59
58
• Não utilize Cadeiras auto em segunda mão:
podem ter sofrido danos estruturais não vi-
síveis a olho nu, mas que comprometem a
segurança do produto.
• A sociedade Artsana declina qualquer res-
ponsabilidade pelo uso impróprio do pro-
duto.
• O revestimento só pode ser substituído por
outro aprovado pelo fabricante, pois é parte
integrante da cadeira auto. A cadeira auto
nunca deve ser utilizada sem o revestimen-
to, para não comprometer a segurança da
criança.
• Certifique-se de que o cinto de segurança
do automóvel não fica torcido. Evite que
este último ou componentes da cadeira auto
fiquem entalados na porta ou em contacto
com pontos cortantes. Se o cinto apresentar
cortes ou estiver desfiado, é necessário subs-
tituí-lo.
• Certifique-se de que não são transportados
no interior do veículo, nomeadamente na
prateleira posterior ao banco de trás, objetos
ou bagagens que não tenham sido fixados
ou colocados de forma segura: em caso de
acidente ou travagem brusca, poderão ferir
os passageiros.
• Assegure-se de que todos os passageiros do
automóvel utilizam o cinto de segurança,
não só para a sua própria segurança, mas
também para que durante a viagem, em
caso de acidente ou travagem brusca, não
possam ferir a criança.
• No caso de viagens longas, faça paragens fre-
quentes. O bebé cansa-se muito facilmente.
Por nenhuma razão retire o bebé da cadeira
auto enquanto o automóvel estiver em mo-
vimento. Se o bebé necessitar de atenção,
deve procurar um local seguro e estacionar.
• Os recém-nascidos prematuros com menos
de 37 semanas de gestação podem correr
perigo na cadeira auto. Estes recém-nascidos
podem ter dificuldade respiratória enquan-
to estão sentados na cadeira auto. Assim, é
aconselhável consultar o seu médico ou o
pessoal hospitalar antes de deixar o hospital,
para que observem o seu filho e recomen-
dem a cadeira auto mais adequada.
ÍNDICE:
1. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
3. LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO
RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO
AUTOMÓVEL
4. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO AUTO-
MÓVEL Gr. 0+ (0-13 kg)
5. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO AUTO-
MÓVEL Gr. 1 (9-18 kg) COM SISTEMA ISOFIX
6. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO AUTO-
MÓVEL Gr. 1 (9-18 kg) COM CINTO DE SEGU-
RANÇA COM 3 PONTOS DE FIXAÇÃO
7. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO AU-
TOMÓVEL Gr. 2 (15-25 kg) COM CINTO DE
SEGURANÇA COM 3 PONTOS DE FIXAÇÃO
e TOP TETHER
8. INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO AU-
TOMÓVEL Gr. 2 (15-25 kg) COM CINTO DE
SEGURANÇA COM 3 PONTOS DE FIXAÇÃO
9. REGULAÇÃO DA RECLINAÇÃO
10. REGULAÇÃO DA ALTURA DAS CORREIAS
DOS OMBROS E DO APOIO DA CABEÇA
11. REGULAÇÃO DO FECHO DA CADEIRA
AUTO
12. REMOÇÃO
DAS
CORREIAS
COM 5 PONTOS DE FIXAÇÃO
13. COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NA CADEIRA
AUTO
14. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES
Fig. 1 (Frente da cadeira auto)
A. Comando de regulação da altura do apoio
da cabeça e correias dos ombros
B. Guia vermelha da correia diagonal para a
instalação no Gr. 2
C. Correias dos ombros
D. Cinto de segurança da Cadeira auto
E. Almofada redutora (0-9 kg)
F. Botão de regulação central da tensão do
cinto
G. Fita de regulação central da tensão do cinto
H. Manípulo de regulação da reclinação da
cadeira
I. Correia separadora de pernas acolchoada
J. Fecho de bloqueio/abertura do cinto
Fig. 2 (Perfil da cadeira auto)
K. Autocolantes de instalação
L. Mola vermelha
M. Guia da correia abdominal vermelha para
instalação nos Gr. 1 e Gr. 2
N. Guia azul de passagem do cinto, para insta-
lação no Gr. 0+
O. Guia vermelha de passagem do cinto, para
instalação no Gr. 2 (parágrafo 8)
P. Conectores Isofix
Q. Botão de desengate dos conectores Isofix
Fig. 3 (parte de trás da cadeira auto)
R. Fita de extração dos conectores Isofix
S. Portinhola Top Tether
T. Top Tether
U. Gancho Top Tether
V. Botão de regulação Top Tether
W. Indicador de tensão
X. Etiqueta de homologação
2. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
• Esta cadeira auto está homologada para o
“Grupo 0+/1/2”, para o transporte de crianças
desde o nascimento até aos 25 kg de peso
(dos 0 aos 6 anos, aproximadamente), em
conformidade com a norma europeia ECE
R44/04.
• A homologação é de tipo “Universal”; por
conseguinte, a cadeira auto pode ser utiliza-
da em qualquer modelo de automóvel.
ATENÇÃO!
“Universal” significa que é compa-
tível com a maior parte dos bancos de auto-
móvel, mas não todos.
CONFIGURAÇÕES DE INSTALAÇÃO POSSÍVEIS
Grupo
Instalação
Tipo de
homologação
1
Sistema
Top Tether
ISOFIX
UNIVERSAL
0+, 1, 2
Cinto de seguran-
ça com 3 pontos
de fixação do
automóvel
UNIVERSAL
2
Cinto de seguran-
ça com 3 pontos
de fixação do
automóvel + Top
Tether
SEMI-UNIVERSAL
Содержание Seat Up 012
Страница 2: ......
Страница 3: ...B C D J I E F G H N L K O M P Q T S V U Q X W P R 1 3 5 2 4 6...
Страница 4: ...4 1 2 1 2 3 4 Front facing 9 25kg Rear facing 0 13kg CLICK 7 9 10 11 8 12...
Страница 5: ...5 13 15 17 14 16 18...
Страница 6: ...6 19 21A 21B 21C 20 21D...
Страница 7: ...7 1 2 CLICK 22 24 26 23 25 27...
Страница 8: ...8 1 2 CLICK 28 30 31 32 29 33...
Страница 9: ...9 2 cm CLICK 34 36 38 35 37 39...
Страница 10: ...10 1 2 3 4 Front facing 9 25kg Rear facing 0 13kg Gr 1 2 Gr 0 OK NO NO 40 42 43 44 41 45...
Страница 11: ...11 OK NO 46 48 50 47 49 51...
Страница 144: ...144 3 0 0 13 kg...
Страница 152: ...152 49 I 90 50 13 F J 51 52 53 14 30 C 30 C 30 C 54 B 55 56 57...
Страница 153: ...153...
Страница 154: ...154 0 0 13 RU...
Страница 155: ...155 Artsana 37 1 2 3 4 0 0 13 5 1 9 18 ISOFIX 6 1 9 18 3 7 2 15 25 3 TOP TETHER 8 2 15 25 3 9 10 11 12 5 13 14 1 1 A B 2...
Страница 162: ...162 13 F J I 51 52 53 14 30 C 30 C 30 C 54 B 55 56 57...
Страница 163: ...163...
Страница 164: ...164 0 0 13 BG...
Страница 172: ...172 48 49 I 90 50 13 F J I 51 52 53 14 30 C 30 C 30 C 54 B 55 56 57...
Страница 173: ...173...
Страница 174: ...174 3 0 0 13...
Страница 179: ...179 22 V U W 23 Isofix Q 24 13 6 1 9 18 3 25 M 26 L 27 L 28 13 7 2 15 25 3 A B 11...
Страница 180: ...180 29 M 30 L 31 L 32 T 20 21A 21B 21C 21D 22 V U W 33 13 8 2 15 25 3 12 5 10 B 34 B 9 13 10...
Страница 182: ...182 49 I 90 50 13 F J I 51 52 53 14 30 C 30 C 30 C 54 B 55 56 57...
Страница 183: ...183...
Страница 184: ...184 13 0 0 Artsana 0 9 9 1 1 2 2 1 8...
Страница 190: ...190 54 B 55 56 57...
Страница 193: ...193 a Note...
Страница 194: ...194 Note...
Страница 195: ......