background image

04

03

1.1  SAFETY PRECAUTIONS

WARNING

This symbol indicates the possibility of personnel injury or loss of life.

CAUTION

This symbol indicates the possibility of property damage or serious consequences.

Installing, starting up, and servicing air-conditioning equipment can be hazardous due to system ressures, 
electrical components, and equipment location (roofs, elevated structures, etc.).
Only trained, qualified installers and service mechanics should install, start-up, and serve this equipment.
When working on the equipment, observe precautions in the literature and on tags, stickers, and labels attached 
to the equipment.
Follow all safety codes. Wear safety glasses and work gloves. Keep quenching cloth and fire extinguisher
nearby when brazing. Use care in handing, rigging, and setting bulky equipment.
Read these instructions thoroughly and follow all warnings or cautions included in literature and attached to the
unit. Consult local building codes and National Electrical Code for special requirement.

To avoid personal injury, be careful when handling parts with sharp edges.
Do not install the indoor or outdoor units in a location with special environmental conditions.
Do not install in a place that can amplify the noise level of the unit or where noise and discharged air 
might disturb neighbors.
Perform the drainage/piping work securely according to the installation manual. 

Improper drain piping may result in water leakage and property damage.

Do not instal the air conditioner in the following places.
-The place where there is mineral oil or arsenic acid.
-The place where corrosive gas (such as sulfurous acid gas) or combustible gas (such as thinner) can 
 accumulate or collect, or where volatile combustible substances are handled.
-The place there is equipment that generates electromagnetic fields or high frequencey harmonics.
The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occuring.
Any person who is involve with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current 
valid certificate from an industry-accredited assessment authority, which authorizes their competence to
handle refrigerants safely in accordance with an industry recognized assessment specification.

Refrigerant gas is heavier than air and replaces oxygen. A massive leak could lead to oxygen depletion, 

especially in basements, and an asphyxiation hazard could occur leading to serious injury or death.

When the air conditioner is installed in a small room, provide appropriate measures to ensure that 
the concentration of refrigerant leakage occur in the room does not exceed the critical level.
If the refrigerant gas leaks during installation, ventilate the area immediately.

Refrigerant gas may produce a toxic gas if it comes in contact with fire such as from a fan heater, stove or 

cooking device. Exposure to this gas could cause severe injury or death.

Disconnect from power source before attempting any electrical work. Connect the connective cable
correctly.

Wrongly connecting may result in electric parts damaged.

Use the specified cables for electrical connections and attach the wires firmly to the terminal block
connecting sections so that the external force is not exerted to the terminal.
Be sure to provide grounding.

Do not ground units to gas pipes, water pipes, lightning rods or telephone wires. Incomplete grounding could 

cause a severe shock hazard resulting in injury or death.

Safely dispose of the packing materials.

Packing materials, such as nails and other matal or wooden parts, may cause stabs or other injuries. Tear apart 

and throw away plastic pacaging bags so that children will not play with them. Children playing with plastic bags 
face the danger of suffocation.

Do not install unit near concentrations of combustible gas or gas vapors.
Be sure to use the supplied or exact specified installation parts.

Use of other parts may cause the unit to come to lose, water leakage, electrical shock, fire or equipment 

damage.

When installing or relocating the system, do not allow air or any substances other than the 

specified refrigerant (R410/R32) to enter the refrigeration cycle.

 Never modify this unit by removing any of the safety guards or bypassing any of the safety 

interlock switches.
Electrical work should be carried out in accordance with the installation manual and the national,
state and local electrical wiring codes.

1. PREPARING FOR INSTALLATION

1. PREPARING FOR INSTALLATION

WARNING

Be sure to use a delicated power circuit. Never share the same power outlet with other appliance.
In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not 
be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is 
regularly switched on and off by the utility.
Use the prescribed cables for electrical connection with insulation protected by insulation sleeving 
having an appropriate temperature rating.

Unconformable cables can cause electric leak, anomalous heat prodcution or fire.

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by 
the manufacturer.
Below clause are required for the units adopt R32/R290 Refrigerant.
The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: 
open flames, and operating gas appliance or an operating electric heater)
Do not pierce or burn.
Be aware that refrigerants may not contain an odour.
Appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds to the room area as 
specified for operation.
For R32 refrigerant models:
Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 4m

2

.

Appliance shall not be installed  in an unvertilated space, if that space is smaller than 4m

2

.

For R290 refrigerant models, the minimum room size needed:
<=9000Btu/h units: 13m

2

>9000Bth/h and <=12000Btu/h units: 17m

2

>12000Btu/h and <=18000Btu/h units: 26m

2

>18000Btu/h and <=24000Btu/h units: 35m

2

GB

Содержание 38HV09JS8C

Страница 1: ...5 620 114 Document non contractuel Dans le souci constant d am liorer son mat riel CIAT se r serve le droit de proc der sans pr avis toutes modifications techniques Non contractual document With the t...

Страница 2: ...imination 1 Votre municipalit a mis en place des syst mes de collecte gr ce auxquels les utilisateurs peuvent se d barrasser de leurs d chets lectroniques gratuitement 2 Lorsque vous achetez un nouvea...

Страница 3: ...tion Ne modifiez pas cet appareil en retirant une protection ou en contournant les dispositifs de verrouillage de s curit Il convient que les travaux lectriques soient effectu s en conformit avec le m...

Страница 4: ......

Страница 5: ...3 Percer le trou dans le mur tape 8 Suspension de l unit int rieure Raccordement des c bles int rieurs 1 Soulevez le panneau avant de l appareil int rieur 2 Ouvrez le couvercle des composants lectriqu...

Страница 6: ...t te du boulon de fixation mesure plus de 12mm Dimensions de l appareil ext rieur mm Dimensions de montage mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376...

Страница 7: ...e cuisine et d autres endroits similaires renforcez l isolation Il convient que la temp rature de r sistance la chaleur de l isolation soit sup rieure 120 C Utilisez des adh sifs sur la partie de racc...

Страница 8: ...es uniquement REMARQUE 1 Tous les fils lectriques doivent tre d une dimension conforme au code de c blage lectrique local r gional et national Consultez les codes de construction locaux et le code nat...

Страница 9: ...iode o les travaux sont r alis s Il convient que la ventilation permette de dissiper le produit frigorig ne lib r en toute s curit et de pr f rence de le rel cher l ext rieur dans l atmosph re 7 8 V R...

Страница 10: ...ATIVES L ENTRETIEN la taille de la charge est adapt e la taille de la pi ce dans laquelle les parties contenant le produit frigorig ne sont install es les appareils de ventilation et les orifices fonc...

Страница 11: ...ment pouvant tre stock s ensemble sera d termin par les r glementations locales 7 INFORMATIONS RELATIVES L ENTRETIEN 7 16 PROC DURES DE CHARGEMENT Outre les proc dures conventionnelles de chargement l...

Страница 12: ...k shall be stopped and repaired as soon as possible 4 Only qualified service personnel are allowed to access and service this product 5 Any handling of the fluorinated gas in this product such as when...

Страница 13: ...from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable correctly Wrongly connecting may result in electric parts damaged Use the specified cables for electrical connectio...

Страница 14: ...sed to strong winds it is recommended that a wind baffle be used A location which can bear the weight of outdoor unit and where the outdoor unit can be mounted in a level position A location which pro...

Страница 15: ...ening the screws 3 Pass the connecting wires from the back of indoor unit and connect to the indoor terminal block Front panel The drain line must not have a trap anywhere in its length must pitch dow...

Страница 16: ...tdoor unit and rotate 90 degree to securely assemble them 3 5 INSTALL THE DRAIN PIPE FOR OUTDOOR UNIT unit cm unit cm Base pan hole of outdoor unit Drain hose Field supply Gasket Drain Outlet The moun...

Страница 17: ...ve C D Indoor unit flare nuts Check point of indoor unit Check point of outdoor unit A B C D 4 3 REFRIGERANT PIPE NOTE The refrigerant should be charged from the service port on the outdoor unit s low...

Страница 18: ...earth connection for functional purposes only CAUTION 60mm 40mm 10mm Power input cord GND 60mm 40mm 10mm GND Connective Cable W 1 2 S L N Power Input To Indoor W 1 2 S L N Power Input To Indoor W 1 2...

Страница 19: ...shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 7 3 GENERAL WORK AREA All mintenance staff and...

Страница 20: ...hat can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts...

Страница 21: ...e labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant 20 19 7 19 RECOVERY CAUTION When removing refrigerant from a system either for service or decommissioning it is recommend...

Страница 22: ...cos Para su eliminaci n hay varias posibilidades 1 El municipio ha establecido sistemas de recogida en los que se pueden desechar los residuos electr nicos de forma gratuita para el usuario 2 En la co...

Страница 23: ...la eliminaci n de cualquiera de las protecciones de seguridad ni se salte ninguno de los interruptores de seguridad El trabajo el ctrico debe llevarse a cabo de acuerdo con el manual de instalaci n y...

Страница 24: ......

Страница 25: ...Conexi n de cables de la unidad interior 1 Levante el panel frontal de la unidad interior 2 Abra la cubierta de los cables el ctricos de la unidad interior con un destornillador quite la cubierta de...

Страница 26: ...nillo de fijaci n debe ser mayor de 12mm Dimensiones unidad exterior mm Dimensiones de montaje mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 REQUISIT...

Страница 27: ...o usando las herramientas de abocardado tal como se indica a continuaci n Di metro exterior A mm M x M n 6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05 mm 23 3 22 9 4 1 4...

Страница 28: ...to incorpora una conexi n de toma de tierra solo para fines funcionales AVISO 1 Todos los cables de alimentaci n deben dimensionarse de acuerdo con el c digo de cableado el ctrico nacional Consulte la...

Страница 29: ...a ventilaci n debe dispersar de forma segura todo el refrigerante liberado y expulsarlo preferiblemente a la atm sfera externa 7 8 COMPROBACIONES EN EL EQUIPO DE REFRIGERACI N Cuando se cambien compon...

Страница 30: ...o de la sala en la que est n instalados los componentes que contienen refrigerante la maquinaria de ventilaci n y las salidas funcionan adecuadamente y no est n obstruidas si se utiliza un circuito d...

Страница 31: ...voque una fuga de la carga de refrigerante El n mero m ximo de equipos que se permiten almacenar juntos estar determinado por las regulaciones locales 7 INFORMACI N PARA EL SERVICIO T CNICO 7 16 PROCE...

Отзывы: