background image

17 

7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN

 

7.12 CÂBLAGE

Vérifiez que le câblage n'est pas soumis à l'usure, à la corrosion, à une pression excessive ou à des vibrations, 

qu'il n'est pas en contact avec des arêtes vives ou qu'il n'est pas soumis à tout autre effet environnemental 

nuisible. La vérification doit également tenir compte des effets du vieillissement ou des vibrations continues 

provenant de sources telles que des compresseurs ou des ventilateurs. 

7.13 DÉTECTION DES PRODUITS FRIGORIGÈNES INFLAMMABLES 

Des sources potentielles d'inflammation ne doivent en aucun cas être utilisées pour rechercher ou détecter des 

fuites de produits frigorigènes. Une lampe haloïde (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue) ne doit pas 

être utilisée. 

7.14 MÉTHODES DE DÉTECTION DES FUITES 

Les méthodes suivantes de détection des fuites sont considérées comme acceptables pour les systèmes 

contenant des produits frigorigènes inflammables.

 

Des détecteurs électroniques de fuites doivent être utilisés pour détecter les produits frigorigènes inflammables, 

mais leur sensibilité peut ne pas être adéquate ou peut nécessiter un nouvel étalonnage. (L'équipement de 
détection doit être étalonné dans une zone exempte de produits frigorigènes.) Assurez-vous que le détecteur ne 

constitue pas une source potentielle d'inflammation et qu'il est adapté au produit frigorigène. L'équipement de 

détection de fuites doit être réglé à la limite inférieure d'inflammabilité du produit frigorigène et doit être étalonné 

sur le produit frigorigène employé, avec confirmation du pourcentage approprié de gaz (25% au maximum). 

Les fluides de détection de fuites peuvent être utilisés avec la plupart des produits frigorigènes, mais l'utilisation 

de détergents chlorés doit être évitée, car le chlore peut réagir avec le produit frigorigène et corroder le tuyau 

de cuivre. En cas de suspicion de fuite, toute flamme nue doit être retirée ou éteinte. Si une fuite de produit 

frigorigène est détectée et nécessite un brasage, tout le produit frigorigène doit être récupéré dans le système ou 
doit être isolé (par des robinets d'arrêt) dans une partie du système éloignée de la fuite. Le système doit ensuite 
être rincé à l'azote libre d'oxygène (ALO) avant et pendant le processus de brasage. 

7.15 RETRAIT ET ÉVACUATION 

Lorsque vous ouvrez un circuit de frigorigène pour effectuer des réparations ou pour tout autre motif, des 
procédures conventionnelles doivent être respectées. Toutefois, il est important de respecter les meilleures 

pratiques, dans la mesure où l'inflammabilité doit être prise en considération. La procédure suivante doit être 

respectée : 

  retrait du produit frigorigène ; 
  purge du circuit par un gaz inerte ; 
  évacuation ; 
  nouvelle purge par un gaz inerte ;
  ouverture du circuit par coupage ou brasage. 

La charge de frigorigène doit être récupérée dans les cylindres de récupération corrects. Le système doit être 
rincé à l'azote libre d'oxygène pour garantir la sécurité de l'unité. Il peut être nécessaire de répéter ce processus. 
De l'air comprimé et de l'oxygène ne doivent pas être utilisés pour cette tâche. 
Le rinçage doit être réalisé en rompant le vide dans le système avec de l'azote libre d'oxygène et en continuant 
le remplissage jusqu'à ce que la pression de fonctionnement soit atteinte, puis en le libérant jusqu'à la pression 

atmosphérique, et enfin en refaisant le vide. Ce processus doit être répété jusqu'à disparition complète du produit 

frigorigène dans le système. 

Lorsque la charge d'azote libre d'oxygène finale est utilisée, le système doit être ventilé jusqu'à la pression 

atmosphérique afin de pouvoir entreprendre les travaux. Cette opération est absolument vitale si des opérations 

de brasage doivent intervenir sur la tuyauterie. Assurez-vous que l'orifice de la pompe à vide ne se trouve pas à 

proximité d'une source d'inflammation et qu'une ventilation est disponible. 

18 

7. INFORMATIONS RELATIVES À L'ENTRETIEN

 

  la taille de la charge est adaptée à la taille de la pièce dans laquelle les parties contenant le produit frigorigène 

sont installées ; 

  les appareils de ventilation et les orifices fonctionnent correctement et ne sont pas obstrués ; 

  si un circuit de frigorigène indirect est utilisé, la présence de produit frigorigène doit être vérifiée dans les circuits 

secondaires ; le marquage de l'équipement doit être visible et lisible ; 

  le marquage et les signes illisibles doivent être corrigés ; 
  les tuyaux ou les composants de climatisation sont installés dans un endroit où ils ne sont pas susceptibles 

d'être exposés à des substances susceptibles corroder les composants contenant le produit frigorigène, 
sauf si ces composants sont fabriqués dans des matériaux intrinsèquement résistants à la corrosion ou sont 
correctement protégés contre une telle corrosion. 

7.9 VÉRIFICATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES 

Les opérations de réparation et de maintenance sur des composants électriques doivent comporter des contrôles 
de sécurité initiaux et des procédures d'inspection des composants. En cas de défaillance susceptible de 
compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu'à réparation 
satisfaisante de la défaillance. Si la défaillance ne peut être corrigée immédiatement, mais, s'il est nécessaire 
de poursuivre l'opération en cours, une solution temporaire adéquate doit être utilisée. Cela doit être signalé au 

propriétaire de l'équipement afin que toutes les parties soient informées. 

Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure : 

  la décharge des condensateurs : elle doit être réalisée en toute sécurité afin d'éviter toute étincelle éventuelle ; 

  l'absence de composant électrique sous tension et de câblage exposé pendant le chargement, la récupération 

ou la purge du système ; 

  la vérification de la continuité de la mise à la terre. 

7.10 RÉPARATIONS DES COMPOSANTS SCELLÉS 

10.1  Pendant la réparation des composants scellés, toutes les alimentations électriques doivent être 

déconnectées de l'équipement sur lequel a lieu l'intervention avant tout retrait des couvercles scellés, etc. 
S'il est absolument nécessaire de disposer d'une alimentation électrique branchée à l'équipement pendant 
l'entretien, un dispositif de détection de fuite opérationnel en permanence doit être placé au point le plus 

critique afin d'avertir d'une telle situation potentiellement dangereuse. 

10.2  Une attention particulière doit être portée aux points suivants afin de s'assurer que les travaux sur les 

composants électriques n'altèrent pas le boîtier en nuisant au niveau correct de protection. Il s'agit 
notamment des dommages sur les câbles, du nombre excessif de connexions, de bornes ne respectant pas 

les spécifications d'origine, des dommages sur les joints, de l'implantation incorrecte des presse-étoupe, etc. 

  Assurez-vous que l'appareil est fixé solidement. 

  Assurez-vous que les joints ou que les matériaux d'étanchéité ne sont pas dégradés jusqu'à ne plus remplir 

leur fonction visant à éviter toute pénétration d'atmosphère inflammable. Les pièces de rechange doivent 

respecter les spécifications du fabricant. 

REMARQUE : L'utilisation de joints de silicone risque de compromettre l'efficacité de certains types 

d'équipements de détection de fuites. 
Il n'est pas nécessaire qu'avant toute intervention sur des composants à sécurité intrinsèque, ceux-ci soient 
isolés.

7.11 RÉPARATION DES COMPOSANTS À SÉCURITÉ INTRINSÈQUE 

N'appliquez aucune charge permanente inductive ou capacitive au circuit sans vous être assuré qu'elle 
n'excèdera pas la tension et le courant admissibles pour l'équipement utilisé. Les composants à sécurité 
intrinsèque sont les seuls sur lesquels une intervention est autorisée alors qu'ils sont sous tension, en présence 

d'une atmosphère inflammable. Les caractéristiques assignées de l'appareil de test doivent être respectées. Ne 

remplacez les composants que par des pièces spécifiées par le fabricant. Les autres pièces peuvent provoquer 

l'inflammation du produit frigorigène dans l'atmosphère en cas de fuite. 

FR

Содержание 38HV09JS8C

Страница 1: ...5 620 114 Document non contractuel Dans le souci constant d am liorer son mat riel CIAT se r serve le droit de proc der sans pr avis toutes modifications techniques Non contractual document With the t...

Страница 2: ...imination 1 Votre municipalit a mis en place des syst mes de collecte gr ce auxquels les utilisateurs peuvent se d barrasser de leurs d chets lectroniques gratuitement 2 Lorsque vous achetez un nouvea...

Страница 3: ...tion Ne modifiez pas cet appareil en retirant une protection ou en contournant les dispositifs de verrouillage de s curit Il convient que les travaux lectriques soient effectu s en conformit avec le m...

Страница 4: ......

Страница 5: ...3 Percer le trou dans le mur tape 8 Suspension de l unit int rieure Raccordement des c bles int rieurs 1 Soulevez le panneau avant de l appareil int rieur 2 Ouvrez le couvercle des composants lectriqu...

Страница 6: ...t te du boulon de fixation mesure plus de 12mm Dimensions de l appareil ext rieur mm Dimensions de montage mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376...

Страница 7: ...e cuisine et d autres endroits similaires renforcez l isolation Il convient que la temp rature de r sistance la chaleur de l isolation soit sup rieure 120 C Utilisez des adh sifs sur la partie de racc...

Страница 8: ...es uniquement REMARQUE 1 Tous les fils lectriques doivent tre d une dimension conforme au code de c blage lectrique local r gional et national Consultez les codes de construction locaux et le code nat...

Страница 9: ...iode o les travaux sont r alis s Il convient que la ventilation permette de dissiper le produit frigorig ne lib r en toute s curit et de pr f rence de le rel cher l ext rieur dans l atmosph re 7 8 V R...

Страница 10: ...ATIVES L ENTRETIEN la taille de la charge est adapt e la taille de la pi ce dans laquelle les parties contenant le produit frigorig ne sont install es les appareils de ventilation et les orifices fonc...

Страница 11: ...ment pouvant tre stock s ensemble sera d termin par les r glementations locales 7 INFORMATIONS RELATIVES L ENTRETIEN 7 16 PROC DURES DE CHARGEMENT Outre les proc dures conventionnelles de chargement l...

Страница 12: ...k shall be stopped and repaired as soon as possible 4 Only qualified service personnel are allowed to access and service this product 5 Any handling of the fluorinated gas in this product such as when...

Страница 13: ...from power source before attempting any electrical work Connect the connective cable correctly Wrongly connecting may result in electric parts damaged Use the specified cables for electrical connectio...

Страница 14: ...sed to strong winds it is recommended that a wind baffle be used A location which can bear the weight of outdoor unit and where the outdoor unit can be mounted in a level position A location which pro...

Страница 15: ...ening the screws 3 Pass the connecting wires from the back of indoor unit and connect to the indoor terminal block Front panel The drain line must not have a trap anywhere in its length must pitch dow...

Страница 16: ...tdoor unit and rotate 90 degree to securely assemble them 3 5 INSTALL THE DRAIN PIPE FOR OUTDOOR UNIT unit cm unit cm Base pan hole of outdoor unit Drain hose Field supply Gasket Drain Outlet The moun...

Страница 17: ...ve C D Indoor unit flare nuts Check point of indoor unit Check point of outdoor unit A B C D 4 3 REFRIGERANT PIPE NOTE The refrigerant should be charged from the service port on the outdoor unit s low...

Страница 18: ...earth connection for functional purposes only CAUTION 60mm 40mm 10mm Power input cord GND 60mm 40mm 10mm GND Connective Cable W 1 2 S L N Power Input To Indoor W 1 2 S L N Power Input To Indoor W 1 2...

Страница 19: ...shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a flammable gas or vapour being present while the work is being performed 7 3 GENERAL WORK AREA All mintenance staff and...

Страница 20: ...hat can be worked on while live in the presence of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts...

Страница 21: ...e labels on the equipment stating the equipment contains flammable refrigerant 20 19 7 19 RECOVERY CAUTION When removing refrigerant from a system either for service or decommissioning it is recommend...

Страница 22: ...cos Para su eliminaci n hay varias posibilidades 1 El municipio ha establecido sistemas de recogida en los que se pueden desechar los residuos electr nicos de forma gratuita para el usuario 2 En la co...

Страница 23: ...la eliminaci n de cualquiera de las protecciones de seguridad ni se salte ninguno de los interruptores de seguridad El trabajo el ctrico debe llevarse a cabo de acuerdo con el manual de instalaci n y...

Страница 24: ......

Страница 25: ...Conexi n de cables de la unidad interior 1 Levante el panel frontal de la unidad interior 2 Abra la cubierta de los cables el ctricos de la unidad interior con un destornillador quite la cubierta de...

Страница 26: ...nillo de fijaci n debe ser mayor de 12mm Dimensiones unidad exterior mm Dimensiones de montaje mm W H D A B 700 550 275 450 260 770 555 300 487 298 800 554 333 515 340 845 702 363 540 376 3 2 REQUISIT...

Страница 27: ...o usando las herramientas de abocardado tal como se indica a continuaci n Di metro exterior A mm M x M n 6 35 mm 8 7 8 3 9 52 mm 12 4 12 0 12 7 mm 15 8 15 4 15 88 mm 19 0 18 6 19 05 mm 23 3 22 9 4 1 4...

Страница 28: ...to incorpora una conexi n de toma de tierra solo para fines funcionales AVISO 1 Todos los cables de alimentaci n deben dimensionarse de acuerdo con el c digo de cableado el ctrico nacional Consulte la...

Страница 29: ...a ventilaci n debe dispersar de forma segura todo el refrigerante liberado y expulsarlo preferiblemente a la atm sfera externa 7 8 COMPROBACIONES EN EL EQUIPO DE REFRIGERACI N Cuando se cambien compon...

Страница 30: ...o de la sala en la que est n instalados los componentes que contienen refrigerante la maquinaria de ventilaci n y las salidas funcionan adecuadamente y no est n obstruidas si se utiliza un circuito d...

Страница 31: ...voque una fuga de la carga de refrigerante El n mero m ximo de equipos que se permiten almacenar juntos estar determinado por las regulaciones locales 7 INFORMACI N PARA EL SERVICIO T CNICO 7 16 PROCE...

Отзывы: