background image

Общие меры предосторожности

Внимание

! 

В

 

отсутствие

 

предупреждающих

 

мер

следующее

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

к

 

серьезным

травмам

.

ОПАСНОСТЬ

 

ПАДЕНИЯ

 

ИЛИ

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

Размещайте

 

кабели

 

в

 

местах

где

 

исключен

 

их

контакт

 

с

 

горячими

 

поверхностями

не

 

размещайте

 

кабели

 

в

зонах

где

 

их

 

могут

 

задеть

/

о

 

них

 

могут

 

споткнуться

или

 

где

их

 

могут

 

повредить

 

в

 

результате

 

наступания

 

на

 

кабель

/

движения

 

по

 

кабелю

.

Данное

 

устройство

 

необходимо

 

установить

 

в

 

зоне

 

с

ограниченным

 

доступом

проникновение

 

в

 

которую

посторонних

 

исключено

.

В

 

зону

 

с

 

ограниченным

 

доступом

 

могут

 

входить

специалисты

прошедшие

 

необходимую

 

подготовку

 

и

знакомые

 

с

 

соответствующими

 

требованиями

 

техники

безопасности

.

Изделие

 

необходимо

 

установить

 

таким

 

образом

чтобы

исключить

 

возможность

 

нахождения

 

пользователей

 

и

зрителей

 

в

 

рабочей

 

зоне

 

на

 

уровне

 

глаз

.

ОПАСНОСТЬ

 

ПОРАЖЕНИЯ

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

 

ТОКОМ

 

и

ОЖОГОВ

Работая

 

с

 

внутренними

 

узлами

 

и

 

компонентами

,

соблюдайте

 

осторожность

.

При

 

подключении

 

к

 

системам

 

питания

 IT 

присутствует

опасный

 

ток

 

утечки

.

ОПАСНОСТЬ

 

ВОЗГОРАНИЯ

 

И

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

Используйте

 

только

 

приспособления

,

вспомогательное

 

оборудование

 

и

 

запасные

 

части

,

рекомендуемые

/

допущенные

 Christie.

УГРОЗА

 

ВОЗГОРАНИЯ

Не

 

используйте

 

силовой

 

кабель

 

с

признаками

 

повреждения

.

Не

 

устанавливайте

 

и

 

не

 

эксплуатируйте

 

проектор

 

в

положении

которое

 

не

 

обеспечивает

 

соответствие

 

с

указанными

 

спецификациями

 

изделия

 

на

 

уровне

 

центровки

/

регулировки

 

и

 

ориентации

.

Осторожно

! 

В

 

отсутствие

 

предупреждающих

 

мер

следующее

 

может

 

стать

 

причиной

 

травм

 

легкой

 

или

средней

 

степени

 

тяжести

.

Открывать

 

кожухи

 

и

 

крышки

 

оборудования

 

могут

 

только

квалифицированные

 

технические

 

специалисты

допущенные

Christie.

Безопасность при работе с переменным током

Внимание

! 

В

 

отсутствие

 

предупреждающих

 

мер

следующее

 

может

 

привести

 

к

 

смерти

 

или

 

к

 

серьезным

травмам

.

ОПАСНОСТЬ

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

 

ТОКОМ

!

Пользуйтесь

 

только

 

комплектными

 

или

 

рекомендуемыми

Christie 

кабелями

 

питания

 

переменного

 

тока

.

ОПАСНОСТЬ

 

ВОЗГОРАНИЯ

 

И

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

Если

 

шнур

 

питания

розетка

 

питания

 

и

 

вилка

питания

 

не

 

отвечают

 

применимым

 

местным

 

стандартам

питания

эксплуатации

 

изделия

 

не

 

допускается

.

ОПАСНОСТЬ

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

 

ТОКОМ

Не

пытайтесь

 

работать

 

с

 

системой

если

 

параметры

 

сети

переменного

 

тока

 (

напряжение

 

и

 

ток

вне

 

допустимых

диапазонов

 - 

см

данные

 

на

 

наклейке

.

ОПАСНОСТЬ

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

 

ТОКОМ

Шнур

питания

 

от

 

блока

 

бесперебойного

 

питания

 (

опция

можно

включать

 

только

 

в

 

розетку

где

 

имеется

 

заземление

.

ОПАСНОСТЬ

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

 

ТОКОМ

Перед

установкой

перемещением

обслуживанием

чисткой

,

демонтажем

 

компонентов

 

или

 

открытием

 

любых

 

крышек

оборудования

 

отключите

 

оборудование

 

от

 

источника

питания

 

переменного

 

тока

.

Установите

 

изделие

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

от

 

розетки

переменного

 

тока

.

Осторожно

! 

В

 

отсутствие

 

предупреждающих

 

мер

следующее

 

может

 

стать

 

причиной

 

травм

 

легкой

 

или

средней

 

степени

 

тяжести

.

УГРОЗА

 

ВОЗГОРАНИЯ

Не

 

используйте

 

силовой

 

кабель

 

с

признаками

 

повреждения

.

ОПАСНОСТЬ

 

ВОЗГОРАНИЯ

 

ИЛИ

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

Не

 

превышайте

 

нагрузку

 

на

 

электрические

 

розетки

и

 

удлинители

.

ОПАСНОСТЬ

 

УДАРА

 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

 

ТОКОМ

Источник

питания

 

использует

 

предохранители

 

на

 

активной

 

и

нейтральной

 

линиях

.

Опасное расстояние при интенсивном световом
излучении

В

 

соответствии

 

со

 

стандартом

 IEC 62471-5:2015 

данный

 

проектор

относится

 

к

 

Группе

 

риска

 3, 

поскольку

 

он

 

может

 

быть

 

источником

опасного

 

оптического

 

и

 

теплового

 

излучения

.

Внимание

! 

В

 

отсутствие

 

предупреждающих

 

мер

следующее

 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

.

ОПАСНОСТЬ

 

ПОСТОЯННОГО

/

ВРЕМЕННОГО

ОСЛЕПЛЕНИЯ

Не

 

допускать

 

прямого

 

воздействия

 

луча

света

.

ОПАСНОСТЬ

 

ПОСТОЯННОГО

/

ВРЕМЕННОГО

ОСЛЕПЛЕНИЯ

Операторы

 

должны

 

следить

чтобы

 

луч

 

не

попадал

 

в

 

глаза

 

на

 

опасном

 

расстоянии

либо

 

должны

установить

 

прибор

 

на

 

высоте

которое

 

бы

 

предотвращало

попадание

 

света

 

в

 

глаза

 

на

 

опасном

 

расстоянии

Зона

опасности

 

должна

 

быть

 

не

 

ниже

 2,5 

метров

 (

если

оборудование

 

устанавливается

 

на

 

территории

 

США

или

 3,0

метров

 (

если

 

оборудование

 

устанавливается

 

на

 

территории

других

 

стран

над

 

уровнем

 

поверхности

на

 

которой

 

любым

лицам

 

разрешено

 

стоять

минимальное

 

карантинное

расстояние

 

по

 

горизонтали

 

до

 

зоны

 

опасности

 

должно

 

быть

не

 

менее

 1,0 

метра

.

ЧРЕЗВЫЧАЙНО

 

ЯРКИЙ

 

СВЕТ

Не

 

размещайте

светоотражающие

 

объекты

 

на

 

пути

 

прохождения

 

светового

луча

.

На

 

следующем

 

графике

 

показаны

 

опасные

 

зоны

 

для

 

глаз

 

и

 

кожи

:

Важная

 

информация

 

в

 

отношении

 

безопасности

CP2420-Xe 

и

 CP4420-Xe 

Требования

 

техники

 

безопасности

3

3

020-103564-01 

Ред

. 1 (12-2021)

Copyright 

©

 Christie Digital Systems USA, Inc., 2021 

г

Все

 

права

 

сохранены

 

за

 

правообладателем

.

Содержание CineLife+ Series

Страница 1: ...Product Safety Guide 020 103564 01 CP2420 Xe and CP4420 Xe...

Страница 2: ...wing documents CP2420 Xe and CP4420 Xe Installation and Setup Guide P N 020 103555 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Ser...

Страница 3: ...before connecting the power supply Indicates a light hazard Do not look directly into the lens The extreme high brightness can cause permanent eye damage Important safeguards To prevent personal injur...

Страница 4: ...rators must control access to the beam within the hazard distance or install the product at the height that prevents exposure of spectators eyes within the hazard distance The hazard zone must be no l...

Страница 5: ...Maximum current 4 A Maximum power consumption 400W Line frequency 50 60 Hz Technical support Technical support for Christie Cinema products is available at Support cinema christiedigital com 1 877 33...

Страница 6: ...ies Downloads CP2420 Xe CP4420 Xe P N 020 103604 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX Chris...

Страница 7: ...General safety precautions IT Christie Christie Christie UPS IEC 62471 5 2015 3 CP2420 Xe CP4420 Xe 7 020 103564 01 1 12 2021 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Страница 8: ...604 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420...

Страница 9: ...ecture de code QR install e sur un smartphone ou une tablette Sur la page du produit s lectionnez le mod le souhait puis cliquez sur l onglet Downloads T l chargements Documentation connexe Vous trouv...

Страница 10: ...les sources d alimentation avant d effectuer les proc dures d entretien ou de r paration Remarque Le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels Risque g n ral Non destin un usa...

Страница 11: ...secteur avant d installer de d placer d entretenir de nettoyer ou de retirer des composants ou d ouvrir un bo tier Installez l appareil proximit d une prise secteur facilement accessible Attention Le...

Страница 12: ...vue lat rale du projecteur Pour plus d informations sur la distance de risque de chaque objectif reportez vous au Guide d installation et de configuration des projecteurs CP2420 Xe et CP4420 Xe P N 0...

Страница 13: ...ll und wechseln Sie zur Registerkarte Downloads Zugeh rige Dokumentation Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt sind in den folgenden Dokumenten zu finden CP2420 Xe und CP4420 Xe Installations un...

Страница 14: ...achsch den f hren Allgemeine Gefahr Nicht zur Verwendung in Privathaushalten Vorgeschriebene Ma nahmen STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie alle Stromquellen bevor Sie Wartungs oder Servicearbeiten durchf hr...

Страница 15: ...n Komponenten oder dem ffnen eines Geh uses von der Wechselstromversorgung Installieren Sie das Produkt in der N he einer leicht zug nglichen Wechselstromsteckdose Vorsicht Bei Nichtvermeidung k nnte...

Страница 16: ...den Projektor dar F Stellt die Seitenansicht des Projektors dar Genaue Informationen zum Gefahrenabstand f r die einzelnen Objektive finden Sie in der CP2420 Xe und CP4420 Xe Installations und Einrich...

Страница 17: ...de P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX Etichette del prodotto Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire sul prodotto Le etichette possono...

Страница 18: ...pu causare danni permanenti agli occhi Importanti precauzioni di sicurezza Per evitare infortuni e proteggere il dispositivo da eventuali danni leggere e rispettare le seguenti precauzioni di sicurezz...

Страница 19: ...noso nella distanza di rischio o ad installare il prodotto ad un altezza che impedisca l esposizione degli occhi degli spettatori entro la distanza di rischio L area di rischio non deve trovarsi al di...

Страница 20: ...umo energetico massimo 400W Frequenza 50 60 Hz Supporto tecnico L assistenza tecnica per i prodotti Christie Cinema disponibile presso Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie Serviz...

Страница 21: ...Xe CP4420 Xe P N 020 103608 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe T...

Страница 22: ...IT Christie 2 Christie AC AC Christie AC CP2420 Xe CP4420 Xe 22 020 103564 01 1 12 2021 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Страница 23: ...P4420 Xe P N 020 103608 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital c...

Страница 24: ...e P N 020 103609 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Troubleshooti...

Страница 25: ...earth ground IT Christie Christie AC Christie AC AC CP2420 Xe CP4420 Xe 25 020 103564 01 1 12 2021 Copyright 2021 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved...

Страница 26: ...020 103609 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe C...

Страница 27: ...cto en los documentos siguientes Gu a de instalaci n y configuraci n de CP2420 Xe y CP4420 Xe P N 020 103610 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX C...

Страница 28: ...teriales Riesgo general No para uso dom stico Acci n obligatoria PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de llevar a cabo labores de reparaci n o mantenimiento...

Страница 29: ...s personales leves o moderadas PELIGRO DE INCENDIO No utilice nunca un cable de alimentaci n que presente indicios de da os RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA EL CTRICA Evite sobrecargas en tomas de alime...

Страница 30: ...ulte la Gu a de instalaci n y configuraci n de CP2420 Xe y CP4420 Xe P N 020 103610 XX Especificaciones de alimentaci n Conozca los requisitos de alimentaci n del proyector Entrada principal Elemento...

Страница 31: ...e CP4420 Xe P N 020 103611 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Tro...

Страница 32: ...CP2420 Xe CP4420 Xe 32 020 103564 01 1 12 2021 Copyright Christie Digital Systems USA Inc 2021...

Страница 33: ...IT Christie Christie Christie IEC 62471 5 2015 3 2 5 3 0 1 0 CP2420 Xe CP4420 Xe 33 020 103564 01 1 12 2021 Copyright Christie Digital Systems USA Inc 2021...

Страница 34: ...611 XX 200 240 20A 4200W 50 60 100 240 5A 400W 50 60 Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420 Xe 34 020 103564...

Страница 35: ...e dokumenty Dodatkowe informacje dotycz ce produktu mo na znale w nast puj cych dokumentach Podr cznik instalacji i konfiguracji projektor w CP2420 Xe i CP4420 Xe P N 020 103612 XX CineLife User Guide...

Страница 36: ...u ytku domowego Czynno obowi zkowa RYZYKO PORA ENIA PR DEM Od czaj wszystkie r d a zasilania przed przyst pieniem do wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania Zapoznaj si z instrukcj serwisow...

Страница 37: ...PR DEM ELEKTRYCZNYM Przed przenoszeniem serwisowaniem czyszczeniem demonta em cz ci czy otwarciem jakikolwiek os ony od cz produkt od r d a zasilania pr dem przemiennym Instaluj produkt w pobli u atw...

Страница 38: ...jest wymagana E Widok projektora z g ry F Widok projektora z boku Szczeg owe informacje o niebezpiecznych odleg o ciach dla ka dego z obiektyw w zawieraj dokument Podr cznik instalacji i konfiguracji...

Страница 39: ...es adicionais sobre este produto nos seguintes documentos Guia de Instala o e Configura o CP2420 Xe e CP4420 Xe P N 020 103613 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide...

Страница 40: ...tulos el tricos Indica a presen a de um ponto de terra de prote o Indica a presen a de um ponto de terra R tulos adicionais de perigo Indica alta corrente de fuga Conex o de terra essencial antes de...

Страница 41: ...guinte pode resultar em ferimentos graves PERIGO DE CEGUEIRA PERMANENTE TEMPOR RIA N o permitida nenhuma exposi o direta ao feixe PERIGO DE CEGUEIRA PERMANENTE TEMPOR RIA Os operadores devem controlar...

Страница 42: ...a 50 60 Hz Entrada do no break Item Descri o Faixa de tens o 100 240 VCA Corrente m xima 5 A Consumo m ximo de energia 400W Frequ ncia da linha 50 60 Hz Suporte t cnico Suporte t cnico para os produto...

Страница 43: ...420 Xe P N 020 103614 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Troubles...

Страница 44: ...IT Christie Christie Christie UPS IEC 62471 5 2015 3 CP2420 Xe CP4420 Xe 44 020 103564 01 1 12 2021 Copyright 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Страница 45: ...03614 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420 Xe 45...

Страница 46: ......

Отзывы: