Chicco 06867 T Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 244

gen, sondern wenden Sie sich ausschließlich an einen qualifizierten Techniker oder an Artsana S.p.A.

• Wenden Sie sich für jegliche Reparaturarbeiten ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal oder

an Artsana S.p.A. Falsch durchgeführte Reparaturen, die von nicht qualifiziertem Personal durch-

geführt werden, können Schäden oder Unfälle verursachen.

• Falls Sie Zweifel bezüglich der Auslegung des Inhalts dieser Gebrauchsanleitung haben, wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Artsana S.p.A.

• Beachten Sie zur Entsorgung der Verpackung des Zubehörs, der Verschleißteile oder des Geräts

selbst bitte die Mülltrennung und die entsprechenden gesetzlichen Vorgaben im jeweiligen Land.

REINIGUNG UND WARTUNG DES GERÄTS

Ziehen Sie nach jeder Benutzung den Stecker des Stromkabels (c/d) oder (e/f ) des Fläschchen-

wärmers aus der Steckdose oder aus dem Zigarettenanzünder. Lassen Sie den Fläschchenwärmer

vollständig abkühlen, entfernen Sie das Restwasser aus dem Heizbehälter und trocknen Sie ihn

gründlich ab, bevor Sie ihn an einen sauberen und trockenen Ort zur Aufbewahrung stellen.

ENTKALKUNG

Während des normalen Gebrauchs können sich im Heizbehälter Kalkverkrustungen bilden, die die

Leistungen des Geräts beeinträchtigen und es auf lange Sicht beschädigen können. Zur Entfer-

nung des Kalks vom Boden des Heizbehälters sicherstellen, dass der Fläschchenwärmer vollständig

abgekühlt ist, dann 200 ml einer Lösung aus gleichen Teilen Wasser und Weißweinessig in den

Heizbehälter geben und über Nacht einwirken lassen.

Schalten Sie den Fläschchenwärmer niemals mit der Wasser-Essig-Lösung im Behälter ein. Nach der

Entkalkung das Innere des Behälters gründlich ausspülen und alle inneren und äußeren Teile gründ-

lich reinigen und trocknen. Einen Erwärmungszyklus bei leerem Fläschchenwärmer durchführen und

dafür 140 ml Wasser in den Behälter einfüllen. Nach dem automatischen Abschalten das Gerät voll-

ständig abkühlen lassen, dann das Restwasser entfernen und gründlich trocknen.

Zur Reinigung der äußeren Teile des Fläschchenwärmers ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch

verwenden.

Es wird empfohlen, die Entkalkung mindestens einmal wöchentlich durchzuführen oder bei be-

sonders kalkhaltigem Wasser auch öfter.

Niemals Werkzeuge, scheuernde Schwämme, Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungsmittel ver-

wenden, um die Reinigung durchzuführen, sie könnten den Fläschchenwärmer und/oder das Zu-

behör irreparabel beschädigen.

WARNUNG

• Halten Sie den Fläschchenwärmer nie direkt unter laufendes Wasser und tauchen Sie das Gerät,

den Stecker oder das Stromkabel (c) nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Nicht in der Geschirrspülmaschine spülen.

SYMBOLVERZEICHNIS

Doppelte Isolierung

Gerät in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der anwendbaren EG-

Richtlinien

ACHTUNG!

Gebrauchsanleitung

Содержание 06867 T

Страница 1: ...ERONES CASA VIAJE AQUECEDOR DE BIBER ES CASA VIAGEM DOM C CESTOVN OH VA LAHV DOMOWY PODR NY PODGRZEWACZ DO BUTELEK ZUIGFLESVERWARMER THUIS OP REIS EVDE YOLCULUKTA B BERON ISITICISI H ZTART SI S AUT S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 l e f l a b c d g h i...

Страница 4: ...arecchio in sicurezza e se capiscono i pericoli implicati Le operazioni di pulizia e la manu tenzione da parte dell utilizzatore non devono esse re effettuate dai bambini a meno che non abbiano un et...

Страница 5: ...icoli ad esso ine renti attraverso la lettura del manuale d uso ed in par ticolare delle avvertenze di sicurezza in esso contenute che dovranno sempre accompagnare l apparecchio Questo prodotto pu fun...

Страница 6: ...zione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia sempre staccata dalla presa di corrente e che lo scaldabiberon sia com...

Страница 7: ...ra non sia eccessiva versandosi una goccia di latte sul dorso della mano Alla fine del ciclo di riscaldamento dei vasetti prima di somministrare l alimento riscaldato al bambino controllare che la tem...

Страница 8: ...dal tipo e dimensioni del contenitore utilizzato e dalla quantit di acqua inserita nella vasca riscaldante biberon in plastica biberon in vetro vasetti omogeneizzati sacchetti per la raccolta del lat...

Страница 9: ...operazioni di rimozione del calcare almeno una volta alla settimana o in caso di acque particolarmente ricche di calcare anche pi frequentemente Non utilizzare utensili spugne abrasive detergenti alc...

Страница 10: ...erazioni da 1 a 3 spostare il selettore meccanico l sopra il connettore di alimentazione per uso in auto f assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione c sia staccata dalla presa di corrente e i...

Страница 11: ...ando per con attenzione la temperatura dell alimento alla fine del ciclo di riscaldamento max 37 3 Inserire lentamente all interno del corpo centrale a il supporto porta omogeneizzato biberon b e BIBE...

Страница 12: ...li omogeneizzati si consiglia di mescolare spesso il contenuto del vasetto in modo da uniformarne la temperatura 8 Dopo alcuni minuti di funzionamento il lampeggio dell indicazione luminosa di funzion...

Страница 13: ...2OZ 50ml 50ml 100ml 100ml CIRCA 150ML 5OZ 40ml 60ml 200ml 200ml CIRCA 250ML 9OZ 80ml 100ml 240ml 250ml CIRCA 330ML 11OZ 80ml 100ml 250ml 250ml BIBERON CONBASE REMOVIBILE CAPACIT RIEMPI MENTO CIRCA 60M...

Страница 14: ...accendisigari sia com patibile con le caratteristiche elettriche del prodotto Non utilizzare il prodotto con una presa ac cendisigari alimentata a 24V es quella degli automezzi pesanti il prodotto pot...

Страница 15: ...vviso quanto de scritto nel presente manuale di istruzioni La riproduzione la trasmissione la trascrizione nonch la traduzione in altra lingua anche parziale in qualsiasi forma di questo manuale sono...

Страница 16: ...amministrative stabilite per legge Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui stato effettuato...

Страница 17: ...rsinvolved Cleaningandmainte nance by the user must not be carried out by children unless they are over 8 years of age and operate under supervision Keeptheapplianceandthepowercordout of the reach of...

Страница 18: ...appliance This product can run automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz Onlyplacetheapplianceonflat levelsurfaceswhich are out of the reach of children away from cribs and cots as the device an...

Страница 19: ...he cleaning and maintenance to be performed by the user must not be carried out by children and or people with reduced mental capabilities or lacking experience or the required knowledge Never immerse...

Страница 20: ...aler Make sure that the voltage and frequency match your mains power supply see the data plate located on the bottom of the device The electrical system where the appliance is used must conform to all...

Страница 21: ...warmer to cool down completely and after removing any residual water in the tank dry it thoroughly before storing it in a clean and dry place DESCALING During normal use limescale deposits may form i...

Страница 22: ...button h Heating mode selection touch button i Indicator lights i1 i2 i3 l Mechanical switch for the power supply connector INSTRUCTIONS FOR USE Caution It is recommended to carefully sanitise disinf...

Страница 23: ...250 ML 9OZ 180 ml 210 ml 300 ml 300 ml 300 ml ABOUT330 ML 11OZ 200 ml 230 ml 300 ml 300 ml 300 ml PLASTIC FEEDING BOTTLE FEEDING BOTTLEWITH REMOVABLE BASE CAPACITY FILLING ABOUT60 ML 2OZ 60 ml 90 ml 1...

Страница 24: ...ights i will begin to blink and turn on in progression 6 Select the heating mode by touching the selector button h repeatedly as follows a 1 time for rapid heating This programme is specifically meant...

Страница 25: ...n using the scheme below RAPID HEATING FORMULA GRADUAL HEATING BREAST MILK BABY FOOD HEATING ROOMTEMP ABOUT20 C FRIDGETEMP ABOUT5 C ROOMTEMP ABOUT20 C FRIDGETEMP ABOUT5 C FREEZER TEMP ABOUT 18 C ROOMT...

Страница 26: ...will switch on with a red light Follow the instructions given in points 5 6 7 and 8 of the USE AT HOME section When using the bottle warmer with the power cable d connected to the car s cigarette lig...

Страница 27: ...too high before feeding it to the child Powdered milk that has been reconstituted in water at the right temperature 70 C as specified on the packaging for the powdered milk can later be heated using t...

Страница 28: ...either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance The user is responsible for taking...

Страница 29: ...l appareil et s ils sont en mesure de comprendre les dangers encourus Les op rations de nettoyage et d entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu es par des enfants sauf s ils sont g s de...

Страница 30: ...s il faut que ceux ci re oivent des instructions quant son emploi en toute s curit et qu ils aient compris les dangers s y rapportant apr s avoir lu le manuel d utilisation et en particulier les avert...

Страница 31: ...irer la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant Ne pas tirer sur le c ble d alimentation ou sur l appareil pour d brancher la fiche de la prise de courant S assurer que la fiche du c ble...

Страница 32: ...des biberons avant de servir le lait r chauff l enfant v rifier que la temp rature n est pas trop lev e en versant une goutte de lait sur le dos de la main la fin du cycle de r chauffage des petits po...

Страница 33: ...nt de la quantit r chauffer de sa temp rature initiale temp rature ambiante ou du r frig rateur de la consistance de la pr paration du mode de r chauffage choisi du type et des dimensions du r cipient...

Страница 34: ...ur nettoyer l ext rieur du chauffe biberon Il est recommand d liminer le calcaire au moins une fois par semaine voire plus souvent si l eau est particuli rement riche en calcaire Ne pas utiliser d out...

Страница 35: ...eur m canique l sur le connecteur d ali mentation pour l utilisation en voiture f s assurer que la fiche du c ble d alimentation c est d branch e de la prise secteur et que le cordon c est branch au c...

Страница 36: ...r les biberons d autres marques et les petits pots de diff rentes contenances il est conseill d utiliser les m mes quanti t s d eau mais en v rifiant attentivement la temp rature de l aliment la fin d...

Страница 37: ...du pot afin de rendre la temp rature uniforme 8 Apr s quelques minutes de fonctionnement le clignotement du voyant de fonctionnement s lectionn i et un signal sonore prolong indiquent la fin du cycle...

Страница 38: ...40 ml 60 ml 200 ml 200 ml ENVIRON250 ML 9OZ 80 ml 100 ml 240 ml 250 ml ENVIRON330 ML 11OZ 80 ml 100 ml 250 ml 250 ml BIBERON BASE AMOVIBLE CAPACIT REMPLIS SAGE ENVIRON60 ML 2OZ 80 ml 90ml 100 ml 100...

Страница 39: ...u avant de servir l aliment l enfant AVERTISSEMENT Avant d utiliser le produit en voiture toujours v rifier que la prise allume cigare est compatible avec les caract ristiques lectriques du produit Ne...

Страница 40: ...le cas ch ant dans le pays d achat La garantie ne couvre pas les composants sujets l usure normale Artsana S p A se r serve le droit de modifier tout moment et sans pr avis ce qui est d crit dans cett...

Страница 41: ...la sant et favorise le recyclage des mat riaux dont le produit est compos Pour obtenir des renseignements plus d taill s sur les syst mes de collecte disponibles s adresser au service local d liminati...

Страница 42: ...achdem sie Anweisungen bez glich einer sicheren Anwendung des Ger ts erhalten undVerst ndnis ber die mit dem Ger t verbundenen Gefahren erlangt ha ben Die durch den Benutzer durchzuf hrende Reini gung...

Страница 43: ...tten anvertraut wird m ssen diese durch Lesen der Ge brauchsanleitung und insbesondere der darin ent haltenenSicherheitshinweise dieimmerbeidemGe r t bleiben m ssen die Anweisungen zum sicheren Umgang...

Страница 44: ...er noch hei e Fl s sigkeiten enth lt Um den Fl schchenw rmer vom Stromnetz zu trennen schalten Sie das Ger t aus indem Sie die Touch Taste zum Ein und Ausschalten gedr ckt halten und ziehen Sie den St...

Страница 45: ...werden Bei diesem Ger t ist eine maximale Erw rmungs dauer voreingestellt Bitte den Erw rmungsvorgang nicht mit dem gleichen Fl schchen Gl schen wie derholen Im Allgemeinen sollte Babykost nicht zu l...

Страница 46: ...ei e D mpfe die aufgrund der Er hitzung des Wassers entstehen um m gliche Brandwunden zu vermeiden Aus hygienisch biologischen Gr nden d rfen Fl schchenw rmer nur verwendet werden um bereits zubereite...

Страница 47: ...om Boden des Heizbeh lters sicherstellen dass der Fl schchenw rmer vollst ndig abgek hlt ist dann 200 ml einer L sung aus gleichen Teilen Wasser und Wei weinessig in den Heizbeh lter geben und ber Nac...

Страница 48: ...Taste zum Ein und Ausschalten h Touch Taste zur Auswahl des Erw rmmodus i Leucht Betriebsanzeigen i1 i2 i3 l Mechanische Auswahlvorrichtung f r den Versorgungsanschluss GEBRAUCHSANLEITUNG Achtung Es w...

Страница 49: ...ml 100 ml ZIRKA150 ML 5OZ 100 ml 150 ml 120 ml 300 ml 300 ml ZIRKA250 ML 9OZ 180 ml 210 ml 300 ml 300 ml 300 ml CIRCA330 ML 11OZ 200 ml 230 ml 300 ml 300 ml 300 ml BABYFL SCHCHEN AUS KUNSTSTOFF FL SCH...

Страница 50: ...Kabel und den Stecker und entfernen Sie die bersch ssigeWassermenge 4 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Es ert nt ein langes akustisches Signal 5 Schalten Sie die Benutzeroberfl che mit der Tou...

Страница 51: ...ei fahrendem Fahrzeug im Auto in Betrieb da das erhitzte Wasser zu Verbrennungen f hren k nnte Bevor die Schritte 1 bis 3 ausgef hrt werden die mechanische Auswahlvorrichtung l ber den Versorgungsansc...

Страница 52: ...en Fassungsverm gen wird empfohlen dieselbenWassermengen zu verwenden jedoch am Ende des Erw rmens vorsichtig die Temperatur der Nahrung zu pr fen max 37 4 Verschieben Sie die mechanische Auswahlvorri...

Страница 53: ...rd empfohlen Fl schchen mit Muttermilch nicht zu sch tteln um die Bildung von Luft im Inneren zu verhindern HINWEIS Wenn Muttermilch zu stark erhitzt wird k nnten wertvolle N hrstoffe und Vitamine die...

Страница 54: ...tr glichkeit 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie und 2011 65 EU RoHS festgelegt sind Eine vollst ndige Kopie der EG Erkl rung kann bei Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Italien angeford...

Страница 55: ...eguras y comprenden los peligros que impli ca Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser llevadas a cabo por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y bajo supervisi...

Страница 56: ...oncreto de las advertencias de seguridad all ex puestas que deben estar siempre junto al aparato Este producto puede funcionar autom ticamente a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz Apoye el producto nicam...

Страница 57: ...corriente Aseg rese de que el enchufe del cable de alimen taci n est siempre desconectado de la toma de corriente y que el calientabiberones est totalmente fr o antes de moverlo limpiarlo guardarlo e...

Страница 58: ...dorso de la mano Al finalizar el ciclo de calentamiento del tarro antes de administrar el alimento al ni o compruebe que no est demasiado caliente probando una cuchara dita del mismo Durante la operac...

Страница 59: ...y tama o del recipiente utilizado y la cantidad de agua introducida en el recipiente de calentamiento botellas de pl stico botellas de vidrio tarros de potitos bolsas de recogida de leche Despu s de u...

Страница 60: ...descalificaci n al menos una vez a la semana o con mayor frecuencia en caso de aguas con mucha cal No utilice utensilios esponjas abrasivas detergentes alcohol o disolventes para efectuar las opera c...

Страница 61: ...r mec nico l en el conector de alimentaci n para utilizarlo en el coche f aseg rese que el enchufe del cable de alimentaci n c est desconectado de la toma de corriente y que el cable c est conectado a...

Страница 62: ...otras marcas y tarros de otras capacidades se recomienda utilizar esas mismas cantidades de agua pero comprobando bien la temperatura del alimento al final del ciclo de calenta miento m x 37 3 Introd...

Страница 63: ...ntamien to gradual ADVERTENCIA Durante el calentamiento de los potitos se recomienda remover frecuentemente el contenido del tarro para que la temperatura sea uniforme 8 Tras unos minutos de funcionam...

Страница 64: ...150 ml 150 ml APROX 330ML 11OZ 50 ml 60 ml 180 ml 180 ml BIBERONES DE PL STICO BIBERONES EST NDAR CUELLO ESTRECHO CAPACIDAD LLENADO APROX 60M L 2OZ 50 ml 50 ml 100 ml 100 ml APROX 150ML 5OZ 40 ml 60...

Страница 65: ...senchufe el enchufe del cable de alimentaci n d del calientabiberones de la toma del encendedor del coche 10 Cuando saque el biber n o el tarro de potitos del recipiente del calientabiberones s quelos...

Страница 66: ...erlas calentado La leche y las papillas no deben calentarse por segunda vez despu s de haber administrado la leche papilla Si ya se han calentado para una toma papilla anterior deben tirarse ADVERTENC...

Страница 67: ...similar El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de recogida La adecuada recogida selectiva para el env o sucesivo del aparato fuera de uso al reciclaje a...

Страница 68: ...iliza o segura do aparelho e compreendem os perigos envolvidos As opera es de limpeza e manuten o por parte do utilizador n o devem ser realizadas por crian as a menos que tenham mais de 8 anos e o fa...

Страница 69: ...seguro do aparelho e compreender os perigos inerentes ao mesmo atra v s da leitura do manual de instru es e em parti cular das advert ncias de seguran a nele contidas que dever o acompanhar sempre o a...

Страница 70: ...mada de corrente N o puxe o cabo de alimenta o ou pr prio aparelho para retirar a ficha da tomada de corrente Certifique se sempre de que a ficha do cabo de ali menta o est desligada da tomada de corr...

Страница 71: ...erifique se a temperatura n o excessiva deitando uma gota de leite nas costas da m o No final do ciclo de aquecimento dos boi es antes de dar o alimento aquecido crian a verifique se a temperatura n o...

Страница 72: ...tipo e dimens es da vasilha utilizada e da quantidade de gua introduzida no recipiente aquecedor biber o de pl stico biber o de vidro boi es de ho mogeneizados sacos para recolha de leite Ap s uma hor...

Страница 73: ...lo menos uma vez por semana ou no caso de guas particularmente calc rias com maior frequ ncia N o use ferramentas esponjas abrasivas detergentes lcool ou solventes para realizar as opera es de limpeza...

Страница 74: ...eletor mec nico l sobre o conector de alimenta o para a utiliza o em casa e certifique se de que a ficha do cabo de alimenta o d est desli gada da tomada de isqueiro do autom vel e o cabo d est ligado...

Страница 75: ...0 ml Para os biber es de outras marcas e boi es de capacidades diferentes aconselh vel utilizar a mesma quantidade de gua mas verifican do atentamente a temperatura do alimento no final do ciclo de aq...

Страница 76: ...con te do do boi o para uniformizar a temperatura 8 Ap s alguns minutos de funcionamento a intermit ncia da indica o luminosa de funcio namento selecionado i e a emiss o de um sinal ac stico prolongad...

Страница 77: ...60ml 200m 200m CERCADE 250ML 9OZ 80ml 100ml 240m 250m CERCADE330 ML 11OZ 80ml 100ml 250m 250m BIBER O COMBASE REMOV VEL CAPACIDADE ENCHI MENTO CERCADE 60M L 2OZ 80ml 90ml 100ml 100ml CERCADE 150ML 5O...

Страница 78: ...duto com uma tomada de isqueiro alimentada com 24V por exemplo a de ve culos pesados de mercadorias o produto pode ser danificado de forma irrevers vel e provocar a avaria o sistema el trico do ve cul...

Страница 79: ...inda que parcial em quaisquer formas deste manual s o absolutamente proibidas sem a pr via autoriza o escrita da Artsana S p A DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Com a presente Artsana SpA declara que este...

Страница 80: ...ov d t d ti mlad osmi let d ti star osmi let jen pod dohledem P stroj a jeho kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch t let D ti si s t mto za zen m nesm j hr t Tyto p stroje mohou pou vat osoby s t l...

Страница 81: ...k m e fungovat automaticky na frek venci 50 Hz nebo 60 Hz Um s ujte v robek pouze na rovn a stabiln plo e nep stupn d tem mimo dosah kol bek a post lek proto e p i pou v n mohou b t za zen a voda hork...

Страница 82: ...s men t ln m posti en m i osobami bez zku enost i po t ebn ch znalost Oh va lahv z str ku ani nap jec kabel v dn m p pad nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin Nepokou ejte se p stroj otev t nebo op...

Страница 83: ...stroj zapojte do snadno p stupn elektrick z suvky Nepokl dejte oh va lahv na tepl povrchy plynov i elektrick varn desky k ehk povrchy nebo plochy citliv na teplo a nebo vlhkost ani do jejich bl zkosti...

Страница 84: ...n se v oh vac n dobce mohou tvo it v penat usazeniny kter mohou sn it v kon za zen a po del dob je i po kodit P i odstra ov n v pn ku ze dna n dobky se ujist te e oh va lahv pln vychladl pak do n dobk...

Страница 85: ...lahv nikdy nepou vejte bez vody uvnit oh vac n doby Pro nalit spr vn ho mno stv do n dobky pou ijte kojeneckou l hev se stupnic nebo jinou vhod nou n dobu Nenapl ujte n dobku z vodovodn ho kohoutku D...

Страница 86: ...HVE S ZK M HRDLEM OBJEM N PL KOLEM 60M L 2OZ 20 ml 60 ml KOLEM 150ML 5OZ 40 ml 60 ml 100 ml 220 ml KOLEM 250ML 9OZ 80 ml 140 ml 220 ml 220 ml S EKNA ML KO OBJEM N PL KOLEM 60ML 2OZ 100 ml 200 ml KOLE...

Страница 87: ...mu oh v n co znamen e prob h oh vac cyklus Pokud od zvolen bodu 6 b hem t minut cyklus nespust te za zen se automaticky vypne UPOZORN N Kojeneck ml ko nedoporu ujeme mrazit UPOZORN N Nedoporu ujeme mr...

Страница 88: ...l 150 ml 150 ml KOLEM 330ML 11OZ 50 ml 60 ml 180 ml 180 ml PLASTOV KOJENECK L HVE STANDARDN KOJENECK L HVE S ZK M HRDLEM OBJEM N PL KOLEM 60M L 2OZ 50 ml 50 ml 100 ml 100 ml KOLEM 150ML 5OZ 40 ml 60 m...

Страница 89: ...kojeneckou l hev nebo misku s d tskou v ivou vyjmete z n doby oh va e lahv pe liv je vysu te had kem abyste je zbavili zbytk vody ne budete krmit d t UPOZORN N P ed pou it m v robku v automobilu v dy...

Страница 90: ...nit obsah tohoto n vodu k pou it Rozmno ov n en p episov n jako i jak koli forma p ekl d n do jin ch jazyk tohoto n vodu i jeho st je p sn zak z no bez p edchoz ho p semn ho souhlasu spole nosti Artsa...

Страница 91: ...d v souladu s ivotn m prost ed m k eliminaci mo n ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a na zdrav a podporuje recyklaci materi l z nich je v robek slo en Nez konn likvidace v robku ze strany u ivate...

Страница 92: ...ia oraz je eli rozumiej zwi zane z tym zagro e nia Dzieci nie mog przeprowadza czyszczenia ani konserwacji urz dzenia chyba e maj powy ej 8 lat i przebywaj pod nadzorem osoby doros ej Urz dzenie oraz...

Страница 93: ...znego u ytkowania urz dzenia i zrozumie ryzyko z nim zwi zane W tym celu musz przeczyta instrukcj obs ugi a zw aszcza zawarte w niej ostrze enia do tycz ce bezpiecze stwa To urz dzenie mo e dzia a aut...

Страница 94: ...oraz wyj wtyczk przewodu zasilania z gniazdka elektryczne go Nie ci gn za przew d zasilania ani za urz dze nie w celu wyj cia wtyczki z gniazdka elektrycznego Przed przestawieniem wymyciem od o eniem...

Страница 95: ...rzbiet d oni kropl mleka Po zako czeniu podgrzewania s oik w przed poda niem dziecku podgrzanego jedzenia sprawdzi czy nie jest za gor ce W tym celu spr bowa y eczk Podczas wype niania zbiornika wod i...

Страница 96: ...na mleko Po godzinie ci g ej pracy od zako czenia cyklu podgrzewania urz dzenie wy cza si automa tycznie Przed nowym u yciem pozostawi je do ca kowitego ostygni cia wy czy i od czy od gniazdka elektr...

Страница 97: ...odgrzewacz i lub jego akcesoria OSTRZE ENIE Nigdy nie wk ada podgrzewacza bezpo rednio pod kran z bie c wod ani nie zanurza urz dzenia wtyczki ani przewodu zasilania c w wodzie ani w innych p ynach Ni...

Страница 98: ...owierzchni 2 Wla wod do centralnego korpusu a jak podano poni ej PODGRZEWANIE SZYBKIE MLEKOW PROSZKU PODGRZEWANIE STOPNIOWE POKARM MATKI PODGRZEWANIE POSI KU TPOK OKO O20 C TLOD WKA OKO O5 C TPOK OKO...

Страница 99: ...szklane butelki kubeczki i butelki zawieraj ce mniej ni 150 ml posi ku nale y stawia na podstawie pod produkty homogenizowane butelki b zanim zostan w o one do kor pusu centralnego a U atwia to ich c...

Страница 100: ...dgrzewacz ponownie dotkn przycisk dotykowy w czania i wy czania g a zgasn wietlne wska niki i i wyj wtyczk przewodu zasilania c podgrzewacza z gniazdka elektrycznego 10 Po wyj ciu butelki lub kubeczka...

Страница 101: ...0 ml OKO O150 ML 5OZ 50 ml 50 ml 120 ml 120 ml OKO O250 ML 9OZ 60 ml 60 ml 220 ml 220 ml WORECZEK NAMLEKO POJEMNO NAPE NIENIE OKO O60 ML 2OZ 100 ml OKO O150 ML 5OZ 200 ml OKO O250 ML 9OZ 250 ml KUBECZ...

Страница 102: ...ratur zawarto ci i sprawdzi tempe ratur wylewaj c kilka kropli na wewn trzn stron nadgarstka Kubeczki z produktami homogenizowanymi Wymiesza zawarto kubeczka tak aby ujednolici temperatur i spr bowa a...

Страница 103: ...inne wymogi ustalone dyrektyw 2014 30 EU kompatybilno elektromagnetyczna 2014 35 EU dyrektywa niskonapi ciowa oraz 2011 65 UE RoHS Pe n ko pi deklaracji CE mo na otrzyma w firmie Artsana S p A Via S...

Страница 104: ...toezicht staan of indien zij aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de bijbehorende gevaren begrijpen De han delingen voor reiniging en onderhoud door de ge bru...

Страница 105: ...aatstgenoemden via de handleiding en in het bij zonder de hierin beschreven veiligheidsvoorschrif ten die het apparaat altijd moeten vergezellen op de hoogte worden gesteld omtrent het veilig ge bruik...

Страница 106: ...ingedrukt te houden en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen Trek niet aan de stroomkabel of het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te halen Controleerofudestekkeralti...

Страница 107: ...erwarmen Na de zuigflesverwarmingscyclus controleert u of de verwarmde melk niet te heet is door een druppel melk op de rug van uw hand te doen alvorens de melk aan het kind te geven Nadepotjesverwarm...

Страница 108: ...an n uur De eindtemperatuur van het voedsel en de opwarmtijd hangen af van de hoeveelheid die moet worden verwarmd van de begintemperatuur kamer of koelkasttemperatuur van de consis tentie van het voe...

Страница 109: ...n het verwarmingsreservoir Laat het apparaat afkoelen zodra het automatisch is uitgeschakeld verwijder vervolgens het restwater en droog het grondig af Gebruik een gedeeltelijk met water bevochtigde d...

Страница 110: ...tromend kraanwater te houden GEBRUIK IN HUIS Alvorens de handelingen 1 t e m 3 uit te voeren verzet u de mechanische keuzeschakelaar l boven de stroomaansluiting voor gebruik in de auto f en u control...

Страница 111: ...essen van andere merken en potjes met een andere inhoud kan dezelfde hoeveelheden water wor den gebruikt controleer echter zorgvuldig de temperatuur van de voeding na het opwarmen max 37 C 3 Plaats de...

Страница 112: ...8 Na een paar minuten knippert het indicatielampje i van de gekozen functie en klinkt er een lang geluidssignaal om het einde van de opwarmcyclus aan te geven Waarschuwing de opwarmtijd en de eindtemp...

Страница 113: ...50 ML 5OZ 40ml 60ml 200m 200m CIRCA250 ML 9OZ 80ml 100ml 240m 250m CIRCA330 ML 11OZ 80ml 100ml 250m 250m FLESMET AFNEEMBARE BASIS HOEVEEL HEID ML OUNCE CIRCA60 ML 2OZ 80ml 90ml 100ml 100ml CIRCA150 ML...

Страница 114: ...het betreffende sigarettenaan stekercontact compatibel is met de elektrische kenmerken van het product Gebruik het product niet met een sigarettenaanstekercontact dat met 24V wordt gevoed bijv die va...

Страница 115: ...willekeurige vorm zonder schriftelijke toestemming van Artsana S p A is verboden EG CONFORMITEITSVERKLARING Hiermee verklaart Artsana S p A dat dit apparaat merk Chicco mod 06867_T voldoet aan de we z...

Страница 116: ...116 EN 60335 3 Artsana S p A 3 8 3 Artsana S p A...

Страница 117: ...117 50 Hz 60 Hz...

Страница 118: ...118 37 C...

Страница 119: ...119 Artsana S p A...

Страница 120: ...120 12 V www chicco com 37 C Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p a...

Страница 121: ...121 Artsana S p A c d e f 200 ml 140 ml c...

Страница 122: ...122 IMQ a b c d e f g h i i1 i2 i3 l 1 3 l f c c e 1 2 a...

Страница 123: ...210 ml 300 ml 300 ml 300 ml 330 ML 11OZ 200 ml 230 ml 300 ml 300 ml 300 ml 60 M L 2OZ 60 ml 90ml 120 ml 100 ml 150 ML 5OZ 140 ML 200 ML 250 ml 250 ml 250 ML 9OZ 200 ml 250 ml 250 ml 250 ml 300 ML 10 5...

Страница 124: ...124 60 ml 150 ml Chicco 80 ml 37 3 b a 150 ml a a 4 5 g i 6 h a 1 i1 b 2 i2 c 3 i3 7 g 6 3 Chicco Perfect5...

Страница 125: ...2OZ 40 ml 50 ml 100 ml 100 ml 150 ML 5OZ 40 ml 50 ml 120 ml 120 ml 250 ML 9OZ 40 ml 50 ml 150 ml 150 ml 330 ML 11OZ 50 ml 60 ml 180 ml 180 ml 60 M L 2OZ 50 ml 50 ml 100 ml 100 ml 150 ML 5OZ 40 ml 60...

Страница 126: ...250 ml 60 M L 2OZ 30m 40 ml 40 ml 50 ml 150 ML 5OZ 50 ml 50 ml 120 ml 120 ml 250 ML 9OZ 50 ml 50 ml 200 ml 200 ml 60 M L 2OZ 30 ml 40 ml 40 ml 50 ml 150 ML 5OZ 50 ml 50 ml 120 ml 120 ml 250 ML 9OZ 60...

Страница 127: ...127 24V 60 i 60 37 C i 70 C 150 ml...

Страница 128: ...0007389100000 06867_T 220 240V 50 60Hz 220W 12V 60W Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Chicco 06867_ 2014 30 2014 35 2011 65 EE RoHS Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Italy 2012 1...

Страница 129: ...olmalar art yla kullan labilir Kullan c taraf ndan yap lacak temizlik ve bak m 8 ya ndan b y k olmad klar ve i lemi g zetim alt nda ger ekle tirmedikleri s rece ocuklar taraf ndan ya p lmamal d r Cih...

Страница 130: ...u ve zellikle k lavuzun i indeki g venlik uyar lar n okumak sure tiyle cihaz n i erdi i tehlikeleri anlam olmal d r Bu r n 50 Hz veya 60 Hz frekansta otomatik olarak al abilir Cihaz daima ocuklar n er...

Страница 131: ...bak m i lemlerini yapmadan nce veya s tma d ng leri aras nda biberon s t c s n n so umu oldu unu ve g kablosu fi inin ebeke prizine tak l olmad n daima kontrol edin Kullan c n n yapaca temizlik ve ba...

Страница 132: ...r Tehlikeli olabilirler Bunlar ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n Biberon s t c s n kullanmadan nce r n n ve bile enlerinin hasarl olmad ndan her zaman emin olun Bir hasar varsa biberon s t c s...

Страница 133: ...bulunan zel mevzuata g re ayr toplama ger ekle tirilmelidir C HAZIN TEM ZL VE BAKIMI Her kullan m n sonunda biberon s t c s n n g kablosunun c d veya e f fi ini elektrik prizinden veya akmaktan kar n...

Страница 134: ...r f Arabada kullan m i in g besleme konekt r g A ma kapatma dokunmatik d mesi h Is tma modu se imi dokunmatik d mesi i G sterge lambalar i1 i2 i3 l G besleme konekt r i in mekanik anahtar KULLANIM TA...

Страница 135: ...ml YAKLA IK150 ML 5OZ 100 ml 150 ml 120 ml 300 ml 300 ml YAKLA IK250 ML 9OZ 180 ml 210 ml 300 ml 300 ml 300 ml YAKLA IK330 ML 11OZ 200 ml 230 ml 300 ml 300 ml 300 ml PLAST K B BERON TABANI IKARILAB L...

Страница 136: ...zun bir sesli sinyal i itilecektir 5 A ma kapatma dokunmatik d mesine g dokunarak aray z a n sesli bir sinyal i itilecektir ve g sterge lambalar i h zla yan p s nmeye ba layacak ve devam nda tam yanac...

Страница 137: ...a daki emadan yararlanarak EVDE KULLANIM b l m n n 1 2 ve 3 maddelerinde verilen tali matlar takip edin HIZLI ISITMA BEBEK S T KADEMEL ISITMA ANNE S T BEBEK MAMASI ISITMA ODA SICAKLI I YAKLA IK 20 C...

Страница 138: ...in d yan ndaki g sterge lambas k rm z renkte yanacakt r EVDE KULLANIM b l m n n 5 6 7 ve 8 maddelerinde verilen talimatlar takip edin Biberon s t c s n g kablosu d araban n akma na tak l ekilde kullan...

Страница 139: ...s t tozu paketinin zerinde belirtildi i gibi biberon s t c s kullan larak daha sonra s t labilir ve derhal t ketilebilir zd r lm anne s t derhal t ketilmelidir NOT S t n ve bebek mamas n n s t ld kta...

Страница 140: ...bir cihaz sat n al nd nda r n n sat c ya teslim edilmesi gerekti ini belirtir Kullan c cihaz n kullan m mr n n sonunda cihaz n uygun toplama merkezlerine tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna...

Страница 141: ...t sok ismertet se ut n amennyiben meg rtett k a lehets ges kock zato kat A felhaszn l ltal v gezhet tiszt t si s kar bantart si feladatokat kiz r lag a 8 vn l id sebb gyermekek v gezhetik fel gyelet m...

Страница 142: ...ztet sek ttanul m nyoz s val a felhaszn l megismerje a k sz l k haszn lat b l ad d lehets ges vesz lyeket A term k automatikusan 50 Hz s 60 Hz frekvenci n m k dik A k sz l ket kiz r lag s k s v zszint...

Страница 143: ...elpakol sa vagy karbantart sa el tt illetve a meleg t sek k z tt minden esetben ellen rizze hogy a t pk bel ki van e h zva a h l zati aljzatb l s az vegmeleg t kih lt e A felhaszn l ltal v gezhet tis...

Страница 144: ...n meleg t s ut n forr Csak a k sz l khez mell kelt k belekkel haszn lja Az aut ban t rt n haszn lathoz a k sz l ket csat lakoztassa 12V os kisfesz lts ghez A haszn lati tmutat megtal lhat a k vetkez w...

Страница 145: ...tani s vagy szervizelni azt forduljon hozz rt megfelel en k pzett szerel h z vagy az Artsana S p A munkat rsaihoz A jav t s rdek ben forduljon megfelel en k pzett szerel h z vagy az Artsana S p A mun...

Страница 146: ...eleg t ide lis tej s b bi tel meleg t s re otthon vagy tk z ben A speci lis k belnek k sz nhet en a k sz l k aut ban is haszn lhat A legt bb forgalomban lev cumis veghez s b bi teles veghez haszn lhat...

Страница 147: ...T H M RS KLET KB 5 C M LYH T H M R S KLET KB 18 C M ANYAG CUMIS VEG HAGYO M NYOS SZ LESSZ J CUMIS VEG KAPACIT S RTARTA LOM KB 60 ML 2OZ 20 ml 50 ml 70 ml 90 ml vizet 100 ml KB 150 ML 5OZ 40 ml 140 ml...

Страница 148: ...elker lhet az g svesz ly gyeljen hogy a meleg t shez haszn lt v z ne folyjon ki a k sz l kb l valamint ne rjen a kisebb cumis vegek vagy vegek sz j ig Ha a cumis veg behelyez se ut n a v z kifolyik a...

Страница 149: ...lnak majd h zza ki az vegmeleg t t pk bel t c a h l zati aljzatb l 10 Miut n kivette a cumis veget vagy b bi teles veget az vegmeleg t tart ly b l a baba ete t se el tt t r lje azt sz razra AUT BAN T...

Страница 150: ...20 ml 120 ml KB 250 ML 9OZ 60 ml 60 ml 220 ml 220 ml TEJT ROL TASAK KAPACIT S RTARTA LOM KB 60 ML 2OZ 100 ml KB 150 ML 5OZ 200 ml KB 250 ML 9OZ 250 ml B BI TELES VEG KB 80G 150 ml 150 ml 60 ml tel 150...

Страница 151: ...n n h ny cseppet a csukl ja bels r sz re B bi teles vegek eset n keverje meg az veg tartalm t hogy annak tartalma mindenhol egyforma h m rs klet legyen majd k stolja meg hogy nem t l forr e MEGJEGYZ...

Страница 152: ...orl toz sa uni s ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b rendelkez seinek Az EK nyilatkozat teljes sz vege a k vetkez el rhet s gen ig nyelhet Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Olasz...

Страница 153: ...e to uklju uje i enje i odr avanje koje vr i korisnik ne smeju vr iti deca osim ako imaju vi e od 8 godina i rade pod nadzo rom Dr ite ure aj i kabl za napajanje izvan doma aja dece mla e od 3 godine...

Страница 154: ...nciji od 50 Hz ili 60 Hz Ure aj stavljajte samo na ravne nivelisane povr ine koje su izvan doma aja dece dalje od kolevki i kre vetaca jer ure aj i voda unutar istog postaju veoma vreli tokom kori enj...

Страница 155: ...deca niti osobe sa smanjenim mentalnim kapaciteti ma ili osobe koje nemaju iskustva ili potrebnog znanja Nikada nemojte potapati niti kvasiti utika greja fla ica ili kabl za napajanje vodom ili drugi...

Страница 156: ...mora da bude u skladu sa svim va e im bezbednosnim propisima u zemlji u kojoj se ure aj koristi Priklju ite ure aj na lako dostupnu uti nicu za napajanje Greja fla ica nikada ne postavljajte direktno...

Страница 157: ...kajte da se greja fla ica u potpunosti ohladi i po to uklonite svu preostalu vodu iz rezervoara dobro ga osu ite pre nego to ga odlo ite na isto i suvo mesto OTKLANJANJE KAMENCA Tokom normalne upotreb...

Страница 158: ...bu u automobilima g Dugme za uklju ivanje isklju ivanje osetljivo na dodir h Dugme za izbor re ima zagrevanja osetljivo na dodir i Lampice indikatora i1 i2 i3 l Mehani ki prekida za konektor napajanja...

Страница 159: ...100 ml OKO150 ML 5OZ 100 ml 150 ml 120 ml 300 ml 300 ml OKO250 ML 9OZ 180 ml 210 ml 300 ml 300 ml 300 ml OKO330 ML 11OZ 200 ml 230 ml 300 ml 300 ml 300 ml PLASTI NA FLA ICA ZA HRANJENJE FLA ICAZA HRA...

Страница 160: ...a za napajanje i utika a i uklonite suvi nu vodu iz rezervoara 4 Ubacite utika u uti nicu za napajanje oglasi e se dug zvu ni signal 5 Uklju ite interfejs dodirom dugmeta za uklju ivanje isklju ivanje...

Страница 161: ...r zagrejana voda mo e da izazove opekotine Pre nego to izvr ite operacije 1 do 3 pomerite mehani ki prekida l preko konektora ku nog na pajanja e proverite da li je utika kabla za napajanje d izvu en...

Страница 162: ...e na Chicco liniju fla ica za hranjenje i na teglice od 80 ml Mo ete koristiti istu koli inu vode za fla ice za hranjenje drugih brendova i teglice razli itih kapaciteta ali naro ito obratite pa nju n...

Страница 163: ...i fla ice za hranjenje sa maj inim mlekom kako se u njemu ne bi stvorili vazdu ni mehuri i NAPOMENA ako se previ e zagreje dragocene dragoceni hranljivi sastojci i vitamini koji se nalaze u maj inom m...

Страница 164: ...tiva o niskom naponu i 2011 65 EU RoHS Za kopiju ove CE Uredbe molimo Vas da se obratite kompaniji Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italija OVAJ PROIZVOD JE U SKLADU SA DIREKTIVOM 2012...

Страница 165: ...on va pokia nemaj viac ako 8 rokov a nepracuj pod dozorom V robok a nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 3 roky Deti by sa s t mto v robkom nemali hra Tieto v robky m u pou va osoby s...

Страница 166: ...kla te iba na ploch rovn povrchy mimo dosahu det alej od kol sok a detsk ch postie ok preto e v robok a voda v om s po as pou va nia hor ce Pri pou van bu te mimoriadne opatrn a pozorn Nebezpe enstvo...

Страница 167: ...ez sk senost i po adovan ch vedomost Z str ku ohrieva flia alebo nap jac k bel nikdy nepon rajte do vody i in ch kvapal n a dbajte aby neboli mokr Nepok ajte sa v robok otv ra alebo opravova Ohrieva f...

Страница 168: ...ne kde sa v robok pou va Pripojte v robok do ahko pr stupnej z suvky Ohrieva flia nikdy nekla te priamo na hor ce povrchy alebo do ich bl zkosti varn dosky alebo platni ky alebo na krehk povrchy ktor...

Страница 169: ...NIE Po as be n ho pou vania sa v ohrievacej n dr i m u tvori v penn usadeniny ktor zni uj v kon v robku a po dlh om ase ho po kodzuj Pred odstra ovan m vodn ho kame a zo dna n dr e mus ohrieva celkom...

Страница 170: ...ia nikdy nepou vajte bez vody v ohrievacej n dr i Aby ste do ohrievacej n dr e naliali spr vne mno stvo vody pou ite stupnicu na doj enskej f a i alebo inej vhodnej n dobe Nepl te n dr tak e ohrieva s...

Страница 171: ...DOJ ENSK F A KA SMAL M HRDLOM OBJEM NAPLNENIE CCA60 ML 2OZ 20 ml 60 ml CCA150 ML 5OZ 40 ml 60 ml 100 ml 220 ml CCA250 ML 9OZ 80 ml 140 ml 220 ml 220 ml VRECKONA SKLADOVANIE MATERSK HO MLIEKA OBJEM NA...

Страница 172: ...o e ohrievac cyklus je akt vny Ak do troch min t po zvolen cyklu bod 6 cyklus neaktivujete spotrebi sa auto maticky vypne UPOZORNENIE Neodpor a sa mrazi doj ensk v ivu UPOZORNENIE Nemrazte mlieko v do...

Страница 173: ...50 ml 60 ml 180 ml 180 ml PLASTOV DOJ ENSK F A KA TANDARDN DOJ ENSK F A KA SMAL M HRDLOM OBJEM NAPLNENIE CCA60 ML 2OZ 50 ml 50 ml 100 ml 100 ml CCA150 ML 5OZ 40 ml 60 ml 200 ml 200 ml CCA250 ML 9OZ 80...

Страница 174: ...ariet v aute 10 Po vytiahnut f a ky alebo n doby s detskou v ivou z n dr e ohrieva a flia ich d kladne pou tierajte a potom die a nak mte UPOZORNENIE Pred pou it m v robku v aute v dy skontrolujte i j...

Страница 175: ...pr vo kedyko vek meni inform cie uveden v tomto n vode bez ozn menia Reprodukova pren a kop rova ako aj preklada ak ko vek as tohto n vodu bez predch dza j ceho p somn ho s hlasu ARTSANA S p A je abs...

Страница 176: ...176 EN 60335 3 Artsana S p A 3 8 3 Artsana S p A...

Страница 177: ...177 50 Hz 60 Hz...

Страница 178: ...178 37 C...

Страница 179: ...179 Artsana S p A...

Страница 180: ...180 12 V www chicco it 37 C Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A...

Страница 181: ...181 Artsana S p A c d e f 200 ml 140 ml c...

Страница 182: ...182 IMQ a b c d f g h i i1 i2 i3 I 1 3 l f e 1 2 a...

Страница 183: ...ml 210 ml 300 ml 300 ml 300 ml 330 ML 11OZ 200 ml 230 ml 300 ml 300 ml 300 ml 60 M L 2OZ 60 ml 90 ml 120 ml 100 ml 150 ML 5OZ 140 ML 200 ML 250 ml 250 ml 250 ML 9OZ 200 ml 250 ml 250 ml 250 ml 300 ML...

Страница 184: ...184 60 ml 150 ml Chicco 80 ml 37 3 b a 150 ml b a 4 5 g i 6 h a 1 i1 b 2 i2 c 3 i3 7 g 6 3 Chicco Perfect5 8 i...

Страница 185: ...ml 50 ml 100 ml 100 ml 150 ML 5OZ 40 ml 50 ml 120 ml 120 ml 250 ML 9OZ 40 ml 50 ml 150 ml 150 ml 330 ML 11OZ 50 ml 60 ml 180 ml 180 ml 60 M L 2OZ 50 ml 50 ml 100 ml 100 ml 150 ML 5OZ 40 ml 60 ml 200...

Страница 186: ...250 ml 60 M L 2OZ 30 ml 40 ml 40 ml 50 ml 150 ML 5OZ 50 ml 50 ml 120 ml 120 ml 250 ML 9OZ 50 ml 50 ml 200 ml 200 ml 60 M L 2OZ 30 ml 40 ml 40 ml 50 ml 150 ML 5OZ 50 ml 50 ml 120 ml 120 ml 250 ML 9OZ 6...

Страница 187: ...187 24 V 60 i 60 37 C i 70 C 150 ml 00007389100000...

Страница 188: ...188 06867_T 220 240V 50 60Hz 220W 12V 60W ARTSANA ARTSANA S p A Artsana S p A Chicco 06867_T 2014 30 E 2014 35 E 2011 65 RoHS Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO 2012 19...

Страница 189: ...189 EN60335 3 Artsana S p A 3 8 3 Artsana S p A...

Страница 190: ...190 50 60...

Страница 191: ...191 37 C...

Страница 192: ...192 Artsana S p A L...

Страница 193: ...193 12 www chicco it 37 C 3 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A...

Страница 194: ...194 c d e f 200 140 c IMQ...

Страница 195: ...195 b c d e f g h i i1 i2 i3 l 1 3 l f c c e 1 2 a T 20 C T 5 C T 20 C 5 C T 18 C T 20 C 5 C T 18 C 60 2 20 50 70 90 100 150 5 40 140 120 200 200 250 9 60 140 220 220 220 330 11 100 160 220 220 220...

Страница 196: ...300 300 330 11 200 230 300 300 300 60 2 60 90 120 100 150 5 140 200 250 250 250 9 200 250 250 250 300 10 5 240 250 250 250 60 2 20 60 150 5 40 60 100 200 250 9 60 60 200 200 60 2 20 60 150 5 40 60 10...

Страница 197: ...197 80 150 150 150 60 150 Chicco 80 37 3 a b 150 b a a 4 5 g i 6 h a 1 i1 b 2 i2 c 3 i3 7 g 6 3 Chicco Perfect5...

Страница 198: ...198 8 i 9 g i c 10 1 3 l d d f 1 2 3 T 20 C T 5 C T 20 C 5 C T 18 C T 20 C 5 C T 18 C 60 2 40 50 100 100 150 5 40 50 120 120 250 9 40 50 150 150 330 11 50 60 180 180...

Страница 199: ...0 250 330 11 80 100 250 250 60 2 80 90 100 100 150 5 80 120 200 200 250 9 120 140 240 250 300 10 5 140 160 250 250 60 2 30 40 40 50 150 5 50 50 120 120 250 9 50 50 200 200 60 2 30 40 40 50 150 5 50 50...

Страница 200: ...200 80 150 150 60 150 Chicco 80 37 4 l e d 5 6 7 8 d 9 g i d 10 24 60...

Страница 201: ...70 C 150 00007389100000 06867_T 220 240 50 60 220 12 60 ArtsanaS p A Artsana S p A Artsana S p A Chicco 06867_ 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU CE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Ital...

Страница 202: ...202...

Страница 203: ...203 RU TRAVEL EN 60335 3 Artsana S p A 3 8 3...

Страница 204: ...204 Artsana S p A 50 60...

Страница 205: ...205 Travel 37 C Travel Travel...

Страница 206: ...206 Artsana S p A...

Страница 207: ...207 12 www chicco com 37 C Artsana S p A Artsana S p A...

Страница 208: ...208 Artsana S p a Artsana S p A d f 200 140 C...

Страница 209: ...209 IMQ Travel b c d e f g h i i1 i2 i3 l 1 3 l f c 1 2 a...

Страница 210: ...00 250 9 60 140 220 220 220 330 11 100 160 220 220 220 60 2 20 50 70 90 100 150 5 100 150 120 300 300 250 9 180 210 300 300 300 330 11 OZ 200 230 300 300 300 60 2 60 90 120 100 150 5 140 200 250 250 2...

Страница 211: ...211 60 2 20 60 150 5 40 60 100 220 250 9 80 140 220 220 60 2OZ 100 200 150 5 100 200 250 9 200 200 80 150 150 150 60 150 Chicco 80 37 3 a b 150 b a a 4 5 g i 6 h 1 i1 b 2 i2 c 3 i3...

Страница 212: ...212 7 g 6 3 Chicco Perfect5 8 i 9 g i c 10 1 3 l d d 1 2 3...

Страница 213: ...120 120 250 9 40 50 150 150 330 11 50 60 180 180 60 2 50 50 100 100 150 5 40 60 200m 200m 250 9 80 100 240m 250m 330 11 80 100 250m 250m 60 2 80 90 100 100 150 5 80 120 200 200 250 9 120 140 240 250...

Страница 214: ...214 60 2 30 40 40 50 150 5 50 50 120 120 250 9 60 60 220 220 60 2 100 150 5 200 250 9 250 80 150 150 60 150 Chicco 80 37 4 l e d 5 6 7 8 d 9 g i d 10 24...

Страница 215: ...215 60 i 60 37 C i 70 C 150 00007389100000 06867_T 220 240 50 60 220 12 60 Artsana S p A...

Страница 216: ...216 ARTSANA S p A Artsana S p A Chicco 06867_T 2014 30 CE 2014 35 CE 2011 65 EE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Italy 2012 19 U...

Страница 217: ...r dac n eleg pericolele pe care utilizarea aparatului le presupune Activit ile de cur are i de ntre inere care i revin utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii cu excep ia situa iei n care a...

Страница 218: ...ericole inerente acestuia citind manualul de instruc iuni i n special avertismentele de siguran din acesta care trebuie s nso easc mereu aparatul Acest produs poate func iona automat la o frecven de 5...

Страница 219: ...riza de curent Asigura i v c techerul cablului de alimentare se deconecteaz ntotdeauna de la priza de curent i c aparatul este complet r cit nainte de a l muta a l cur a a l pune deoparte sau a efectu...

Страница 220: ...e Acorda i aten ie n timpul opera iei de umplere cu ap a rezervorului i n timpul utiliz rii i manipul rii produsului pentru a evita v rsarea apei pe conector ATEN IE la finalul fiec rui ciclu suprafa...

Страница 221: ...ou Dup trei minute de neutilizare i dac nu se seteaz ciclul de nc lzire aparatul se opre te au tomat Nu atinge i n niciun caz nc lzitorul pentru biberoane cu m ini umede sau ude Nu atinge i nc lzitoru...

Страница 222: ...entare c n ap sau n alte lichide Nu sp la i niciodat nc lzitorul pentru biberoane n ma ina de sp lat vase LEGEND SIMBOLURI Izola ie dubl Aparat conform cu cerin ele esen iale ale directivelor CE aplic...

Страница 223: ...de la priza de curent i cablul c este conectat la conectorul de alimentare e 1 A eza i nc lzitorul pentru biberoane pe o suprafa dreapt i solid 2 V rsa i ap n untrul corpului central a n urm toarele...

Страница 224: ...IMA TIV80G 150ml 150ml 150ml 60 ml de aliment n biberonul cu capacitate de 150 ml NOT cantit ile de ap necesare pentru nc lzirile susmen ionate se refer la biberoanele din ga mele Chicco i la borc na...

Страница 225: ...6 dac trec 3 minute f r a porni ciclul aparatul se nchide automat AVERTISMENT Se recomand s nu congela i laptele praf AVERTISMENT Se recomand s nu congela i laptele n biberoane cu baz demontabil de e...

Страница 226: ...APROXIMA TIV 18 C BIBERON DIN PLASTIC BIBERON STANDARD CUG TLAT CAPACITATE UMPLERE APROXIMATIV 60ML 2OZ 40ml 50ml 100ml 100ml APROXIMATIV 150ML 5OZ 40ml 50ml 120ml 120ml APROXIMA TIV250ML 9 OZ 40ml 5...

Страница 227: ...mentare d conectat la priza brichetei din ma in ar putea fi u or diferit de durata de nc lzire din cas din cauza voltajului diferit al prizei 9 Pentru a opri nc lzitorul pentru biberoane atinge i din...

Страница 228: ...opilul cu acesta Laptele praf preparat cu ap la temperatur potrivit de 70 C conform indica iilor de pe ambalajele de lapte praf poate fi nc lzit ulterior n nc lzitorul pentru biberoane i poate fi cons...

Страница 229: ...ajat pentru aparatele electrice i electronice sau s fie returnat v nz torului n momentul achizi ion rii unui nou produs echivalent Utilizatorul este ns rcinat cu expedierea aparatului la sf r itul dur...

Страница 230: ...230 EN60335 3 ArtsanaS p A 3 8 3 Artsana S p A...

Страница 231: ...231 60 50 37...

Страница 232: ...232 Artsana S p A 12 www chicco it...

Страница 233: ...233 37 Artsana S p A Artsana S p A S p A Artsana S p A e f c d 200 140 c EC...

Страница 234: ...234 IMQ A B c d e f g h i1 i2 i3 i l c f l 3 1 e c 1 a 2 20 5 20 5 18 20 5 18...

Страница 235: ...150 100 150 120 300 300 9 250 180 210 300 300 300 330 11 200 230 300 300 300 2 60 60 90 120 100 5 150 140 200 250 250 9 250 200 250 250 250 300 10 5 240 250 250 250 2 60 20 60 5 150 40 60 100 200 9 2...

Страница 236: ...236 150 60 Chicco 80 37 b a 3 150 a b a 4 g 5 i 6 i1 1 i2 2 i3 3 g 7 6 Chicco Perfect5 i 8 i g 9 c 10...

Страница 237: ...120 120 9 250 40 50 150 150 330 11 50 60 180 180 2 60 50 50 100 100 5 150 40 60 200 200 9 250 80 100 240 250 330 11 80 100 250 250 2 60 80 90 100 100 5 150 80 120 200 200 9 250 120 140 240 250 300 10...

Страница 238: ...238 2 60 30 40 40 50 5 150 50 50 120 120 9 250 60 60 220 220 2 60 100 5 150 200 9 250 250 80 150 150 150 60 Chicco 80 37 e l 4 d 8 7 6 5 d i g 9 d 10 24...

Страница 239: ...37 70 150 00007389100000 T_06867 220 50 60 220 240 60 12 ARTSANA ARTSANA S p A EC T_06867 Chicco Artsana S p A 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU RoHS Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Ita...

Страница 240: ...240 NOTE...

Страница 241: ...241 NOTE...

Страница 242: ...242 NOTE...

Страница 243: ......

Страница 244: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Made in China Rev 00 2020 46 007389 100 000_DRAFT_IT_EN...

Результаты поиска

Содержание 06867 T

Отзывы:

Похожие инструкции для 06867 T

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 06867 T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 06867 T

Отзывы:

Похожие инструкции для 06867 T

Бренды по названию

Популярные бренды