Christie 38-VIV211-01 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 48 / 56

background image

48

APPENDIX

INDICATORS AND PROJECTOR CONDITION

Check the Indicators for projector condition.

• • • on

• • • dim

• • • off

• • • flashing

✽

When the life of the projection lamp draws to an end, the LAMP REPLACE indicator lights yellow. When this indicator lights yellow,
replace the projection lamp with a new one promptly. Reset the Lamp Replace Counter after replacement of the lamp.

The projector is OFF. (The AC Power Cord is unplugged.)

The projector is READY to be turned on with the POWER ON-

OFF button.

The Warning Temp. Indicator flashes red to let you know the
internal temperature of the projector exceeds the normal level. If
the temperature goes up further, the projector will be turned off
automatically and the Ready indicator will go out. When the pro-
jector is cooled down enough and the temperature returns to nor-
mal, the READY indicator lights green and the projector can be
turned on. (The WARNING TEMP. indicator keeps flashing.)
Check and clean the Air Filter.

The projector is being cooled down. It cannot be turned on until

the READY indicator lights green.

Projector Condition

The projector is operating normally.

The projector is cooled down enough and the temperature
returns to normal. When turning on the projector, the WARNING
TEMP. indicator stops flashing. Check and clean the Air Filter.

LAMP

REPLACE

yellow

Indicators

READY

green

LAMP

red

WARNING

TEMP.

red

The projector detects an abnormal condition and cannot be
turned on. Unplug the AC Power Cord and plug it again to turn
on the projector. If the projector is turned off again, disconnect
the AC Power Cord and contact the dealer or the service center
for service and checkup. Do not leave the projector on. It may
cause electric shock or a fire hazard.

The projector is in the Power management mode.

✽

✽

✽

✽

✽

✽

✽

Downloaded From projector-manual.com Christie Manuals

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание 38-VIV211-01

Страница 1: ...User s Manual 38 VIV303 01 MODEL Projection lens is optional Downloaded From projector manual com Christie Manuals ...

Страница 2: ...CK DO NOT EXPOSE THIS PROJECTOR TO RAIN OR MOISTURE This projector produces intense light from the projection lens Do not stare directly into the lens Eye damage could result Be especially careful that children do not stare directly into the beam This projector should be set in the way indicated If not it may result in a fire hazard Take appropriate space on the top sides and rear of the projector...

Страница 3: ...ouch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the projector This projector should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied consult your authorized dealer or local power company Do not overload wall outlets and extension cords as t...

Страница 4: ...if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the int...

Страница 5: ...er Inc IBM and PS 2 are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Inc Windows and PowerPoint are registered trademarks of Microsoft Corporation Each name of corporations or products in the user s manual is a trademark or a registered trademark of its respective corporation COMPUTER INPUT 23 VIDEO INPUT 30 SETTING 37 APPENDIX 41 SELECTING INPUT SOURCE 23 SELECTING COMPU...

Страница 6: ...ish German French Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Russian Chinese Korean or Japanese One Touch Auto PC Adjustment Incoming computer video signals are recognized and best adjustment is automatically set by Auto PC Adjustment No complicated setup is necessary and projection is always precise Digital Zoom for Computer Digital Zoom function adjusts image size to approx 1 4 49 times of origina...

Страница 7: ...temperature and automatically controls operating power of Cooling Fans FRONT OF CABINET LAMP COVER ADJUSTABLE FEET AND FEET LOCK LATCHES This projector is equipped with cooling fans for protection from overheating Pay attention to following to ensure proper ventilation and avoid a possible risk of fire and malfunction Do not cover vent slots Keep side clear of any objects Obstructions may block co...

Страница 8: ...hen an appliance is not used When this projector is connected to the outlet with an AC Power Cord the appliance is in Stand by Mode and consumes a little electric power CONNECTING AC POWER CORD Connect the AC Power Cord supplied to the projector The AC outlet must be near this equipment and must be easily accessible To POWER CORD CONNECTOR on the projector Projector side AC Outlet side Ground CAUT...

Страница 9: ...ens For specifications of a Projection Lens contact sales dealer where you purchased a projector 2 For installation refer to lens replacement and installation manual LENS INSTALLATION COVER CAP When installing the lens remove the cover cap in the projector NOTE 10 0 1 1 LENS SHIFT ADJUSTMENT Projection lens can be moved up and down with motor driven lens shift function This function makes it easy ...

Страница 10: ...ont of a projector and pull and undo FEET LOCK LATCHES Position and keystone distortion of image can be adjusted using Menu Operation Refer to P 21 and 37 3 INSTALLING PROJECTOR IN PROPER POSITION Install the projector properly Improper installation may reduce the lamp lifetime and cause a fire hazard Do not tilt the projector more than 10 degrees above and below Do not point the projector up to p...

Страница 11: ...able transport case This may cause damage to a projector To transport a projector through a courier or transport service consult your dealer for best way MOVING PROJECTOR Use Carry Handle when moving a Projector When moving a projector replace lens cover and retract feet to prevent damage to lens and cabinet When this projector is not in use for an extended period put it into case dust cover suppl...

Страница 12: ...pages 12 to 14 and connect properly This projector uses a micro processor to control this unit and occasionally this micro processor may malfunction and need to be reset This can be done by pressing RESET button with a pen which will shut down and restart unit Do not use RESET function excessively RESET BUTTON When controlling computer with Remote Control Unit of this projector connect USB termina...

Страница 13: ...nd external equipment should be disconnected from AC outlet Turn a projector and peripheral equipment on before computer is switched on USB port MAC Adapter Set slide switches according to chart below VGA Cable HDB 15 pin DVI Digital Cable for Single Link T M D S BNC Cable Control Cable for Serial Port Control Cable for PS2 Port or ADB Port USB Cable MAC Adapter When connecting to Macintosh comput...

Страница 14: ...Y Cb Pb Cr Pr VIDEO Component video output equipment such as DVD player or high definition TV source Composite Video Output Component Video Output Y Cb Pb Cr Pr Component Video Output Y Cb Pb Cr Pr Y Cb Pb Cr Pr Video Cables RCA x 1 or RCA x 3 BNC Cable Audio Output Composite Video Output VIDEO Video Cable RCA x 1 or RCA x 3 BNC Cable S VIDEO Cable Audio Cable RCA x 2 Audio Cable Mini Plug stereo ...

Страница 15: ... on or off P20 LASER BUTTON Used to operate Laser Pointer Function Laser beam is emitted while pressing this button within 1 minute When using this Laser Pointer for more than 1 minute release LASER button and press it again Used as a PC mouse in Wireless Mouse Operation P41 MOUSE POINTER Used as a PC mouse in Wireless Mouse Operation P41 RIGHT CLICK BUTTON Lights red while laser beam is emitted f...

Страница 16: ...IMER ZOOM INPUT 1 INPUT 1 INPUT 2 INPUT 2 FOCUS LENS AUTO PC ON OFF INPUT 3 INPUT 3 COLOR M P TIMER BUTTON Used to adjust zoom P21 ZOOM BUTTON NO SHOW BUTTON Used to turn picture into black image P22 D ZOOM BUTTON Used to select DIGITAL ZOOM mode and resize image P29 FREEZE BUTTON Used to freeze picture P22 MENU BUTTON Used to select MENU operation P18 19 INPUT 1 BUTTON Used to select input source...

Страница 17: ...n end P44 Flashes red when internal projector temperature is too high P42 Used to select input source P23 24 30 Used to select an item or adjust value in ON SCREEN MENU They are also used to pan image in DIGITAL ZOOM mode P29 POINT LEFT RIGHT buttons are also used as VOLUME buttons Used to execute the selected item It is also used to expand compress image in DIGITAL ZOOM mode P29 Used to turn a pr...

Страница 18: ...T LEFT POINT BUTTONS REMOTE CONTROL UNIT LOCK FREEZE SELECT D ZOOM MUTE MUTE VOLUME MENU NO SHOW IMAGE VOLUME KEYSTONE LASER P TIMER ZOOM COMPUTER 1 COMPUTER 2 VIDEO FOCUS LENS AUTO PC ON OFF FLOW OF ON SCREEN MENU OPERATION Display ON SCREEN MENU Press MENU button to display ON SCREEN MENU MENU BAR A red frame is POINTER Move POINTER red frame to MENU ICON that you want to select by pressing POIN...

Страница 19: ...adjust computer image Contrast Brightness Color Tint Color management Auto picture control Color temp White balance R G B Sharpness Gamma Noise reduction Progressive Refer to P34 36 PC ADJUST MENU Used to adjust parameters to match with input signal format Refer to P25 27 INPUT MENU Used to select input source Input 1 Input 2 or Input 3 Refer to P30 IMAGE SELECT MENU Used to select image level amo...

Страница 20: ...P ONCE YOU TURN PROJECTOR ON WAIT AT LEAST 5 MINUTES BEFORE TURNING IT OFF TURNING ON OFF PROJECTOR 1 Complete peripheral connections with Computer VCR etc before turning on projector Refer to CONNECTING TO PROJECTOR on pages 12 14 for connecting that equipment 3 When projector has cooled down READY Indicator lights GREEN again and you can turn projector on After cooling down completely disconnect...

Страница 21: ...stone on SETTING menu Refer to page 37 Keystone dialog box appears 2 Correct keystone distortion by pressing POINT UP DOWN LEFT RIGHT button s Press POINT UP button to reduce the upper part of the image and press POINT DOWN button to reduce the lower part Press POINT LEFT button to reduce the left part and press POINT RIGHT button to reduce the right part Reduce the upper width with POINT UP butto...

Страница 22: ... volume Volume dialog box appears on screen for a few seconds button to increase volume and button for decreasing Mute Press MUTE button on Remote Control Unit to cut off sound To restore sound to its previous level press MUTE button again or press Volume button s To increase volume press POINT RIGHT button and press POINT LEFT button for decreasing Press POINT LEFT RIGHT button s to switch built ...

Страница 23: ...HT buttons to move a red frame pointer to INPUT Menu icon Press POINT UP DOWN button and a red arrow icon will appear Move arrow to INPUT source that you want to select and then press SELECT button 1 2 Move a pointer to source and press SELECT button Source Select Menu INPUT Menu icon INPUT Menu icon Move a pointer red arrow to Input 1 and press SELECT button RGB PC Digital RGB Scart Monitor out W...

Страница 24: ...inter to system that you want to set and then press SELECT button 1 2 PC SYSTEM MENU This projector automatically selects PC system among those provided in this projector and PC system can be also selected manually AUTOMATIC MULTI SCAN SYSTEM Press MENU button and ON SCREEN MENU will appear Press POINT LEFT RIGHT button to move a red frame pointer to INPUT Menu icon Press POINT UP DOWN button and ...

Страница 25: ... Adj Store adjustment parameters Adjustment parameters from Auto PC Adjustment can be memorized in this projector Once parameters are memorized setting can be done just by selecting Mode in PC SYSTEM Menu P24 Refer to step 3 of MANUAL PC ADJUSTMENT section P27 NOTE Fine sync Total dots and Picture Position of some computers can not be fully adjusted with this Auto PC Adjustment function When image...

Страница 26: ...n to move a red frame pointer to item that you want to adjust and then press SELECT button Adjustment dialog box will appear Press POINT LEFT RIGHT button to adjust value Adjusts an image as necessary to eliminate flicker from display Press POINT LEFT RIGHT button to adjust value From 0 to 31 Fine sync Adjust the number of total dots in one horizontal period Press POINT LEFT RIGHT button s and adj...

Страница 27: ...lues of Total dots Horizontal Vertical Display area H and Display area V Store icon Mode free icon Close this dialog box To store adjustment data To clear adjustment data To clear adjustment parameters previously set move a red frame pointer to Mode free icon and then SELECT button Move a red arrow pointer to Mode that you want to clear and then press SELECT button Display area Press SELECT button...

Страница 28: ...roved halftone for graphics Real User preset picture adjustment in IMAGE ADJUST Menu P36 IMAGE 1 4 IMAGE LEVEL SELECT DIRECT Select image level among Standard Real Image 1 Image 2 Image 3 and Image 4 by pressing IMAGE button on Top Control or on Remote Control Unit IMAGE button Standard Real Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Normal picture level preset on this projector Picture level with improved h...

Страница 29: ...cannot be selected when 720p HDTV 1035i HDTV or 1080i HDTV is selected on PC SYSTEM Menu P24 This projector cannot display any resolution higher than 1280 X 1024 If your computer s screen resolution is higher than 1280 X 1024 reset resolution to lower before connecting projector Image data in other than XGA 1024 x 768 is modified to fit screen size in initial mode Panning function may not operate ...

Страница 30: ...ess SELECT button Source Select Menu Press POINT UP DOWN button to move a red arrow pointer to Input 3 and then press SELECT button Source Select Menu will appear 2 When video input signal is connected to Y Pb Cb Pr Cr jacks select Y Pb Cb Pr Cr Y Pb Cb Pr Cr When video input signal is connected to VIDEO jack select Video Video When connecting to those equipment select a type of Video source in SO...

Страница 31: ...al and adjusts itself to optimize its performance When Video System is 1035i or 1080i select system manually first If projector cannot reproduce proper video image it is necessary to select a specific component video signal format among 480i 575i 480p 575p 720p 1035i and 1080i Auto COMPONENT VIDEO SIGNAL FORMAT VIDEO JACK OR S VIDEO JACK Y Pb Cb Pr Cr JACKS Projector automatically detects incoming...

Страница 32: ...icture with fine tone Cinema User preset picture adjustment in IMAGE ADJUST Menu P36 IMAGE 1 4 IMAGE LEVEL SELECT DIRECT Select image level among Standard Cinema Image 1 Image 2 Image 3 and Image 4 by pressing IMAGE button on Top Control or on Remote Control Unit Normal picture level preset on this projector Standard Picture level adjusted for picture with fine tone Cinema User preset picture adju...

Страница 33: ...icon Press POINT UP DOWN button and move a red frame pointer to function that you want to select and then press SELECT button 1 2 NOTE SCREEN Menu cannot be operated when 720p 1035i or 1080i is selected on AV SYSTEM Menu P31 SCREEN MENU Provides image at a wide screen ratio of 16 9 Wide Provides image at a normal video aspect ratio of 4 3 Normal Move red frame to function and press SELECT button S...

Страница 34: ...COLOR MANAGEMENT and then press the SELECT button The COLOR MANAGEMENT menu will appear and pointer mode will be enabled The image that was being project ed when the button was pressed will be paused and the COLOR MANAGEMENT POINTER will appear Use the POINT buttons to move the pointer to a section of the paused image that contains the color that you would like to adjust and then press the SELECT ...

Страница 35: ... in this case QUIT The COLOR MANAGEMENT menu will be exited and the display will return to the normal projection screen but any settings that have been changed will not be stored To store the changed settings be sure to select LIST using the POINT buttons and change to the next mode LIST mode If you press the COLOR M button on the remote control the COLOR MANAGEMENT menu will be exited and the dis...

Страница 36: ...ange progressive scan mode Dialog box display is changed to Off L1 L2 Off Progressive scan mode to OFF L1 Progressive scan mode to ON for active picture L2 Progressive scan mode to ON for still picture Press POINT LEFT RIGHT button s to change noise reduction mode Dialog box display is changed to On to reduce noise rough parts of image Press POINT LEFT RIGHT button s again to change noise reductio...

Страница 37: ...P DOWN LEFT RIGHT button s Refer to KEYSTONE ADJUSTMENT on page 21 Language used in ON SCREEN MENU is selectable from among English German French Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Russian Chinese Korean and Japanese SETTING Menu icon Set a red frame pointer to item and press SELECT button Lamp mode When selecting the Lamp mode the projector reduce the brightness and set into the low power c...

Страница 38: ...s used to project the image from a ceiling mounting the projector Rear When this function is On picture is left right reversed This function is used to project the image to a rear projection screen Ceiling function Rear function Press SELECT button at this icon to display other items Press SELECT button at this icon to display previous items When this function is On the screen image is forcibly ch...

Страница 39: ...e power consumption and conserve lamp operating time The factory default settings for power management are Ready and 5 Min The power management function is canceled When a SELECT button is pressed the adjustment screen is displayed Use the POINT LEFT RIGHT button s to select the power management function mode Off Ready or Shut down Use the POINT DOWN button to move the pointer to the time setting ...

Страница 40: ...utton The message Return to Factory default is displayed Move the pointer to Yes and then press SELECT button Another confirmation dialog box appears and select Yes and then press SELECT button Return the projector to Factory default This function returns all setting values except for the lamp counter to the factory default settings This function locks the operation of the projector s control pane...

Страница 41: ... and RIGHT CLICK button on Wireless Remote Control Unit Used to move PC mouse pointer The pointer is moved corresponding with the direction you are pressing POINT button This button has the same function as the left button in a PC mouse Press this button and the POINT button to drag a selected screen object LEFT CLICK button This button has the same function as the right button in a PC mouse RIGHT...

Страница 42: ...hts on again and the projector can be turned on by pressing the On Off button on the remote control unit or on the top control When you turn on the projector the Warning Temp Indicator will go out If the Warning Temp Indicator is still flashing check the followings TOP CONTROL When both of the Warning Temp and Ready indicators are flashing Warning Temp Indicator Ready Indicator When the projector ...

Страница 43: ... and may result in internal heat build up and adversely affect life of a projector Clean Air Filter following steps below Clean Air Filter with a brush or wash out dust and particles 3 Replace Air Filter properly Make sure that Air Filter is fully inserted 4 CAUTION Do not operate a projector with Air Filter removed Dust may accumulate on LCD Panel and Projection Mirror degrading picture quality D...

Страница 44: ...the Projection Lamp of this projector draws to an end the LAMP REPLACE indicator lights yellow If this indicator lights yellow replace the projection lamp with a new one promptly ORDER REPLACEMENT LAMP Replacement Lamp can be ordered through your dealer When ordering a Projection Lamp give the following information to the dealer Model No of your projector 38 VIV303 01 Replacement Lamp Type No 03 0...

Страница 45: ...ew one IMMEDIATELY after the projector has cooled down Follow carefully the instructions in the LAMP REPLACEMENT section of this manual Continuous use of the lamp with the LAMP REPLACE INDICATOR lighted may increase the risk of lamp explosion A Lamp may explode as a result of vibration shock or degradation as a result of hours of use as its lifetime draws to an end Risk of explosion may differ acc...

Страница 46: ...rojector may be turned on by pressing Power ON OFF button Check WARNING TEMP and READY indicator If both WARNING TEMP and READY indicator flashes a projector cannot be turned on See TURNING ON OFF PROJECTOR section on page 20 Check Projection Lamp Refer to page 44 Image is out of focus Adjust focus of a projector Make sure a projection screen is at least 4 6 1 4m from a projector Check Projection ...

Страница 47: ... symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories Inc It is designed and manufactured to meet rigid U L safety standards against risk of fire casualty and electrical hazards The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC SERVICE WARNING High voltages are used to operate this projector Do not attempt to open cabinet You can often correct oper...

Страница 48: ... mal the READY indicator lights green and the projector can be turned on The WARNING TEMP indicator keeps flashing Check and clean the Air Filter The projector is being cooled down It cannot be turned on until the READY indicator lights green Projector Condition The projector is operating normally The projector is cooled down enough and the temperature returns to normal When turning on the project...

Страница 49: ...i Interlace 15 625 25 00 480i Interlace 15 734 30 00 SVGA 10 800 x 600 32 70 51 09 XGA 10 1024 x 768 62 04 77 07 SXGA 5 1280 x 1024 SXGA 6 1280 x 1024 SXGA 7 1280 x 1024 SXGA 8 1280 x 1024 63 74 60 01 SXGA 11 1152 x 900 71 69 67 19 81 13 76 107 63 98 60 02 61 20 65 20 720p HDTV Progressive 45 00 60 00 SXGA 9 1280 x 1024 SXGA 10 1280 x 960 79 976 75 025 60 00 60 00 Interlace 33 75 30 00 1035i HDTV ...

Страница 50: ... Image 2 Image 3 Image 4 Normal True Wide Digital zoom Digital zoom 0 31 On Off PC source PC adjust 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 1024 1400 x 1050 Mode 2 Image Screen 1600 x 1200 Yes No 1 Mode 3 Mode 4 Mode 5 Quit Quit Mode free 1035i 720p Auto 1080i 480p 575i 575p 480i SECAM NTSC Auto PAL PAL M PAL N NTSC 4 43 Image 1 Image 2 Standard Cinema Image 4 Image 3 Mode 1 640 x 480 Ful...

Страница 51: ...se Dutch Swedish Chinese Korean Japanese Store Reset On Off On Off On Off On Off Off Ready Shut down On Off Normal Auto Eco Yes No Keystone Menu position Ceiling Power management On start Lamp mode Remote control code Lamp counter reset Code 1 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Quit Quit Russian Mouse Projector Store Reset Aspect V Aspect H On Off Anamorphic Logo Control panel Key lock Remo...

Страница 52: ...m 30 Dimensions 2 0 x 1 4 x 7 6 50mm x 36mm x 193mm Net Weight 0 35 lbs 160 g including batteries Laser Pointer Class II Laser Max Output 1mW Wave length 650 20nm Remote Control Transmitter 480i 480p 575i 575p 720p 1035i and 1080i High Definition TV Signal Voltage and Power Consumption H sync 15 100 KHz V sync 50 100 Hz Motorized Lens Shift DVI Terminal Digital HDCP Compatible HDB 15 pin Terminal ...

Страница 53: ...B GND GND PS 2 Serial ADB 1 2 3 4 5 6 7 8 COMPUTER INPUT 1 TERMINAL DIGITAL Terminal DVI 24 pin 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 22 7 15 23 8 16 24 T M D S Data2 No Connect T M D S Data2 No Connect T M D S Data2 Shield DDC Clock DDC Data No Connect 1 5 2 4 3 6 7 8 Pin Configuration T M D S Data1 No Connect T M D S Data1 No Connect T M D S Data1 Shield 5V Power Ground for 5V Hot Plug Det...

Страница 54: ... projector for wide variety of uses For installation and replacement of the lens always contact the sales dealer The projector lens must be installed or replaced by well trained sales or service engineers Do not attempt to do by yourself as it may cause injury To the sales and service engineer Referring to the attached lens replacement and installation manual replace or install the lens properly A...

Страница 55: ...55 APPENDIX Downloaded From projector manual com Christie Manuals ...

Страница 56: ...oll Free 1 800 407 7727 Toll Free 1 800 333 3816 CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS Inc ViewPoint 200 Ashville Way Wokingham Berkshire U K RG41 2PL Telephone 44 118 977 8000 Fax 44 118 977 8100 sales europe christiedigital com CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS Inc Willicher Damm 129 D 41066 Mönchengladbach Germany Telephone 49 2161 664540 Fax 49 2161 664546 sales germany christiedigital com CHRISTIE DIGITAL SYSTEMS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 38-VIV211-01

Бренд: WattBox Страницы: 12

Бренд: Christie Страницы: 172

Бренд: Isotek Страницы: 2

Inti R699800 series

Бренд: Dream Vision Страницы: 56

Бренд: LinQTab Страницы: 23

Бренд: Tripp Lite Страницы: 12

Бренд: Optoma Страницы: 1

Бренд: Eiki Страницы: 1

Бренд: Eiki Страницы: 56

Бренд: Panasonic Страницы: 279

Бренд: Digital Projection Страницы: 80

Бренд: 3M Страницы: 37

LENS QFD(3.4-4.5:1)

Бренд: Barco Страницы: 4

Бренд: Elite Screens Страницы: 12

Бренд: Proxima Страницы: 48

Бренд: Proxima Страницы: 36

Бренд: Proxima Страницы: 46

Desktop Projector 9240

Бренд: Proxima Страницы: 57

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды