background image

Únicamente se permitirá la entrada al área de acceso
restringido al personal con formación pertinente a las
precauciones que deben observarse en esta zona.

Instale el producto de forma que los usuarios y el público
no puedan tener acceso al área restringida al nivel de los
ojos.

¡Riesgos eléctricos y de quemaduras! En caso de acceso
a los componentes internos, proceda siempre con
precaución.

Fugas de corriente elevada presentes durante la conexión
a sistemas IT.

¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA!
Utilice exclusivamente piezas de fijación y repuesto y
accesorios especificados por Christie.

¡PELIGRO DE INCENDIO! No utilice nunca un cable de
alimentación que presente indicios de daños.

El proyector no debe instalarse ni utilizarse nunca en
posiciones que no cumplan las especificaciones de
alineación y orientación indicadas para el producto.

¡Precaución! La omisión de las advertencias
siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves
o moderadas.

Solo los técnicos cualificados de Christie están
autorizados para abrir las carcasas del producto.

Precauciones relativas al suministro eléctrico/CA

¡Advertencia! La omisión de las advertencias
siguientes podría dar lugar a lesiones personales
graves o fatales.

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Utilice únicamente
el cable de alimentación de CA suministrado con el
producto o recomendado por Christie.

¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA!
Asegúrese de que el cable de alimentación, la toma y el
enchufe cumplen las especificaciones locales.

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! No use la unidad si
el suministro de CA no cumple las especificaciones de
tensión y corriente indicadas en la etiqueta de licencia.

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! El cable SAI
opcional debe insertarse en una toma con puesta a
tierra.

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Desconecte el
producto de la corriente eléctrica antes de instalarlo,
moverlo, realizar tareas de mantenimiento o limpieza,
desmontar componentes o abrir cualquier carcasa.

Instale el producto cerca de una toma de CA fácilmente
accesible.

¡Precaución! La omisión de las advertencias
siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves
o moderadas.

¡PELIGRO DE INCENDIO! No utilice nunca un cable de
alimentación que presente indicios de daños.

¡RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA! Evite
sobrecargas en tomas de alimentación y cables de
prolongación.

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! La fuente de
alimentación se sirve de dos fusibles, uno en el polo y
otro en el neutro.

Distancia de riesgo por intensidad de la luz

Este proyector está clasificado como Grupo de riesgo 3 en

consonancia con el estándar IEC 62471-5:2015 debido a posibles

emisiones de radiación óptica y térmica de carácter peligroso.

¡Advertencia! La omisión de las advertencias
siguientes podría dar lugar a lesiones personales
graves.

¡PELIGRO DE CEGUERA TEMPORAL O PERMANENTE! Está
prohibida la exposición directa al haz de luz.

¡PELIGRO DE CEGUERA TEMPORAL O PERMANENTE! El
operador deberá controlar el acceso al haz de luz en la
distancia de riesgo o instalar el producto a una altura que
impida la exposición de los ojos de los espectadores al
haz de luz en dicha distancia. La zona de riesgo no debe
encontrarse a menos de 2,5 metros (instalaciones en
EE.UU.) o de 2,0 metros (instalaciones en ámbito global)
por encima de cualquier superficie que pudiera utilizarse
como suelo, y la separación horizontal de la zona de
riesgo debe ser 1,0 metros como mínimo.

¡BRILLO INTENSO! No coloque objetos reflectantes en la
trayectoria del haz de luz del producto.

El diagrama siguiente muestra las distancias de riesgo aplicables
a estos tipos de radiación, que afectan a los ojos y la piel:

A - Zona de riesgo. El área espacial donde la luz de
proyección del proyector con iluminación láser supera los
límites de emisión del Grupo de riesgo 2. La intensidad
de la luz puede causar daños oculares tras una
exposición breve o momentánea (antes de que el
individuo pueda retirar la vista de la fuente de luz). La
luz podría causar quemaduras en la piel.

B - Distancia de riesgo. El operador deberá controlar el
acceso al haz de luz en la distancia de riesgo o instalar el
producto de forma que impida la exposición potencial de
los ojos de los espectadores al haz de luz en dicha
distancia.

Información importante de seguridad

CP2420-Xe y CP4420-Xe Guía de seguridad del producto

29

020-103564-01 Rev. 1 (12-2021)

Copyright 

©

 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

Содержание CineLife+ Series

Страница 1: ...Product Safety Guide 020 103564 01 CP2420 Xe and CP4420 Xe...

Страница 2: ...wing documents CP2420 Xe and CP4420 Xe Installation and Setup Guide P N 020 103555 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Ser...

Страница 3: ...before connecting the power supply Indicates a light hazard Do not look directly into the lens The extreme high brightness can cause permanent eye damage Important safeguards To prevent personal injur...

Страница 4: ...rators must control access to the beam within the hazard distance or install the product at the height that prevents exposure of spectators eyes within the hazard distance The hazard zone must be no l...

Страница 5: ...Maximum current 4 A Maximum power consumption 400W Line frequency 50 60 Hz Technical support Technical support for Christie Cinema products is available at Support cinema christiedigital com 1 877 33...

Страница 6: ...ies Downloads CP2420 Xe CP4420 Xe P N 020 103604 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX Chris...

Страница 7: ...General safety precautions IT Christie Christie Christie UPS IEC 62471 5 2015 3 CP2420 Xe CP4420 Xe 7 020 103564 01 1 12 2021 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Страница 8: ...604 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420...

Страница 9: ...ecture de code QR install e sur un smartphone ou une tablette Sur la page du produit s lectionnez le mod le souhait puis cliquez sur l onglet Downloads T l chargements Documentation connexe Vous trouv...

Страница 10: ...les sources d alimentation avant d effectuer les proc dures d entretien ou de r paration Remarque Le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels Risque g n ral Non destin un usa...

Страница 11: ...secteur avant d installer de d placer d entretenir de nettoyer ou de retirer des composants ou d ouvrir un bo tier Installez l appareil proximit d une prise secteur facilement accessible Attention Le...

Страница 12: ...vue lat rale du projecteur Pour plus d informations sur la distance de risque de chaque objectif reportez vous au Guide d installation et de configuration des projecteurs CP2420 Xe et CP4420 Xe P N 0...

Страница 13: ...ll und wechseln Sie zur Registerkarte Downloads Zugeh rige Dokumentation Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt sind in den folgenden Dokumenten zu finden CP2420 Xe und CP4420 Xe Installations un...

Страница 14: ...achsch den f hren Allgemeine Gefahr Nicht zur Verwendung in Privathaushalten Vorgeschriebene Ma nahmen STROMSCHLAGGEFAHR Trennen Sie alle Stromquellen bevor Sie Wartungs oder Servicearbeiten durchf hr...

Страница 15: ...n Komponenten oder dem ffnen eines Geh uses von der Wechselstromversorgung Installieren Sie das Produkt in der N he einer leicht zug nglichen Wechselstromsteckdose Vorsicht Bei Nichtvermeidung k nnte...

Страница 16: ...den Projektor dar F Stellt die Seitenansicht des Projektors dar Genaue Informationen zum Gefahrenabstand f r die einzelnen Objektive finden Sie in der CP2420 Xe und CP4420 Xe Installations und Einrich...

Страница 17: ...de P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX Etichette del prodotto Informazioni sul significato delle etichette che possono comparire sul prodotto Le etichette possono...

Страница 18: ...pu causare danni permanenti agli occhi Importanti precauzioni di sicurezza Per evitare infortuni e proteggere il dispositivo da eventuali danni leggere e rispettare le seguenti precauzioni di sicurezz...

Страница 19: ...noso nella distanza di rischio o ad installare il prodotto ad un altezza che impedisca l esposizione degli occhi degli spettatori entro la distanza di rischio L area di rischio non deve trovarsi al di...

Страница 20: ...umo energetico massimo 400W Frequenza 50 60 Hz Supporto tecnico L assistenza tecnica per i prodotti Christie Cinema disponibile presso Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie Serviz...

Страница 21: ...Xe CP4420 Xe P N 020 103608 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe T...

Страница 22: ...IT Christie 2 Christie AC AC Christie AC CP2420 Xe CP4420 Xe 22 020 103564 01 1 12 2021 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Страница 23: ...P4420 Xe P N 020 103608 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital c...

Страница 24: ...e P N 020 103609 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Troubleshooti...

Страница 25: ...earth ground IT Christie Christie AC Christie AC AC CP2420 Xe CP4420 Xe 25 020 103564 01 1 12 2021 Copyright 2021 Christie Digital Systems USA Inc All rights reserved...

Страница 26: ...020 103609 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60Hz Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe C...

Страница 27: ...cto en los documentos siguientes Gu a de instalaci n y configuraci n de CP2420 Xe y CP4420 Xe P N 020 103610 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX C...

Страница 28: ...teriales Riesgo general No para uso dom stico Acci n obligatoria PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA Desconecte todas las fuentes de alimentaci n antes de llevar a cabo labores de reparaci n o mantenimiento...

Страница 29: ...s personales leves o moderadas PELIGRO DE INCENDIO No utilice nunca un cable de alimentaci n que presente indicios de da os RIESGOS DE INCENDIO Y DESCARGA EL CTRICA Evite sobrecargas en tomas de alime...

Страница 30: ...ulte la Gu a de instalaci n y configuraci n de CP2420 Xe y CP4420 Xe P N 020 103610 XX Especificaciones de alimentaci n Conozca los requisitos de alimentaci n del proyector Entrada principal Elemento...

Страница 31: ...e CP4420 Xe P N 020 103611 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Tro...

Страница 32: ...CP2420 Xe CP4420 Xe 32 020 103564 01 1 12 2021 Copyright Christie Digital Systems USA Inc 2021...

Страница 33: ...IT Christie Christie Christie IEC 62471 5 2015 3 2 5 3 0 1 0 CP2420 Xe CP4420 Xe 33 020 103564 01 1 12 2021 Copyright Christie Digital Systems USA Inc 2021...

Страница 34: ...611 XX 200 240 20A 4200W 50 60 100 240 5A 400W 50 60 Christie Cinema Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420 Xe 34 020 103564...

Страница 35: ...e dokumenty Dodatkowe informacje dotycz ce produktu mo na znale w nast puj cych dokumentach Podr cznik instalacji i konfiguracji projektor w CP2420 Xe i CP4420 Xe P N 020 103612 XX CineLife User Guide...

Страница 36: ...u ytku domowego Czynno obowi zkowa RYZYKO PORA ENIA PR DEM Od czaj wszystkie r d a zasilania przed przyst pieniem do wykonywania procedur konserwacji lub serwisowania Zapoznaj si z instrukcj serwisow...

Страница 37: ...PR DEM ELEKTRYCZNYM Przed przenoszeniem serwisowaniem czyszczeniem demonta em cz ci czy otwarciem jakikolwiek os ony od cz produkt od r d a zasilania pr dem przemiennym Instaluj produkt w pobli u atw...

Страница 38: ...jest wymagana E Widok projektora z g ry F Widok projektora z boku Szczeg owe informacje o niebezpiecznych odleg o ciach dla ka dego z obiektyw w zawieraj dokument Podr cznik instalacji i konfiguracji...

Страница 39: ...es adicionais sobre este produto nos seguintes documentos Guia de Instala o e Configura o CP2420 Xe e CP4420 Xe P N 020 103613 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide...

Страница 40: ...tulos el tricos Indica a presen a de um ponto de terra de prote o Indica a presen a de um ponto de terra R tulos adicionais de perigo Indica alta corrente de fuga Conex o de terra essencial antes de...

Страница 41: ...guinte pode resultar em ferimentos graves PERIGO DE CEGUEIRA PERMANENTE TEMPOR RIA N o permitida nenhuma exposi o direta ao feixe PERIGO DE CEGUEIRA PERMANENTE TEMPOR RIA Os operadores devem controlar...

Страница 42: ...a 50 60 Hz Entrada do no break Item Descri o Faixa de tens o 100 240 VCA Corrente m xima 5 A Consumo m ximo de energia 400W Frequ ncia da linha 50 60 Hz Suporte t cnico Suporte t cnico para os produto...

Страница 43: ...420 Xe P N 020 103614 XX CineLife User Guide P N 020 103073 XX CineLife Serial Commands Guide P N 020 103075 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Service Guide P N 020 103566 XX CP2420 Xe and CP4420 Xe Troubles...

Страница 44: ...IT Christie Christie Christie UPS IEC 62471 5 2015 3 CP2420 Xe CP4420 Xe 44 020 103564 01 1 12 2021 Copyright 2021 Christie Digital Systems USA Inc...

Страница 45: ...03614 XX 200 240VAC 20A 4200W 50 60 Hz UPS 100 240VAC 5A 400W 50 60 Hz Christie Support cinema christiedigital com 1 877 334 4267 Christie 1 800 550 3061 NOC christiedigital com CP2420 Xe CP4420 Xe 45...

Страница 46: ......

Отзывы: