background image

13 

Vážený zákazníku

 

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si 
pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto 
příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte

-li jakékoli dot

azy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na 

zákaznickou linku. 

 

 

www.alza.cz/kontakt 

 

 

+420 225 340 111 

Dovozce 

Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, 

www.alza.cz

 

B

ezpečnost

 

 

Provádění servisu nebo oprav, je pro jiné než autorizované servisní pracovníky nebezpečné. Abyste 
předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se tento spotřebič opravovat sami.

 

 

Nebezpečí požáru / hořlavé materiály.

 

 

K odmrazování chladničky/mrazničky nepoužívejte elektrické spotřebiče, jako je fén nebo topení.

 

 

Nádoby s hořlavými plyny nebo kapalinami mohou při nízkých teplotách unikat.

 

 

V chladničce/mrazničce neskladujte žádné nádoby s hořlavými materiály, jako jsou spreje, náplně do 
hasicích přístrojů apod. 

 

 

Do mrazicího boxu neukládejte sycené nebo perlivé nápoje. Vodové zmrzliny mohou způsobit 
"popáleniny mrazem/zmrazením". Pokud jsou konzumovány přímo z chladničky/mrazničky. 

 

 

Nevyjímejte předměty z prostoru chladničky/mrazničky, pokud máte vlhké/mokré ruce, protože by 
mohlo dojít k odřeninám pokožky nebo k "popálení mrazem". Do mrazicího boxu se nesmí vkládat láhve 
a plechovky, protože by mohly při zmrznutí obsahu prasknout. 

 

 

Je třeba dodržovat dobu skladování doporučenou výrobcem. Viz příslušné

 pokyny. 

 

Nedovolte dětem manipulovat s ovládacími prvky nebo si s chladničkou/mrazničkou hrát. Chladnička s 
mrazničkou je těžká. Při jejím přemisťování je třeba dbát zvýšené opatrnosti. Je nebezpečné měnit 
specifikace nebo se pokoušet tento výrobek jakkoli

 upravovat.  

 

Uvnitř chladničky/mrazničky neskladujte hořlavé plyny nebo kapaliny. 

 

 

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně 
kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

 

 

Děti a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s 
nedostatkem zkušeností a znalostí, smí spotřebič používat pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly 
poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem 
nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

 

 

Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.

 

 

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikacích, jako jsou:

 

o

 

kuchyňské prostory pro

 

zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích.

 

o

 

na farmách, v hotelech, motelech, penzionech a dalších obytných prostorech.

 

 

V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, například aerosolové nádobky s hořlavým hnacím 

plynem. 

 

Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

 

 

VAROVÁNÍ: 

Udržujte větrací otvory bez překážek.

 

 

UPOZORNĚNÍ

: Nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu 

odmrazování než ty, které doporučuje výro

bce. 

 

VAROVÁNÍ: 

Nepoškozujte chladicí okruh.

 

 

UPOZORNĚNÍ

: Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, 

pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.

 

 

UPOZORNĚNÍ

: Spotřebič nemusí pracovat konzistentně (příliš vysoká tep

lota v prostoru pro zmrazené 

potraviny 

 

možnost rozmrazení obsahu), pokud je spotřebič delší dobu nastaven pod chladnou hranicí 

teplotního rozsahu. 

 

UPOZORNĚNÍ

: U dvířek nebo vík vybavených zámky a klíči je nutné, aby klíče byly uloženy mimo dosah 

dětí a nebyly v blízkosti chladicího spotřebiče, aby se zabránilo uzamčení dětí uvnitř.

 

Содержание MRF-467W

Страница 1: ...CHIQ MRF 467W User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch English 2 12 e tina 13 22 Sloven ina 23 33 Magyar 34 44 Deutsch 45 56...

Страница 2: ...ld be taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge Freezer If the power cab...

Страница 3: ...connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days o Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food o Two...

Страница 4: ...used for the refrigerator causing no damage to the ozone layer and having very small impact on the global warming R600a is flammable and sealed in a refrigeration system without leakage during normal...

Страница 5: ...electricity The result of the total space of the room in which the refrigerator is installed being divided by the refrigerant charge amount of the refrigerator shall not be less than 8 g M3 Note The a...

Страница 6: ...is installed in the moisture place make sure to check whether the ground wire and leakage circuit breaker are normal If vibration noises are produced due to the refrigerator contacting the wall or if...

Страница 7: ...f short time power failure i e less than 5 minutes the compressor will not be started immediately after it is powered on Fault alarm S N Fault Types Item Information 1 Fridge sensor fault The correspo...

Страница 8: ...foods too close to the fridge rear wall lest they get frozen on the inner wall Categorized storage of foods Foods should be stored by category with the foods you eat every day placed in front of the s...

Страница 9: ...not level the refrigerator freezer door gasket sealing performance will be affected or even it may lead to the operating failure of your refrigerator freezer After locating the refrigerator freezer in...

Страница 10: ...can also make ice with a watertight container and put it in the upper part of the freezer so as to extend the time for fresh food to be stored Note Once the refrigerator is used you d better use it c...

Страница 11: ...erviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used When the appliance is not in use for long periods disconnect from the electricity supply empty all foods and clean the app...

Страница 12: ...2016 Regulation EU No 2019 2019 Regulation No 1935 2004 as amended Prague WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical a...

Страница 13: ...zpe n m nit specifikace nebo se pokou et tento v robek jakkoli upravovat Uvnit chladni ky mrazni ky neskladujte ho lav plyny nebo kapaliny Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho...

Страница 14: ...dstra ujte t et zemnic kol k z dodan ho nap jec ho kabelu Tento chladic spot ebi vy aduje standardn elektrickou z suvku 220 240 V AC 50 Hz s t kol kov m uzemn n m Tento chladic spot ebi nen ur en k po...

Страница 15: ...v n erstv ch potravin jako je ovoce zelenina vejce ml ko va en potraviny atd a lev sti kde lze zmrazit ryby maso atd pro dlouhodob skladov n Udr itelnost V chladni ce s mrazni kou je pou ito chladivo...

Страница 16: ...i kou pou ity pevn podkladov desky aby se zabr nilo zm n barvy v d sledku rozptylu tepla Kolem spot ebi e nebo ve vestav n konstrukci mus b t zaji t no neomezen v tr n P pravy k pou it Doba st n Po sp...

Страница 17: ...tiskn te poprv tla tko Freezer mrazni ka pot za ne blikat ikona aktu ln ch teplotn ch re im a teplota mrazni ky se zm n V tomto okam iku stiskn te znovu tla tko Freezer pak se hodnoty teploty mrazni k...

Страница 18: ...leniny ovoce atd Mrazic box je vhodn pro skladov n zmrzliny mra en ch potravin a potravin kter je t eba dlouhodob uchovat Pou it p ihr dky na erstv potraviny Crisper box Nastavte teplotu v p ihr dce n...

Страница 19: ...ly dohromady Potraviny by m ly b t zabaleny nebo p ikryty takov mi vhodn mi materi ly kter jsou pevn bez chuti nepropou t j vzduch a vodu nejsou toxick a nezne i uj aby se zabr nilo k ov kontaminaci a...

Страница 20: ...hladni ku pravideln istit P ihr dka pro erstv potraviny se obvykle ist jednou za m s c Vyjm te v echny police p ihr dky stojany na lahve kryc desku atd a vy ist te je m kkou ut rkou nebo houbou namo e...

Страница 21: ...zapojen Otev en dv ek a kontrola zda kontrolka sv t Abnorm ln hluk Je chladni ka stabiln Dot k se chladni ka st ny Nastaven vyrovn vac ch no i ek chladni ky Posu te chladni ku st ny N zk innost chlaz...

Страница 22: ...n funkc v robku oproti zakoupen konstrukci nebo pou it neorigin ln ch sou st EU prohl en o shod Identifika n daje zplnomocn n ho z stupce v robce dovozce Dovozce Alza cz a s S dlo spole nosti Jankovco...

Страница 23: ...do mraziaceho priestoru preto e pri zamrznut obsahu m u praskn Je potrebn dodr a as skladovania odpor an v robcom Pozrite si pr slu n pokyny Nedovo te de om manipulova s ovl dac mi prvkami alebo sa h...

Страница 24: ...e povrchy ktor m u pr s do styku s potravinami a pr stupn odtokov syst my Vy istite n dr e na vodu ak sa nepou vali 48 hod n prepl chnite vodovodn syst m pripojen k vodovodn mu koh tiku ak sa voda ne...

Страница 25: ...u fre nov R600a a penov izola n materi l cyklopent n ktor je etrn k ivotn mu prostrediu nepo kodzuje oz nov vrstvu a m ve mi mal vplyv na glob lne otep ovanie R600a je hor av a po as be n ho pou vania...

Страница 26: ...u chladni ky a niku energie V sledok vydelenia celkovej plochy miestnosti v ktorej je chladni ka nain talovan mno stvom chladiaceho prostriedku v chladni ke nesmie by men ako 8 g M 3 Pozn mka Mno stvo...

Страница 27: ...l v d sledku konvekcie vzduchu okolo kompresora odsu te chladni ku od steny Nastavenie chladni ky m e sp sobi ru iv hluk alebo chaos mobiln ho telef nu pevnej linky rozhlasov ho prij ma a telev zneho...

Страница 28: ...n kontrolky chladni ky s zapnut 2 Porucha idla okolitej teploty Pr slu n kontrolka 4 st le blik zatia o v etky ostatn kontrolky chladni ky s zapnut 3 Porucha sn ma a mrazni ky Pr slu n kontrolka 16 st...

Страница 29: ...uplynutia doby spotreby Tip na sporu energie Pred vlo en m hor cich potrav n do chladni ky ich nechajte vychladn na izbov teplotu Vlo te mrazen potraviny do priehradky na erstv potraviny aby sa rozmra...

Страница 30: ...e vetracie otvory alebo mrie ky spotrebi a Pri dlh ej nepr tomnosti doma o Ak nebudete spotrebi nieko ko mesiacov pou va najprv ho vypnite a potom ho odpojte zo z suvky o Odstr te v etky potraviny o D...

Страница 31: ...te pred ili as skladovania erstv ch potrav n Pozn mka Po pou it chladni ky je najlep ie ju pou va nepretr ite zvy ajne ju nepresta te pou va aby ste neovplyvnili jej ivotnos Rozmrazovanie Tento spotre...

Страница 32: ...kej teploty Vkladanie potrav n do chladni ky po vychladnut hor cich potrav n Skontrolujte a zatvorte dvere Odpojte chladni ku od zdroja tepla Vzdialenos vypr zd ovania na zachovanie dobr ho vetrania N...

Страница 33: ...lom zmeny alebo roz renia funkci v robku oproti zak penej kon trukcii alebo pou itie neorigin lnych s ast E prehl senie o zhode Identifika n daje splnomocnen ho z stupcu v robcu dovozcu Dovozca Alza c...

Страница 34: ...azok sz trepedhetnek amikor a tartalmuk megfagy A gy rt ltal aj nlott t rol si id t be kell tartani L sd a vonatkoz utas t sokat Ne engedje hogy a gyermekek babr ljanak a kezel szervekkel vagy j tsza...

Страница 35: ...nyit sa jelent s h m rs klet emelked st okozhat a k sz l k rekeszeiben Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerrel rintkez fel leteket s a hozz f rhet v zelvezet rendszereket Tiszt tsa meg a v ztart ly...

Страница 36: ...kat vagy reteszeket Freonmentes A h t szekr nyben freonmentes h t k zeget R600a s k rnyezetbar t hab szigetel anyagot ciklopent n haszn lnak amely nem k ros tja az zonr teget s nagyon kis hat ssal van...

Страница 37: ...ekr ny h t k zeg t ltet nek mennyis g nek h nyadosa nem lehet kevesebb mint 8 g M 3 Megjegyz s A h t szekr nybe t lt tt h t k zeg mennyis ge a h t szekr ny c mt bl j n tal lhat H elvezet t r Munka k z...

Страница 38: ...ekr ny falhoz rintkez se miatt rezg hangok keletkeznek vagy ha a kompresszor k r l a leveg konvekci ja miatt a fal megfeketedik t vol tsa el a h t szekr nyt a falt l A h t szekr ny fel ll t sa zavar z...

Страница 39: ...vid idej azaz 5 percn l r videbb ideig tart ramkimarad s eset n a kompresszor nem indul el azonnal a bekapcsol s ut n Hiba riaszt s S N Hibat pusok Inform ci k a t telr l 1 H t szekr ny rz kel hib ja...

Страница 40: ...erek t rol sakor tartson t vols got a bels falt l s a v zben gazdag lelmiszereket ne helyezze t l k zel a h t szekr ny h ts fal hoz nehogy r fagyjanak a bels falra Az lelmiszerek kategoriz lt t rol sa...

Страница 41: ...kevesebb id be telik mint amennyi id alatt megfagynak s kiolvadnak Becs lje meg a lefagyasztand lelmiszerek mennyis g t Nagy mennyis g friss lelmiszer fagyaszt sakor ll tsa a h m rs kletszab lyoz gom...

Страница 42: ...a h t k sz l k hosszabb ideig tart zemsz nete p ld ul az ramell t s megszakad sa vagy a h t rendszer meghib sod sa eset n Pr b lja meg min l kevesebbszer kinyitni a h t szekr ny ajtaj t gy az telek b...

Страница 43: ...zacsk t K zvetlen napf nyben vagy kemence vagy k lyha k zel ben J l szell zik T l magasra van ll tva a h m rs klet Az telek h t szekr nybe helyez se amikor a forr telek kih lnek Az ajt ellen rz se s...

Страница 44: ...dek ben a megv s rolt konstrukci hoz k pest m dos t sokat talak t sokat v ltoztat sokat v gzett a konstrukci n vagy adapt ci t v gzett vagy nem eredeti alkatr szeket haszn lt EU megfelel s gi nyilatko...

Страница 45: ...st nde aus dem K hl Gefrierfach wenn Ihre H nde feucht nass sind da dies zu Hautabsch rfungen oder Frost Gefrierbrand f hren kann Flaschen und Dosen d rfen nicht in das Gefrierfach gestellt werden da...

Страница 46: ...rn dass Kinder eingeschlossen werden WARNUNG Das in Ihrem Ger t verwendete K ltemittel und die Isoliermaterialien erfordern besondere Entsorgungsverfahren WARNUNG Achten Sie beim Aufstellen des Ger ts...

Страница 47: ...entspricht d h au erhalb des angegebenen Umgebungstemperaturbereichs kann es sein dass es nicht in der Lage ist die gew nschten Fachtemperaturen zu halten Schl sser Wenn Ihr K hlschrank mit einem Schl...

Страница 48: ...lwirkung zu gew hrleisten und gleichzeitig Energie zu sparen Stellen Sie den K hlschrank nicht an einem feuchten Ort auf um zu verhindern dass der K hlschrank rostet und Strom entweicht Das Ergebnis d...

Страница 49: ...u starten ffnen Sie nach 1 Stunde die Gefrierschrankt r Wenn die Temperatur im Gefrierfach deutlich sinkt zeigt dies dass das K hlsystem normal funktioniert Lagerung von Lebensmitteln Nachdem der K hl...

Страница 50: ...ymbol der aktuellen Temperaturmodi zu blinken und die Gefrierraumtemperatur wird ge ndert Dr cken Sie nun erneut die Taste Freezer und die Werte f r die Gefrierraumtemperatur wechseln wie folgt 18 20...

Страница 51: ...cht im Gefrierfach oder im Tiefk hlfach gelagert werden und einige Produkte wie Wassereis sollten nicht zu kalt verzehrt werden Ort der Lebensmittellagerung Aufgrund der Kaltluftzirkulation im K hlsch...

Страница 52: ...hnelles Gefrieren Siehe die Beschreibung der Schnellgefrierfunktion im Abschnitt Funktion Im Vergleich zum normalen Gefrieren durchlaufen die Lebensmittel beim Schnellgefrieren die Zone der maximalen...

Страница 53: ...oder Gitter Ihres Ger ts Wenn Sie f r l ngere Zeit au er Haus sind o Wenn das Ger t mehrere Monate lang nicht benutzt wird schalten Sie es zuerst aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose...

Страница 54: ...en in den oberen Teil des Gefrierschranks stellen um die Lagerzeit f r frische Lebensmittel zu verl ngern Hinweis Wenn der K hlschrank einmal in Betrieb ist sollten Sie ihn am besten durchgehend benut...

Страница 55: ...erten Techniker gewartet werden und es sollten nur Originalersatzteile verwendet werden Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird trennen Sie es von der Stromversorgung leeren Sie alle Lebensmitt...

Страница 56: ...rdnung Nr 1935 2004 in der ge nderten Fassung Prag WEEE Dieses Produkt darf gem der EU Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE 2012 19 EU nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden S...

Отзывы: