Chicco New Zenith 0+1 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 124

Istruzioni D’uso

Pag. 11-15

Mode D’emploi

Pag. 16-21

Gebrauchsanleitung

Pag.

22-27

Instructions

Pag.

28-32

Instrucciones De Uso

Pag. 33-37

Instruções De Utilização

Pag. 38-43

Gebruiksaanwijzing

Pag. 44-49

Kullanim Bilgileri

Pag. 50-55

Bruksanvisning

Pag. 56-60

Οδηγιεσ

Χρησησ

Pag. 61-67

Upute Za Uporabu

Pag. 68-73

Navodila Za Uporabo

Pag. 74-79

Návod K Použití

Pag. 80-85

Návod K Použitiu

Pag. 86-90

Instrukcja Sposobu U

ycia

Pag. 91-96

Használati Utasítás

Pag. 97-102

Instruc

iuni De Folosin

ţă

Pag. 103-108

Инструкция

По

Эксплуатации

Pag. 109-115

Pag. 116-120

Содержание New Zenith 0+1

Страница 1: ...Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Gebruiksaanwijzing Kullanim bilgileri Bruksanvisning Upute za uporabu Navodila za uporabo N vod k pou it N vod k pou itiu Instrukcja Sposobu u ycia Haszn la...

Страница 2: ...a atenta e integralmente este li vro de instru es para evitar perigos durante a utiliza o e guarde o para consultas futuras para n o p r em risco a seguran a do seu lho siga escrupulosamente estas ins...

Страница 3: ...ytkowania produktu prosz uwa nie przeczyta ca instrukcj w celu zapewnienia jego bezpie cznego u ycia zachowa instrukcj na przysz o aby zapewni dziecku bezpiecze stwo nale y dok adnie stosowa si do zal...

Страница 4: ...ruiksaanwijzing Pag 44 49 Kullanim Bilgileri Pag 50 55 Bruksanvisning Pag 56 60 Pag 61 67 Upute Za Uporabu Pag 68 73 Navodila Za Uporabo Pag 74 79 N vod K Pou it Pag 80 85 N vod K Pou itiu Pag 86 90 I...

Страница 5: ...OK NO NO 5 A A A A A A 5 A B C 2 3 1...

Страница 6: ...OK NO NO 6 4 5 6 7 9 8...

Страница 7: ...7 10 11 14 13 15 12...

Страница 8: ...A A A A A A 8 16a 17 20 18 16b 19...

Страница 9: ...A A A A A A 9 21 25 23 22 24 26...

Страница 10: ...A A A A A A 27 28 29 31 32 30 10...

Страница 11: ...presenti istru zioni ATTENZIONE GRAVE PERICOLO Non utilizzare mai questo Seggiolino in Gr 0 rivolto in senso contrario di marcia su un sedile anteriore dotato di airbag frontale E possibile installar...

Страница 12: ...questa operazione potrebbe danneggiare il vestito stesso Evitare un esposizione prolungata al sole del Seggiolino pu causare cambiamenti di co lore nei materiali e tessuti Nel caso il veicolo sia rim...

Страница 13: ...l etichetta del vestito Pulire la fodera usando esclusivamente una spugna sapone da bucato e acqua Non usare mai detergenti abrasivi o solventi Non centrifugare la fodera e lasciarla asciuga re senza...

Страница 14: ...Fig 10 Una volta determinata l altezza corretta per il vostro bambino rimontate la cintura di sicu rezza come segue 4 Inserire nell asola scelta gli spallacci Fig 11 5 Inserire gli estremi delle cint...

Страница 15: ...e la patella in tessuto posta sulla seduta Fig 24 schiacciare il pulsante di regolazione metallico posto sotto di essa e sempre tenendolo schiacciato tirare com pletamente le due cinture del Seggiolin...

Страница 16: ...duit et de toute autre utilisation qui diff re de ces instructions ATTENTION RISQUES SERIEUX Ne ja mais utiliser ce si ge auto sur un si ge avant muni d un airbag frontal Il est pos sible d installer...

Страница 17: ...cas d accident ou de coup de frein brusque il pourrait se blesser Pendant les longs voyages nous vous con seillons des arr ts fr quents car l enfant se lasse facilement l int rieur du si ge auto et a...

Страница 18: ...gers sur le si ge arri re Si la voiture dispose d un syst me de r glage de la hauteur de la ceinture le mettre la po sition la plus basse V ri er ensuite si le r gu lateur de la ceinture se trouve en...

Страница 19: ...Le si ge auto est muni d un mini r ducteur pour garantir une bonne retenue et un plus grand confort aux enfants de la naissance un poids de 6 Kg Fig 6 Avant de mettre le mini r ducteur en place v ri e...

Страница 20: ...vec une ceinture 2 points proc dez l ins tallation comme suit 19 Poser le si ge auto sur le si ge de la voi ture 20 Tirer la ceinture de s curit de la voiture et passez la derri re le dossier du si ge...

Страница 21: ...e s curit du couvre harnais central Fig 31 31 Enlever la housse Fig 32 Pour remettre la housse sur le si ge auto r p ter les op rations d crites ci dessus en sens inverse POUR PLUS D INFORMATIONS CHIC...

Страница 22: ...utositz bestimmt und nicht f r dieVerwendung im Haus Die Gesellschaft Artsana bernimmt bei unsachgem er und von den vorliegenden Anweisungen abweichender Verwendung dieses Produktes keine Haftung WARN...

Страница 23: ...der Sicherheitsgurte ffnet oder damit spielt Vermeiden Sie es dem Kind w hrend der Fahrt Speisen zu verabreichen besonders Lutscher Eis am Stiel oder andere Speisen am Stiel Bei einem Unfall oder scha...

Страница 24: ...Sitz so weit zur ckzustellen wie es mit den anderen Insassen auf dem R cksitz vereinbar ist Wenn das Auto mit einer H heneinstellvor richtung f r den Sicherheitsgurt versehen ist diese in der niedrigs...

Страница 25: ...einen Sitzverkleinerer um eine gute Aufnahme und gr eren Kom fort f r Kinder ab der Geburt bis zu 6 kg K r pergewicht zu garantieren Abb 6 Bevor der Sitzverkleinerer installiert wird pr fen Sie ob di...

Страница 26: ...s Abb 21 Pr fen Sie ob der Beckengurt durch die ent sprechenden F hrungen geht 17 Greifen Sie den Brustgurt ziehen Sie daran und f hren Sie ihn dann durch die entspre chende Klemme wie in Abb 22 gezei...

Страница 27: ...gewissern Sie sich dass der Kinderautositz blockiert ist Der Kinderautositz ist f r den Transport so wohl in der Position mit der gr ten Neigung als auch in derjenigen mit der geringsten Nei gung in...

Страница 28: ...eat only if the frontal airbag has been deacti vated check with the car manufacturer or in the car instructions manual whether the airbag can be deactivated No child car seat can guarantee the total s...

Страница 29: ...the child car seat is not in use it should be left secured to the car s seat or stowed in the car s boot with the seat incli nation adjuster handle completely inserted into the lower part of the child...

Страница 30: ...of the following components to ensure that they are not worn out Fabric cover Check that the padding does not come out from the seams Check the condition of the seams they must always be intact and u...

Страница 31: ...tube located at the rear of the backrest diag 13 8 Then fasten the two ends of the safety harness to the anchor shaped buckle diag 14 How to Fit the Child Car Seat into the Car for Group 0 From 0 up...

Страница 32: ...ety harness of the child car seat correctly by pulling the speci c adjustment strap Remember that the safety harness must adhere correctly to the child s body diag 28 28 Adjust the shoulder straps by...

Страница 33: ...g frontal Es posible instalar la sillita sobre un asiento delantero solo si el airbag frontal ha sido desactivado veri car con el fabricante del veh culo o en el manual de instrucciones del coche la p...

Страница 34: ...se deber esperar hasta que se enfr en antes de sentar al ni o para evitar quemaduras Cuando no se lleve al ni o la silla debe dejarse enganchada o bien meterla en el maletero Si se deja la silla sin e...

Страница 35: ...r nunca detergentes abrasivos ni di solventes Las partes m viles de la silla no deben ser lu bri cadas en ning n modo Control de la integridad de los componen tes Se recomienda veri car regularmente l...

Страница 36: ...del cintur n del ni o es necesario asegurarse de que el mismo se deslice como se indica a continuaci n 7 Hacer pasar el cintur n alrededor de la gu a colocada sobre el tubo horizontal de la par te tr...

Страница 37: ...uto Fig 27 La especial forma de las dos leng etas met licas impide que se pueda introducir s lo una correa 27 Tensar adecuadamente los cinturones de seguridad de la sillita tirando de la correa de reg...

Страница 38: ...ira auto e n o deve ser utilizado em casa A sociedade Artsana declina qualquer responsabilidade pelo uso impr prio do produto ou por qualquer outra utiliza o diferente da indicada nestas instru es ATE...

Страница 39: ...ou outros alimentos com pauzinho pois em caso de acidente ou de travagem brusca poder o feri la Durante viagens longas aconselh vel parar frequentemente a crian a sentada na cadeira auto cansa se fac...

Страница 40: ...for instalada no banco da frente para maior seguran a aconselh vel recu lo o mais poss vel compativelmente com a presen a de passageiros no banco de tr s Se o autom vel estiver equipado com regula do...

Страница 41: ...modo a acompanhar sempre o crescimento da crian a Antes de instalar a cadeira auto no banco do autom vel necess rio regular correctamen te a altura das correias do cinto A posi o correcta da altura d...

Страница 42: ...do encosto da cadeira auto Fig 20 16 Depois do cinto de seguran a do autom vel ter passado para o outro lado da ca deira auto xe o no respectivo fecho Fig 21 Veri que se a correia abdominal do cinto d...

Страница 43: ...que se de que a ca deira auto cou bloqueada Esta cadeira auto est homologada para o transporte de crian as tanto na posi o de m xima reclina o como na posi o vertical quando utilizada para o Gr 1 Par...

Страница 44: ...en bij elk gebruik dat niet ove reenstemt met deze instructies LET OP ERNSTIG GEVAAR Gebruik dit autostoeltje nooit in Gr 0 tegen het ve rkeer in op een voorzitting uitgerust met een frontale airbag...

Страница 45: ...het kind om geen enkele reden uit het autostoeltje terwijl de auto rijdt Als het kind aandacht nodig heeft moet u een veilig plaats zoeken en stoppen Haal de etiketten en merken niet van de bekleding...

Страница 46: ...hooguit op n lijn mee staat Fig 4 Bij installatie op een zitting die beschermd is door een airbag dient u altijd de handleiding van de auto te raadplegen ONDERHOUD Reinigings en onderhoudswerkzaamhed...

Страница 47: ...n maximale veiligheid van het kind te garanderen mag het verkleinkussen niet worden gebruikt als het kind meer dan 6 kg weegt Handel als volgt om de hoogte van de gordels af te stellen 1 Verwijder de...

Страница 48: ...inde van de veili gheidsgordel van de auto en laat het au tostoeltje goed op de zitting aansluiten Na de installatie zowel als Gr 0 als Gr 1 controleert u altijd dat de autogordel correct gespannen is...

Страница 49: ...op het autostoeltje aan te brengen verricht u de zojuist beschreven han delingen in omgekeerde volgorde VOOR NADERE INFORMATIE PHARSANA NV Klantenservice Maccabilaan 34 2660 Hoboken BELGI Tel 03 828...

Страница 50: ...nda kullan lmak zere tasarlanm t r evde kullan lmaya uygun de ildir Artsana Firmas r n n uygun olma yan ama la kullan lmas ndan ve bu kullan m bilgilerine uyulmamas ndan kaynaklanabilecek zararlardan...

Страница 51: ...Hareket halindeyken Oto Koltu u veya ocuk zerinde ayarlama i lemi yapmadan nce arac emin bir yerde durdurunuz ocu un emniyet kemerinin kancala ma tokas n a mad n ve Oto Koltu u veya par alar n kurcala...

Страница 52: ...min koltuktur bu durumda izin verildi i takdirde Otomobil Koltu u nu arka orta koltu a yerle tiriniz Otomobil Koltu u nun n koltu a yerle tirilmesi durumunda daha emin olmas i in arka koltuklarda otur...

Страница 53: ...Otomobil Koltu u nu araca takmadan nce kavrama kemerlerinin y ksekli inin do ru olarak ayarlanmas gerekir Kemer y ksekli inin do ru pozisyonu omuz hizas n n hafif e alt ndad r resim 5 Otomobil Koltu...

Страница 54: ...yerle tiriniz 14 Yan mandal a n z resim 19 15 Arac n emniyet kemerini eki niz ve Otomobil Koltu u nun s rt dayana n n arkas ndan ge iriniz resim 20 16 Arac n emniyet kemerini Otomo bil Koltu u nun di...

Страница 55: ...pozisyonu se iniz kolu b rak n z ve skemlenin bloke oldu unda emin olunuz Otomobil Koltu u daha b y k e imli pozisyonda ta mak i in onayland gibi Gr 1 olarak daha az e imle de kullan labilir Gr 0 ola...

Страница 56: ...st till tet att installera Bilbar nstolen p frams tet om krockkudden framtill har satts ur funktion kontrollera med bilf retaget eller med bilens handbok om det r m jligt att s tta krockkudden ur funk...

Страница 57: ...tt inga delar har verhettats L t den i s fall svalna innan Du placerar barnet p nytt i den f r att un dvika br nnskador N r barnet inte transporteras ska Bilbar nstolen i vilket fall som helst l mnas...

Страница 58: ...teslutande reng ras med en duk som fuktats i vatten eller med ett milt reng ringsmedel Anv nd inte slipande reng ringsmedel eller l sningsmedel De r rliga delarna p Bilbarnstolen f r inte sm rjas p n...

Страница 59: ...VARNING n r den understa slitsen anv n ds f r genomg ngen av barnets b lte r det n dv ndigt att kontrollera att detta l per s som beskrivs i det f ljande 7 L t b ltet l pa runt styrningen som r bel ge...

Страница 60: ...nappen Figur 26 och placera sedan barnet i Bilbarnstolen 26 Sp nn fast Bilbarnstolens b lte Figur 27 P grund av den s rskilda formen p de tv l sblecken i metall r det inte m jligt att endast f ra in e...

Страница 61: ...61 0 1 0 18 ECE R 44 04 0 0 13 1 9 18 Artsana 0 GR...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63 1 Universal o 44 04 2 Universal 3 Universal 4 2 1 3 0 1 UN ECE 16 5 1 0 3 2 1 2 3 3...

Страница 64: ...64 4 A B C D E F G H 0 I J 0 K...

Страница 65: ...65 1 L 1 M N O P Q R 0 0 13 Kg 1 9 18 Kg 5 4 6 Kg 6 6 Kg 1 7 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 7 13 8 14...

Страница 66: ...66 0 0 13 Kg 0 3 9 15 10 16 11 17 12 18 1 9 18 Kg 1 2 3 13 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 2 19 20 21 22 0 1 24 24...

Страница 67: ...67 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 1 0 30 1 3 31 31 32 ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO ITALIA www chicco com...

Страница 68: ...e naglo ko enje Ovaj proizvod je namijenjen isklju ivo primjeni kao dje ja auto sjedalica za vozilo i nije namijenjen ku noj uporabi Poduze e Artsana otklanja svaku odgovornost u slu aju neprimjerene...

Страница 69: ...ko enja mogli ozljediti dijete Ako se tijekom vo nje iska e potreba za pode avanjem sjedalice ili djete ta u sjedalici prije pristupanja tim postupcima treba zaustaviti vozilo na sigurnom mjestu Povr...

Страница 70: ...gurnije od prednjega stoga se preporu uje ugradnja dje je auto sjedalice na stra njem sjedalu vozila Posebno treba istaknuti da je najsigurnije mjesto ono na stra njem srednjem sjedalu u takvo slu aju...

Страница 71: ...Ugradnja auto sjedalice u vozilo za skupinu 0 od 0 do 13 kg Ugradnja auto sjedalice u vozilo za skupinu 1 od 9 do 18 kg Posjedanje djeteta Nagib auto sjedalice Skidanje navlake auto sjedalice Pode ava...

Страница 72: ...sjedalicu na sjeda lo vozila koje se previ a za ugra dnju 14 Otvoriti bo nu tipaljku Crte 19 15 Povu i sigurnosni pojas vozila i provu i ga iza le nog naslona Crte 20 16 Nakon to je pojas pro ao sa d...

Страница 73: ...uto sjedalica zaprije ena Ova dje ja auto sjedalica je slu beno odobrena za prijevoz u polo aju najve eg nagiba kao i najmanjeg nagiba za sku pinu 1 Ako je rije o uporabi za skupinu 0 mo e biti kori t...

Страница 74: ...pravilni upora bi proizvoda ali pri uporabi ki je druga na od navedenega v pred metnem navodilu POZOR RESNA NEVARNOST Nikoli ne uporabljajte tega avtosede a za vzrast 0 name enega v smeri ki je obratn...

Страница 75: ...sladoled ali drugo hrano na pal ki V primeru nesre e ali nenadnega zavi ranja bi lahko otroka po kodavali V primeru dalj ega potovanja se ve krat zaustavite Otrok se zelo hitro utrudi V nobenem primer...

Страница 76: ...arnostnega pasu v ozadju ali pa maksimalno z njim vzporedno z ozirom na hrbti e avtomobilskega sede a Slika 4 V primeru monta e na bilo kateri sede ki je zavarovan z zra no blazino upo tevajte vedno n...

Страница 77: ...a so pasovi vstavljeni v najni jo odprtino to je dejansko edina dovoljena pozicija za uporabo te opreme POZOR da bi otroku zagotovili mak simalno varnost ne uporabljajte mi nireduktor e je telesna te...

Страница 78: ...tni pas avtomo bila in ga prevlecite izza hrbti a avtosede a 19 Ko ste ga izvlekli na drugi strani hrbti a pri vrstite avtomobilski varnostni pas v namenski zaponki 20 Potegnite drugi konec avtomobil...

Страница 79: ...sove in osrednjo za ito pred udarci Slika 31 31 Odstranite podlogo Slika 32 Za ponovno namestitev podloge na avtosede ponovite vse postopke v obratnem vrstnem redu kot pri po stopkih ki so bili pravka...

Страница 80: ...na k sedadlu V robek sm b t pou v n v hradn jako autoseda ka a nen vhodn pro pou v n v dom cnosti Spole nost Artsana nenese dnou odpov dnost za nespr vn nebo nevhodn pou v n v robku POZOR VELMI NEBEZ...

Страница 81: ...ut sponu bezpe nostn ho p su nebo zda si nehraje s stmi autoseda ky Ned vejte d t ti b hem cesty pokrmy na pejli p edev m l z tka nebo zmrzlinu V p pad nehody nebo prudk ho zabrzd n by se d t o ni moh...

Страница 82: ...zadn ch sedadel Nejbezpe n j m m stem ve vozid le je uprost ed zadn ho sedadla V tom p pad pokud je to povoleno doporu ujeme p ipevnit autoseda ku dozadu uprost ed Pokud autoseda ku um st te na p edn...

Страница 83: ...Skupinu 1 9 18kg Usazen d t te prava naklopen autoseda ky Sejmut potahu Nastaven v ky uchycen p s autoseda ky POZOR P sy mus b t v dy upraveny podle v ky d t te D ve ne um st te autoseda ku do vozidla...

Страница 84: ...te autoseda ku pro Sku pinu 1 pak autoseda ka m e b t p ipevn na jak dvoubodov m tak i t bodov m bezpe nostn m p sem 13 Um st te autoseda ku na sedadlo na kter ji hodl te p ipevnit 14 Otev ete svorku...

Страница 85: ...a uvoln te p ku Ov te si zda se autoseda ka zajistila Autoseda ka pro Skupinu 1 byla schv lena pro p evoz d t te jak v nejv ce tak i nejm n sklopen poloze zat mco pro Skupinu 0 mus b t autoseda ka pou...

Страница 86: ...smiete pou va v skupine 0 oto en do protismeru jazdy na prednom sedadle vyba venom eln m airbagom Seda ku m te umiestni na predn seda dlo iba vtedy ak bol eln airbag odpojen informujte sa u v robcu au...

Страница 87: ...lnku farba na materi loch a l tkach by mohla vybledn Ke bolo vozidlo dlh as vystaven na slnku pred ulo en m die a a do seda ky ju pozorne skontrolujte niektor asti m u by prehriate pred ulo en m die a...

Страница 88: ...ku na po ahu istite v hradne pongiou prac m mydlom a vodou Nepou vajte drsn pr ky alebo roztoky Po ah nechajte usu i bez m chania v m cha ke alebo ru ne istenie ast z umelej hmoty Pre istenie ast z um...

Страница 89: ...zvolenej dierky obr 11 5 Konce p sov vsu te najprv do bo n ch operadiel a potom do dvo ch dierok ur en ch pre prechod p sov obr 12 6 Teraz skontrolujte i p s nie je niekde pokr ten dva konce prichy t...

Страница 90: ...enie die a a 24 Otvorte l tkov patku na sedacej asti obr 24 stla te nastavovacie konov tla idlo pod ou a dr iac ho stla en plne natiahnite dva p sy seda ky obr 25 25 Stla en m erven ho tla idla vytiah...

Страница 91: ...ko w razie wypadku ale te w innych sytuacjach np przy nag ym ha mowaniu itp wzrasta je li nie przestrzega si dok adnie zalece przytoczonych w instrukcji Produkt mo e by u ywany tylko i wy cznie jako f...

Страница 92: ...chodzie bez opieki Mo e to by niebezpieczne W foteliku powinno siedzie tylko jedno dziecko Upewni si czy wszyscy pasa erowie pojazdu u ywaj swego pasa bezpiecze stwa nie tylko dla ich bezpiecze stwa a...

Страница 93: ...a Nie u ywa nigdy tego fotelika na sie dzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy Rys 1 Je li fotelik u ywany jest jako Gr 0 powinien by umocowany w samo chodzie tylko...

Страница 94: ...regulacji d ugo cia pas w F Pas do regulacji d ugo ci pas w G D wigienka do regulacji stopnia na chylenia fotelika H Boczne prowadnice biodrowego pasa samochodowego dla Gr 0 I Uchwyt do przenoszenia J...

Страница 95: ...owym Rys 15 10 Przeci gn pas biodrowy przez dwie boczne prowadnice jak pokazano na Rysunku 16 11 Poci gn pas biodrowy upewniaj c si czy nie zsun si on z wy ej opisanych prowadnic i sprawdzi czy foteli...

Страница 96: ...le przylega do cia a dziecka Rys 28 28 Poci gaj c wyregulowa ochraniacze Rys 29 Regulacja stopnia nachylenia fo telika 29 Aby wyregulowa stopie nachyle nia fotelika i ustawi go w pozycji najwygodniejs...

Страница 97: ...s az itt le rt tmutat st l elt r haszn lat b l sz rmaznak FIGYELEM NAGYON VESZ LYES Soha ne haszn lja ezt a term ket 0 m dozatban a menetir nynak h ttal olyan els l sen amely front lis l g zs kkal re...

Страница 98: ...p lcik t tar talmaz tel Balesetkor vagy hir telen f kez skor megsebes theti a bab t Hossz utaz s eset n gyakran tartson pihen t A gyermek k nnyen kif rad Soha ne pr b lja a bab t kivenni az l sb l am...

Страница 99: ...ul l k k nyelm t Ha a kocsi rendelkezik vmagass g szab lyz val akkor ezt ll tsa a legalac sonyabb fokozatra Ezut n ellen rizze hogy az vszab lyz h tratolt fokozaton vagy legal bb egy vonalban legyen a...

Страница 100: ...ek l s l ssz k t vel ren delkezik ez teszi lehet v gyermeke megfelel tart s t s nagyobb komfor t rzet t jsz l tt kort l eg szen a 6 kg os tests ly el r s ig 6 bra Az l ssz k t beiktat sa el tt ellen r...

Страница 101: ...17 Fogja meg er sen s fesz tse ki a mellkasi vet majd vezesse t a megfelel szor t ba a 22 bra szerint 18 Z rja be a r gz t szor t t 23 bra Ekkor a gyermek l s r gz tve lett Ha viszont a gyermek l st a...

Страница 102: ...sebb d nt si fokon hiteles tve lett ez ut bbi az 1 es m dozat sz ll t s eset n haszn land A 0 m dozatban viszont kiz r lag a legnagyobb d nt si fokon haszn lja A huzat lev tele 30 V gezze el az 1 t la...

Страница 103: ...t penru a fi folosit n cas Societatea Artsana declin oricare responsabilitate pentru folosin a necorespunz toare a produsului i pentru oricare folosin divers fa de aceste instruc iuni ATEN IUNE PERICO...

Страница 104: ...l poate fi ranit n cazul voiajelor lungi face i opriri dese Copilul obose te foarte repede Pentru nici un motiv nu scoate i co pilul din Sc unel n timpul mersului Dac copilul are nevoie de aten ie est...

Страница 105: ...rior Dac Sc unelul este pozi ionat pe scaunul anterior pentru o mai mare siguran a se recomand tragerea n spate c t mai mult posibil a scaunului compatibil cu prezen a altor pasageri pe scaunul din sp...

Страница 106: ...ei centurilor de siguran ale Sc unelului ATEN IUNE Centurile trebuiesc adaptate la cre terea copilului nainte de instalarea Sc unelului n autovehicol centurile de re inere tre buiesc pozi ionate la n...

Страница 107: ...nelul este folosit pentru Gr 1 poate fi fixat n autovehicul utiliz nd o centur de siguran a in 2 sau 3 pun cte 13 Pozi iona i Sc unelul pe scaunul unde urmeaza s fie instalat 14 Deschide i bornele lat...

Страница 108: ...co pil trage i de m nerul pozi ionat sub Sc unel Fig 30 alege i pozi ia corespunz toare l sa i m nerul i asigura i v ca Sc unelul s fie blo cat Sc unelul este omologat pentru tran sportul at t n pozi...

Страница 109: ...109 o 0 1 18 R 44 04 0 13 1 9 18 Artsana 0 RU...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111 1 No 44 04 2 3 4 1 0 1 UNI ECE No 16 5 1 0 2 1 3...

Страница 112: ...112 4 C A B C D E F G H 0 I J...

Страница 113: ...113 0 K 1 L 1 M N O P Q R 0 0 13 1 9 18 5 4 6 6 6 1 7 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 7 13 8 14 0 0 13...

Страница 114: ...114 0 9 15 10 16 11 17 12 18 1 9 18 1 13 14 19 15 20 16 21 17 22 18 23 19 20 21 22 0 1 24 24...

Страница 115: ...115 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 1 0 30 1 3 31 31 32 ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO ITALY www chicco com...

Страница 116: ...116 116 SA...

Страница 117: ...117 117...

Страница 118: ...118 118...

Страница 119: ...119 119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ......

Страница 122: ......

Страница 123: ......

Страница 124: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com 46 067793 000 000 72401 Z2 1...

Результаты поиска

Содержание New Zenith 0+1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco New Zenith 0+1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание New Zenith 0+1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды