PDGGHVLQH X JXQ RODUDN L J Q LoLQGH QDNOL HFL QH GLQGH WDDKK WO...

Страница 94: ...z gQ G Q KDYDV PRGHOL F YDWD WXU JHY HWHUHN PHQIH L o NDU Q DURVHULQLQ WXU F YDWDV QD HUL LOPHVLQL VD ODU o NDU Q DUG QGDQ DOW N VP NHQGLQL H GR UX DW U Q YH NDURVHUL L NDOG U Q 1RW LKD DQNDVWUH WHUPR...

Страница 95: ...ED ODQW D D Q UHS D VDFO F YDWD YH SODVWLN LoLQ F YDWD LOH YLGDOD Q 7 NDPD VDF NXWXQXQ DUNDV QD YH D DOW QD HUOH WLULOPHOLGLU UHS E LVWHQLOHQ PRQWDMD J UH DOWWDQ YH D DUND N VP QGDQ WD H KDYD G Q 52 1...

Страница 96: ...HUOH WLULOPL WDKOL H o N ODU 0DMRU LQH QLWH HULQGH GHQJHOHPH 7 OHUL YH JHUHNL RUVD ER DOWPD YDQDODU NXOODQ Q LOWUHOHPH 6X OD EHVOHPH YH JHUL G Q VXODU KDWODU HULQGH HWNLOL ELU OWUHOHPH VLVWHPLQLQ PP...

Страница 97: ...FLKD Q DN Q QGDNL 3 5 LQ HOOLNOHULQL oRN K O ELU HNLOGH G UHUHN EXQXQ oDWODPDV QD RO DoDELOLU DWDU DQ Q KLGUROLN ED ODQW V Q Q SDVODQPD oHOLN UJ O KRUWXPODU D GD H GH HUL DUDF O OD DS OPDV Q WDYVL H H...

Страница 98: ...PHNWHGLU OHNWULN ED ODQW NXWXVXQD HUL PHN LoLQ OHNWULN ED ODQW V Q NHVHUHN FLKD D JHULOLP X JXODQPDV Q HQJHOOH LQ Karoseriyi s k n z HNLO DUG QGDQ HOHNWULN NXWXVXQXQ NDSDN F YDWDV Q o NDU Q HNLO E Kab...

Страница 99: ...D SDUDOHO ED ODPD Q g1 0 127 586 66 02725 7 RQIRU LKD ODU Q Q HOHNWULN ED ODQW V ELQDODU Q HOHNWULN WHVLVDW XOXVDO UHIHUDQV QRUPXQD X JXQ RODUDN DS OPDO G U 7 P RQIRU LKD ODU P Q NDoDN DN P Y DOHWOHUL...

Страница 100: ...OX 6 SRPSD LoLQ JHUoHN GHEL WDEORVX LNNDW V O VHoLPLQGH GROD DQ VX GHELVLQLQ X JXODPD GXUXPXQX D X JXQ ROGX XQX kontrol ediniz 1RW X DNVHVXDU YDQDQ Q NDSDW OPDV QGD NVHN J YHQOLNOL X DU VD ODPDN DPDF...

Страница 101: ...gQ KDYD G Q HNLO LNH 0RGHO DNODU KDUHNHW HWWLULQ YH UHS D ILOWUH L o NDUPDN LoLQ UHS E ILOWUH L XNDU GR UX oHNLQL HNLO F DWD PRGHO LOWUH L o NDUPDN LoLQ N DNODU KDUHNHW HWWLULQL YH NHQGLQL H GR UX oHN...

Страница 102: ...UG P OD WHPL OH LQL OHNWULN PRWRUX KLoELU HO EDN P JHUHNWLUPH 7 5 0 7 9 6 1 1 0 7HUOHPH WDYDV WHPL WXWXOPDO G U 3ODVWLN WDYDQ Q YH GX ODU Q Q NRPSOH WHPL OL L D QG U F ROPD DQ GHWHUMDQODU YH VX DUG P...

Страница 103: ...V LoLQ NDURVHUL Q SDQHOL X HOLNOL G Q KDYDV JDUDV Y LUL w 2 Borulu veya 4 Borulu hidrolik batarya 1 5 9 5 17 7 P FLKD ODU P WHVOLP HGLOPHGHQ QFH WHVW HGLOPL YH RQD ODQP W U LKD ODU P UHWLP KDWDODU QD...

Страница 104: ...J H QLH D Q RPWDWYiQ UD D PHJiOODStWRWW VpU OpVHNHW PDMG H XWiQ DOi NHOO tUQLD D Q RPWDWYiQ W 21726 Ezeket a megjegyz seket a francia kereskedelmi t rv ny 105 cikkely nek PHJIHOHO HQ PXQNDQDSRQ EHO O...

Страница 105: ...a burkolat 2 GE IRUGXODW FVDYDUMiKR V HUHOMH NL D RNDW PDMG ELOOHQWVH HO D DOVy UpV W PDJD fel s emelje fel a burkolatot 0HJMHJ pV PHQQ LEHQ D NpV OpN EHpStWHWW WHUPLQiOODO UHQGHONH V DEiO R iVVDO YDQ...

Страница 106: ...gok HVHWpQ KDV QiOW FVDYDU VHJtWVpJpYHO iUyOHPH W D GRER KiWVy UpV pUH YDJ DOXOUD NHOO U J tWHQL E MHO OpV D NtYiQW V HUHOpVL PyGQDN PHJIHOHO HQ IULVVOHYHJ EHV tYiV DOXOUyO YDJ KiWXOUyO 9 2 6 7 2 62 P...

Страница 107: ...O HQ HOKHO H HWW OpJWHOHQtW NNHO 7 NLHJ HQOtW HOHPHNNHO PLQGHQ 0DMRU LQH HJ VpJHQ pV V NVpJ HVHWpQ OHI YDWy V HOHSHNNHO 6 UpV DWpNRQ V U UHQGV HUW NHOO NLDODNtWDQL DMiQORWW PP D Yt EHWiSOiOiVRQ pV D v...

Страница 108: ...KiOyVtWRWW SROLHWLOpQ 3 anyagok jellemz it ami a cs vek kilyukad s hoz vezethet A f t egys g hidraulikus FVDWODNR WDWiViKR UR VGDPHQWHV V YHWWHO EHYRQW H LELOLV FV YHN YDJ H HO HJ HQpUWpN HOHPHN KDV Q...

Страница 109: ...iIpUpV D HOHNWURPRV FVDWODNR yGRER KR ramtalan tsa a berendez st az elektromos t pl l s megszak t s val Szerelje le a burkolatot iEUD majd szerelje ki az elektromos doboz fedel nek csavarj t E iEUD Y...

Страница 110: ...6 02725 A CIAT komfort egys gek elektromos bek t s t az IEC 60364 p letek villamos EHUHQGH pVHLQHN OpWHVtWpVH QHP HWN L V DEYiQ QDN PHJIHOHO HQ NHOO HOYpJH QL gVV HV NRPIRUW HJ VpJ QN iWYH HWpVL iUDPD...

Страница 111: ...m 8 5 7 5 6 5 8 m 6 5 4 10 m 4 3 5 2 5 LJ HOHP RQGRVDQ HOOHQ UL H KRJ D WHUPLNXV NLYiODV WiVEDQ D HOV iOOtWDQGy Yt mennyis ge megfelel e az adott alkalmaz si ig nyeknek 0HJMHJ pV W D WDUWR pNRW NL iUy...

Страница 112: ...RGHOO A sz r kiemel s hez hajtsa ki a vezet elemeket D MHO OpV pV V DEDGtWVD NL D V U W E MHO OpV felfel h zva h zva 9t V LQWHV PRGHOO V U NLHPHOpVpKH KDMWVD NL D YH HW HOHPHNHW pV V DEDGtWVD NL D V U...

Страница 113: ...O J HOYH DUUD KRJ QH VpU OMHQHN HOHNWURPRV PRWRU QHP LJpQ HO k l nleges karbantart st 6 339 7 5 17 57 6 FVHSSYt WiOFiQDN WLV WiQDN NHOO PDUDGQLD P DQ DJ FVHSSWiOFD pV D FVDWODNR yN WHOMHV WLV WtWiViW...

Страница 114: ...FD i iUyNHUpN j 0RWRU E OFVR k Felso csigah z f l l OVy FVLJDKi IpO m RPORNODS JDOYDQL iOW DFpOEyO n VHSSYt WiOFD KRV LJHWHOpV o HI Yy UiFV p Termin l burkolata q Bal oldali burkolat r Jobb oldali bur...

Страница 115: ...LyU V NRG VWZLHUG RQH Z REHFQR FL GRVWDZF L GRSLHUR SR Z NRQDQLX WHM F QQR FL SRGSLVD SRWZLHUG HQLH RGELRUX 1 VSRPQLDQH XZDJL JRGQLH DUW NX HP RGHNVX DQGORZHJR SRZLQQ RVWD SRWZLHUG RQH OLVWHP SROHFRQ...

Страница 116: ...FDM F UXE R REURWX 8PR OLZLD WR X VNDQLH GRVW SX GR UXE ZNU FDQ FK R REURWX Z REXGRZ Z M FLH LFK D QDVW SQLH SRSFKQL FLH GROQHM F FL GR VLHELH L XQLHVLHQLH REXGRZ 8ZDJD H OL XU G HQLH MHVW Z SRVD RQH...

Страница 117: ...8PLH FL XU G HQLH 0DMRU LQH QD S DVN QD NDVHFLH Z ZLHZX SRZLHWU D NU FL ZVSRUQLNL PRFXM FH R Q D D SRPRF UXE GR EODFK L UXE GR SODVWLNX 3 WN D OHSLDM F QDOH DPRFRZD W X NDVHW OXE SRQL HM R Q E DOH QL...

Страница 118: ...G RZR DLQVWDORZDQH Z JyUQHM F FL XN DGX RGSRZLHWU QLNL WUyMQLNL Z ZD DM FH QD ND G P Major Line oraz zawory upustowe w razie potrzeby LOWURZDQLH 1DOH SU HZLG LH VNXWHF Q V VWHP OWURZDQLD DOHFDQD ZLHON...

Страница 119: ...LHF QH MHVW D R HQLH L RODFML FLHSOQHM QD FD HM G XJR FL SU HZRGyZ UXURZ FK DSHZQLDM F LGHDOQ V F HOQR QD NR FDFK 3U DVWRVRZDQLDFK X FLHP EDWHULL wodnej i baterii elektrycznej odradzamy stosowanie rur...

Страница 120: ...VNDQLD GRVW SX GR JQLD GD HOHNWU F QHJR Aby urz dzenie nie znajdowa o si pod napi ciem odci zasilanie elektryczne GHPRQWRZD REXGRZ U V D QDVW SQLH Z M UXE RV RQ PRGX X elektrycznego U V E 1DOH NRQLHF...

Страница 121: ...G F HQLH GR QDSL FLD EH ZHQW ODFML FLRZH DWNDQLH OWUD 8VWDZLHQLH SRZRGXM FH MHGQRF HVQH DWU PDQLH EDWHULL L ZHQW ODWRUD 8ZDJD 1LJG QLH SRG F D NLONX VLOQLNyZ ZHQW ORNRQZHNWRUD UyZQROHJOH GR WHJR sameg...

Страница 122: ...LD OXE SRG F RQ GR J yZQHM LQVWDODFML UXURZHM RGSURZDG DM FHM 8 SU HZRGX UXURZHJR RGSURZDG DM FHJR SU H URF VWHJR L OXE V W ZQHJR GR QDFK OHQLD PLQLPXP FP P H VWD Uy QLF Z VRNR FL QD FD P SU HELHJX 1D...

Страница 123: ...ZDGQLFH L Z VXQ OWU GR VLHELH ZDOQLDM F SURZDGQLFH 3U HGQL Z ZLHZ SRZLHWU D U V 0RGHO SLRQRZ E Z M OWU REUyFL ZRNy RVL SURZDGQLFH R Q D L ZROQL OWU R Q E FL JQ F JR GR JyU 0RGHO SR LRP E Z M OWU REUyF...

Страница 124: ...F Q QLH Z PDJD DGQHM VSHFMDOQHM NRQVHUZDFML 216 5 251 1 6 523 1 ELRUQLN QD VNURSOLQ SRZLQLHQ E DZV H F VW 2SHUDFM NRPSOHWQHJR F V F HQLD SODVWLNRZHJR ELRUQLND L MHJR WXOHL PR QD Z NRQ ZD X ZDM F ZRGQ...

Страница 125: ...t Panel przedni nadwozia do poboru powietrza zewnetrznego u Perforowana kratka nawiewu v Podluznica w Akumulator hydrauliczny 2 rurowy lub 4 rurowy 7 67 5 1 3U HG Z V N ZV VWNLH QDV H XU G HQLD V SRGG...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ...n la preocupaci n constante de mejorar su material CIAT se reserva el derecho de proceder sin previo aviso a cualquier modificaci n technica Documento non contrattuale Nella preoccupazione costante di...

Результаты поиска

Содержание MAJOR LINE

Отзывы:

Похожие инструкции для MAJOR LINE

Бренды по названию

Популярные бренды

CIAT MAJOR LINE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAJOR LINE

Отзывы:

Похожие инструкции для MAJOR LINE

Бренды по названию

Популярные бренды