Chicco Rodeo Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 30 / 52

background image

30

31

HUR LEKSAKEN ANVÄNDS
Figur 6

• Systemet som är anslutet till ratten tillåter att reglera kraften för hästens framåtﬂyttning under

“galoppen”, beroende på barnets kroppsvikt. I själva verket, i läget 1 (ungefärlig kroppsvikt för barnet:
upp till 13KG) anpassar systemet hästens rörelse i förhållande till skjutkraften som ett barn i genom-
snitt lyckas tillämpa i denna ålder. Lägena 2 och 3 följer barnets tillväxtskeden och fungerar således
följdriktigt.

RATTENS LÄGE

• LÄGE 1: barnets kroppsvikt upp till 13kg.
• LÄGE 2: barnets kroppsvikt från 13kg till 16kg.
• LÄGE 3: barnets kroppsvikt över 16kg.
• De kroppsvikter som nämnts här ovan är referensvikter och sålunda endast vägledande. Leksakens

säkerhet äventyras aldrig, oberoende av rattens läge och av åldern eller barnets kroppsvikt.

• SPÄRRLÄGE: detta läge är lämpligt när hästen används i gungversionen eller när hästen endast an-

vänds som en vanlig ridleksak (d.v.s. endast förﬂyttning framåt av leksaken utan “galopp”-funktio-
nen).

Figur 7

• I “GUNG”-versionen vrider Du mittratten i spärrläge, sätter hästen på gungbaserna på så sätt att

hjulets stift beﬁnner sig vid gungmekanismernas övre anordningar. Tryck helt och hållet på var och
ett av de 4 hjulen tills det hörs ett ”klick” som bekräftar att inkopplingen har skett. Försäkra Dig om
att inkopplingen har skett på ett korrekt sätt för att undvika farliga tippningar.

Figur 8

• I versionen “RIDLEKSAK”, drar Du ut gungmekanismerna genom att trycka och vrider mittratten i

det önskade läget (se ﬁgur 6).

RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN

• För rengöringen av leksaken används en mjuk duk, utan att blöta den för att inte skada de elektroniska

delarna.

• Skydda leksaken mot slag, värme, damm, sand, fukt och vatten.
• I händelse av fel ska endast originalreservdelar användas.
• Om leksaken utsätts för solstrålar under en längre tid kan detta förorsaka att delarna i plast förlorar

färgen, utan att detta emellertid äventyrar leksakens säkerhet.

Tillverkad i Rumänien

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание Rodeo

Страница 1: ...1 R deo 9 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 ...

Страница 5: ...5 5 6 7 8 2 1 3 5a ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...o da luoghi che potrebbero costituire pericolo quali piscine canali laghi scale ecc Il gioco consente un utilizzo in sicurezza con un solo bambino alla volta ﬁno a 25 kg 55 lb di peso Non lasciare mai salire due o più bambini contemporaneamente Fare indossare sempre le scarpe ben allacciate Non usare il gioco in modo diverso da quanto raccomandato Si raccomanda di controllare periodicamente lo sta...

Страница 8: ... di ricaricarle ed effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto Questo Prodotto è Conforme Alla Direttiva Eu 2002 96 ec Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai riﬁuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettri...

Страница 9: ...icurezza del gioco POSIZIONE DI BLOCCO indicata quando il cavallo è nella conﬁgurazione dondolo o quando si vuole utilizzare solamente come cavalcabile classico cioè solo avanzamento del gioco senza la funzione galoppo Fig 7 Nella conﬁgurazione DONDOLO ruotare la manopola centrale in posizione di blocco posizionare il cavallo sulle basi basculanti in modo che i perni delle ruota si trovino in corr...

Страница 10: ...ar is always correctly laced Do not use this toy in any other way than recommended It is recommended to check the toy regularly for signs of wear Should any part be damaged do not use and keep out of reach of children Failure to check the toy regularly for signs of damage head and rocking bases could pose a safety risk to your child as it may fall off the toy Do not use this toy in temperatures be...

Страница 11: ... collection point for electrical or electronic equipment or delivered to the retailer at the time of purchase of new equivalent equipment The user is responsible for disposing of or delivering the worn or damaged equipment to the appropriate collection points The appropriate differentiated collection and subsequent recycling or treatment of the equipment disposed of in compliance with environmenta...

Страница 12: ...sic riding toy that is when the child wishes to move the toy for ward without activating the galloping mode Diag 7 When the toy is in the ROCKING mode turn the central handle to the lock position Place the horse onto the rocking bases ensuring that the joints of the wheel correspond with the upper hous ings of the rocking bases Press each of the 4 wheels until a click is heard indicating that the ...

Страница 13: ...susceptible de présen ter un danger potentiel tels que piscines canaux lacs escaliers etc Le jouet doit être utiliser par un seul enfant à la fois jusqu à un poids de 25 kg 55 lb Ne jamais laisser deux enfants ou plus jouer en même temps Les chaussures doivent toujours être bien lacées Ne pas utiliser le jouet autrement que comme c est recommandé Nous recommandons de contrôler périodiquement l éta...

Страница 14: ...ant de les recharger et procéder à la recharge uniquement sous la surveillance d un adulte Produit Conforme À La Directive Eu 2002 96 ec Le symbole de la poubelle barrée apposé sur le jouet indique qu à la ﬁn de la vie du produit celui ci doit être traité séparément des ordures domestiques et être envoyé dans un centre de ramassage différencié pour appareils électriques et électroniques ou remis a...

Страница 15: ...AGE indiquée lorsque le cheval se trouve en conﬁguration à bascule ou lorsque l enfant souhaite s en servir comme cheval classique autrement dit uniquement avancement du jouet sans fonction galop Fig 7 En conﬁguration à BASCULE tourner la poignée centrale en position de blocage mettre le cheval sur les bases basculantes de façon que les goujons de la roue se trouvent au niveau des logements supé r...

Страница 16: ... das Spiel in Bereichen ohne Hindernisse und von Orten entfernt verwendet wird die eine Gefahr darstellen könnten Schwimmbäder Kanäle Seen Treppen usw Das Spiel erlaubt eine sichere Verwendung mit nur einem Kind bis zu 25 kg 55 lb Körpergewicht Lassen Sie niemals zwei oder mehrere Kinder gleichzeitig aufsteigen Stets gut geschnürte Schuhe tragen Das Spiel nicht anders als empfohlen verwenden Es wi...

Страница 17: ... aus dem Spielzeug zu nehmen um sie wiederaufzuladen und das Wiederauﬂaden nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vornehmen Dieses Produkt Entspricht Der Eu richtlinie 2002 96 eg Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern an dem Gerät bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzlebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss und daher einem Sammelentsorgungszentrum für elektrisc...

Страница 18: ...igt BLOCKIERPOSITION Sie ist dann angezeigt wenn das Pferd sich in der Schaukelstellung beﬁndet oder wenn man es nur für das klassische Reiten verwenden möchte d h nur Fortbewegung des Spiels ohne die Galopp Funktion Abb 7 In der Konﬁguration SCHAUKEL drehen Sie den mittleren Griff in die Blockierposition positionieren das Pferd auf den Schaukelbasen so dass sich die Stifte der Räder in Höhe der v...

Страница 19: ...ran resultar peligrosos como piscinas canales lagos escaleras etc El juguete se puede utilizar con seguridad solo con un niño a la vez de hasta 25 Kg 55 lb de peso No dejar nunca que suban dos o más niños al mismo tiempo Abrocharle siempre bien los zapatos al niño Atenerse a las recomendaciones de uso de este juguete Se aconseja controlar periódicamente el estado de desgaste del producto En caso d...

Страница 20: ...aerlas del juguete antes de recargarlas y efectuar la operación de recarga exclusivamente bajo la supervisión de un adulto Este Producto Es Conforme A La Directiva Eu 2002 96 ec El símbolo de la papelera tachado que se encuentra sobre el aparato indica que al ﬁnal de la vida útil este producto debe ser tratado por separado de la basura doméstica por lo que hay que entregarlo en un centro de recogi...

Страница 21: ... seguridad del juguete POSICIÓN DE BLOQUEO indicada cuando el caballo se utiliza como balancín o cuando se quiere utilizar solamente como cabalgable clásico es decir solo movimiento del juguete sin la función galope Fig 7 Cuando se utiliza como BALANCÍN girar la manivela central y colocarla en la posición de bloqueo colocar el caballo sobre las bases basculantes de manera que los pernos de la rued...

Страница 22: ...onge de locais que possam constituir perigo tais como piscinas canais escadas etc Este brinquedo permite uma utilização em segurança para uma criança de cada vez até 25 Kg 55lb de peso Nunca permita que o brinquedo seja utilizado por duas ou mais crianças simultaneamente Aperte bem os atacadores dos sapatos da criança Não utilize o brinquedo de modo diferente do recomendado Recomenda se que contro...

Страница 23: ...caso de utilizar pilhas recarregáveis retire as do brinquedo antes de as recarregar A recarga deve ser efectuada exclusivamente por um adulto Este Produto Está Em Conformidade Com A Directiva Ue 2002 96 ce O símbolo do caixote do lixo cortado com uma cruz existente no aparelho indica que este produto no ﬁnal da sua duração não deve ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico mas deve ser colo...

Страница 24: ...riança POSIÇÃO DE BLOQUEIO indicada quando se pretende utilizar o brinquedo como cavalo de baloiço ou como cavalgável clássico isto é utilização do brinquedo sem a função de galope Fig 7 Na modalidade CAVALO DE BALOIÇO rode o manípulo central para a posição de bloqueio posi cione o brinquedo sobre as bases curvas de modo que os pernos da roda se encontrem na posição correspondente aos encaixes sup...

Страница 25: ...akels en ver van plaatsen die gevaarlijk kunnen zijn zoals zwembaden kanalen meren trappen enz Het speelgoed kan veilig door één kind tegelijk worden gebruikt tot 25 kg 55 lb gewicht Laat er nooit twee of meer kinderen tegelijk op Doe het kind altijd goed aansluitende en geveterde schoenen aan Gebruik het speelgoed niet anders dan wordt aanbevolen Aanbevolen wordt de slijtagestaat van het artikel ...

Страница 26: ...zicht van een volwassene Dit Product Is Conform De Eu richtlijn 2002 96 eg Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product op het einde van zijn levenscyclus afzonderlijk van het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebrac...

Страница 27: ...e veilige werking van het speelgoed nooit op het spel gezet VERGRENDELSTAND raadzaam als het paard op de schommelstand staat of als u het alleen wilt gebruiken als traditioneel berijdbaar dat wil zeggen alleen voortgang van het speelgoed zonder de galopfunctie Fig 7 Draai de middelste knop bij de SCHOMMELSTAND op de vergrendelstand Zet het paard zodanig op de schommelbasis dat de pinnen van het wi...

Страница 28: ... gången upp till 25 kg 55 lb di peso Låt inte två eller ﬂera barn gå upp på leksaken samtidigt Se till att barnets skor alltid är ordentligt snörda Använd inte leksaken på annat sätt än det som rekommenderas Kontrollera regelbundet att produkten är i fullgott skick Om den fått påtagliga skador får den inte användas och ska göras otillgänglig Om kontrollerna inte utförs på de monterade delarna huvu...

Страница 29: ...ed den överkorsade korgen som ﬁnns på apparaten anger att produkten när den har tjänat ut och eftersom den ska slängas bort separat från hushållsavfall ska lämnas vid särskilda uppsamlingscentra för elektriska och elektroniska apparater eller återlämnas till återförsäljaren Användaren är ansvarig för att apparaten när den har tjänat ut avlämnas vid de avsedda uppsamlingskärlen Den särskilda källso...

Страница 30: ... an vänds som en vanlig ridleksak d v s endast förﬂyttning framåt av leksaken utan galopp funktio nen Figur 7 I GUNG versionen vrider Du mittratten i spärrläge sätter hästen på gungbaserna på så sätt att hjulets stift beﬁnner sig vid gungmekanismernas övre anordningar Tryck helt och hållet på var och ett av de 4 hjulen tills det hörs ett klick som bekräftar att inkopplingen har skett Försäkra Dig ...

Страница 31: ...t ved bruk helt til 25 kg 55lb La aldri to eller ﬂere barn gå opp på leken samtidig Det må alltid ha godt tilsnørte sko Ikke bruk leken på annen måte enn hva den er anbefalt til Man anbefaler å kontrollere slitasjetilstanden på produktet periodisk I tilfelle øyensynlige skader bruk ikke produktet og hold det utilgjengelig Uteblitte kontroller av de sammensatte komponentene hode og gyngebaser kan v...

Страница 32: ... til forhandleren ved kjøp av nytt tilsvarende produkt Brukeren er ansvarlig for at brukt ødelagt apparat leveres til egnet miljøstasjon Korrekt kildesortering gjør at behandling og eliminering foregår i henhold til miljøvern Man unngår negative effekter på helse og miljø og kan resirkulere materialer som produktet er laget av For nærmere opplysninger om egnede miljøstasjoner henvend deg til din l...

Страница 33: ...ngende basene sånn at hjultappene beﬁnner seg i samsvar med de øvre forutbestemte stedene på gyngeba sen Trykk på hvert av de 4 hjulene så langt det går helt til det høres et klikk for utført kopling Pass på at fasthektingen er utført korrekt for å unngå farlige bikkinger Fig 8 På konﬁgurasjon RIDBAR dra ut de vippende basene ved å trykke og roter knotten på midten i ønsket bruksposisjon se Fig 6 ...

Страница 34: ...a koskaan kahden tai useamman lapsen nousta yhtä aikaa leluun Lapsen kenkien nauhat on solmittava aina huolella Lelua ei saa käyttää ohjeista poikkeavalla tavalla Tarkista tuotteen kunto säännöllisesti Mikäli se on ilmeisen kulunut sitä ei saa käyttää ja lapsen pääsy siihen on estettävä Tuotteen osien pään ja keinuvien jalasten kunnon tarkistamisen laiminlyönti saattaisi aiheuttaa lapsen putoamise...

Страница 35: ... hankitaan vastaava uusi laite Käyttäjä on vastuussa laitteen toimittamisesta asianmukaiseen keräyspisteeseen Asianmukainen keräyspiste josta tuote toimitetaan sitten uusiokäyttöön ympäristöön soveltuvaan käsittelyyn tai hävitettäväksi auttaa osaltaan välttämään mahdollisia negatiivisia ympäristö ja ter veysvaikutuksia ja edesauttaa tuotteen valmistusmateriaalien uusiokäyttöä Saadaksesi yksityisko...

Страница 36: ...einuvien jalasten ylemmissä asianomaisissa kohdissa Paina jokainen neljästä pyörästä pohjaan saakka siten että ne loksahtavat paikoilleen Varmista että kiinnitys on tapahtunut oikein välttääksesi vaarallista lelun kaatumista Kuva 8 RATSASTETTAVA toiminnossa vedä keinuvat jalustat paineella ulos ja kierrä keskeinen kahva mie leisesi toiminon kohdalle katso kuvaa 6 LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO Käytä le...

Страница 37: ... και μακριά από επικίνδυνους χώρους όπως πισίνες κανάλια λίμνες σκάλες κ λπ Το παιχνίδι επιτρέπει ασφαλή χρήση μόνο με ένα παιδί κάθε φορά μέχρι 25 kg 55 lb βάρος Μην επιτρέπετε να ανεβαίνουν δύο ή περισσότερα παιδιά ταυτόχρονα Τα παπούτσια πρέπει να είναι πάντα καλά δεμένα Μη χρησιμοποιείτε το παιχνίδι με διαφορετικό τρόπο από το συνιστώμενο Συνιστάται να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φθοράς του...

Страница 38: ...είτεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες γιατίμπορείναεπηρεάσουντησωστήλειτουργία του προϊόντος Σε περίπτωση χρήσης επαναφορτιζόμενων μπαταριών βγάλτε τες από το παιχνίδι πριν τις φορτίσετε Αυτή η ενέργεια πρέπει να πραγματοποιείται μόνον από έναν ενήλικα Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την οδηγία της Ε Ε 2002 96 EC Το σύμβολο με το διαγραμμένο καλαθάκι υποδεικνύει ότι το προϊόν όταν δε χρησιμο...

Страница 39: ... περίπτωση ΣΤΑΘΕΡΗ ΘΕΣΗ Ενδείκνυται όταν το άλογο λικνίζεται ή θέλετε να το χρησιμοποιήσετε με τον κλασικό τρόπο το παιχνίδι προχωρά χωρίς τη λειτουργία καλπασμός Σχ 7 Για τον τρόπο ΚΙΝΗΤΗ ΘΕΣΗ στρέψτε την κεντρική λαβή στη θέση μλοκαρίσματος και τοποθετήστε το άλογο στις κινητές βάσεις έτσι ώστε οι άξονες των τροχών να εφαρμόσουν στις επάνω υποδοχές της κινητής βάσης Πιέστε δυνατά καθεμία από τις...

Страница 40: ...arak her defasında bir tek çocuk ile kullanılmalıdır 25 kg 55 libre aynı anda iki veya daha fazla sayıda çocuğun binmesine asla izin vermeyiniz Oyuncağı önerilenden başka şekilde kullanmayınız Ürünün aşınma durumunun periyodik olarak kontrol edilmesi önerilir Gözle görülür hasar tespit edildiği takdirde ürünü kullanmayınız ve erişilemeyecek bir yere kaldırınız Birleştirilen parçaların kafa ve bask...

Страница 41: ...slim edilmesi gerektiğini belirtir Kullanıcı cihazın kullanım ömrünün sonunda cihazın uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullanım ömrünün sonuna ulaşılmış cihazın çevreye uygun yeniden dönüştürülme işlenme ve bertaraf edilmesine yönelik uygun ayrıştırmalı çöp toplama çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine katkıda bulunur ve ürünün oluştuğu malzemelerin yenide...

Страница 42: ...karşısına gelecek şekilde baskülün tabanlar üzerine yerleştiriniz Kancalandığını belirtir klik sesi duyuluncaya kadar 4 tekerlekten her birinin üzerine bastırınız Tehlikeli şekilde devrilmelerin önüne geçmek için doğru şekilde kancalandığını kontrol ediniz Resim 8 BİNİLEBİLİR modülünde baskülün temelleri bastırarak çıkartınız ve orta düğmeyi istenilen pozisyon üzerine döndürünüz bkz resim 6 OYUNCA...

Страница 43: ...ach lub zjazdach upewnić się czy zabawka używana jest w strefach pozbawionych przeszkód oraz z dala od niebezpiecznych miejsc np basenów kanałów jezior schodów itp Zabawką może się bezpiecznie bawić tylko jedno dziecko o wadze do 25 kg 55 lb Nie zezwalać aby siadało na niej jednocześnie dwoje dzieci W trakcie zabawy dziecko powinno mieć zawsze dobrze zasznurowane buty Nie używać produktu w sposób ...

Страница 44: ...bawki W razie użycia baterii które można wielokrotnie ładować przed przystąpieniem do ich ładowania należy je wyjąć z zabawki i przeprowadzić ładowanie tylko pod nadzorem dorosłej osoby Produkt ten jest zgodny z Dyrektywą EU 2002 96 EC Symbol przekreślonego kosza widoczny na produkcie oznacza że po zakończeniu okresu eksploatacji zabawki nie powinna być ona usuwana razem ze zwykłymi odpadami z gos...

Страница 45: ...e się w konﬁguracji bujak lub też kiedy pragnie się go użyć w klasycznej konﬁguracji usiądź i jedź to znaczy zabawka posuwa się do przodu nie galopując Rys 7 W konﬁguracji BUJAK obrócić centralne pokrętło i ustawić je w pozycji blokady po czym umieścić konia na bujanych podstawach tak aby sworznie kół znalazły się w pobliżu odnośnych górnych gniazd przewidzianych na bujanych podstawach Docisnąć do...

Страница 46: ...ти на игрушке может находиться только один ребёнок вес ребёнка не должен превышать 25 кг 55 lb Не допускать чтобы на игрушку садилось двое и более детей одновременно Дети должны всегда иметь хорошо зашнурованную обувь Использовать игрушку только в соответствии с изложенными здесь рекомендациями Рекомендуется периодически проверять состояние игрушки износ повреждения Если игрушка имеет повреждения ...

Страница 47: ... Настоящее Изделие Соответствует Директиве Eu 2002 96 ec Знак Перечёркнутаякорзина наизделииуказываетнато чтоотслуживсвойсрок этоизделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами а необходимо сдать в приёмный пункт электрической и электронной аппаратуры для дифференцированного сбора отходов или отнести в пункт продажи при покупке нового эквивалентного изделия Потребитель несёт ответст...

Страница 48: ...ручки или от веса и возраста ребёнка ПОЛОЖЕНИЕ БЛОКИРОВКИ указывает на то что лошадку можно использовать только как качалку или для традиционного передвижения отталкиваясь ногами то есть двигаться без функции галоп Рис 7 Чтобы использовать игрушку в качестве КАЧАЛКИ поверните центральную ручку в положение блокировки установите лошадку на качающиеся основания так чтобы стержни колёс совпали со спец...

Страница 49: ...49 SA ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in Romania www chicco com Cod 70603 76541_Z2_1 Chicco Rodeo Chicco Родео ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Rodeo

Бренд: U.S. Brig Страницы: 40

Бренд: Air Hogs Страницы: 6

Spitfire placards

Бренд: Eduard Страницы: 3

Бренд: E-FLITE Страницы: 19

Бренд: Radica Games Страницы: 2

GOETHESTRASSE 88 TOWN END HOUSE

Бренд: Faller Страницы: 24

O.M.G. 2021 COLLECTOR EDITION 576518

Бренд: L.O.L. Surprise! Страницы: 6

IMAGINEXT B9774

Бренд: Fisher-Price Страницы: 6

Бренд: marklin Страницы: 32

STAR WARS 10221

Бренд: LEGO Страницы: 228

BLACK FOREST MILL

Бренд: Faller Страницы: 8

G2809 Learning Home

Бренд: Fisher-Price Страницы: 12

Бренд: Trumpeter Страницы: 16

Бренд: Multiplex Страницы: 36

Бренд: QABA Страницы: 9

Бренд: Jamara Страницы: 8

Бренд: THUNDER TIGER Страницы: 52

Бренд: Kavan Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды