207
• Прибор дол
ж
ен и
с
пол
ьз
оват
ься
тол
ьк
о
с
к
абел
я
ми, в
х
од
ящ
ими в
к
омпле
к
т.
•
Д
л
я
и
с
пол
ьз
овани
я
в автомобиле у
с
тро
йс
тво
дол
ж
но имет
ь
ни
зк
ое бе
з
опа
с
ное напр
яж
ение 12
В
.
•
Д
анн
ы
е ин
с
тру
кц
ии в
ы
ло
ж
ен
ы
в до
с
туп на
с
а
й
те
www.chicco.com
ВНИМАНИЕ
•
А
ппарат, е
г
о принадле
ж
но
с
ти и ча
с
ти упа
к
ов
к
и (пла
с
ти
к
ов
ы
е ме
ш
оч
к
и,
к
артонн
ы
е
к
ороб
к
и
пр.)
я
вл
яю
т
ся
и
с
точни
к
ом потен
ц
иал
ь
но
й
опа
с
но
с
ти дл
я
дете
й
.
Х
раните и
х
вдали от дете
й
.
• Перед началом и
с
пол
ьз
овани
я
прибора убедите
сь
в
ц
ело
с
тно
с
ти в
с
е
х
е
г
о
к
омпонентов.
В
противном
с
лучае, не и
с
пол
ьз
у
й
те подо
г
ревател
ь
дл
я
бут
ы
лоче
к
и обратите
сь
к
к
вали
ф
и
ц
и-
рованному пер
с
оналу или продав
ц
у.
•
У
бедите
сь
, что напр
яж
ение и ча
с
тота (
с
м. таблич
к
у
с
обратно
й
с
торон
ы
прибора)
с
оответ-
с
тву
ю
т параметрам ва
ш
е
й
э
ле
к
тро
с
ети.
Э
ле
к
триче
ск
а
я
с
ет
ь
поме
щ
ени
я
дол
ж
на
с
оответ-
с
твоват
ь
нормам бе
з
опа
с
но
с
ти, де
йс
тву
ющ
им в
с
тране и
с
пол
ьз
овани
я
прибора.
•
Вс
тав
ь
те вил
к
у аппарата в ле
гк
о до
с
тупну
ю
э
ле
к
триче
ск
у
ю
ро
з
ет
к
у.
•
З
апре
щ
ает
ся
у
с
танавливат
ь
подо
г
ревател
ь
дл
я
бут
ы
лоче
к
на
г
ор
я
чие повер
х
но
с
ти,
г
а
з
ов
ы
е
или
э
ле
к
триче
ск
ие плит
ы
или вбли
з
и ни
х
, а та
кж
е на повер
х
но
с
ти, чув
с
твител
ь
н
ы
е
к
теплу
или
к
вла
ж
но
с
ти.
•
Ис
пол
ьз
у
й
те тол
ьк
о пла
с
ти
к
ов
ы
е бут
ы
лоч
к
и, у
с
то
й
чив
ы
е
к
во
з
де
йс
тви
ю
тепла, либо бут
ы
-
лоч
к
и и
з
термо
с
то
йк
о
г
о
с
те
к
ла: не и
с
пол
ьз
у
й
те однора
з
ов
ы
е бут
ы
лоч
к
и дл
я
к
ормлени
я
.
•
В
о врем
я
об
ы
чно
й
работ
ы
прибора
с
ледите
з
а
г
ор
я
чим паром от на
г
реваемо
й
вод
ы
, чтоб
ы
и
з
бе
ж
ат
ь
о
ж
о
г
ов
• По
г
и
г
иениче
ск
о-биоло
г
иче
ск
им причинам подо
г
реватели дл
я
бут
ы
лоче
к
дол
ж
н
ы
и
с
пол
ь
-
з
оват
ься
тол
ьк
о дл
я
подо
г
рева у
ж
е
г
отово
г
о питани
я
, а не дл
я
е
г
о при
г
отовлени
я
.
Р
е
к
омен-
дуема
я
температура подо
г
рева питани
я
с
о
с
тавл
я
ет примерно 37°C.
Н
и
к
о
г
да не ра
з
о
г
рева
й
-
те питание более одно
г
о ра
з
а или в течение бол
ьш
е ча
с
а.
•
К
онечна
я
температура питани
я
и врем
я
подо
г
рева
з
ави
ся
т от
к
оличе
с
тва питани
я
и от е
г
о
первоначал
ь
но
й
температур
ы
(
к
омнатно
й
температур
ы
или и
з
х
олодил
ь
ни
к
а), от
к
он
с
и
с
тен-
ц
ии и
с
по
с
оба подо
г
рева, от типа и ра
з
мера и
с
пол
ьз
уемо
й
ё
м
к
о
с
ти и от
к
оличе
с
тва вод
ы
в
на
г
ревател
ь
ном бач
к
е (пла
с
ти
к
ова
я
бут
ы
лоч
к
а,
с
те
к
л
я
нна
я
бут
ы
лоч
к
а, баноч
к
и
с
питанием,
па
к
ет
ы
дл
я
с
бора
г
рудно
г
о моло
к
а).
•
Ч
ере
з
ча
с
непрер
ы
вно
й
работ
ы
по
с
ле о
к
ончани
я
ц
и
к
ла подо
г
рева прибор от
к
л
ю
чает
ся
ав-
томатиче
ск
и.
Д
а
й
те ему полно
с
т
ью
о
с
т
ы
т
ь
перед
с
леду
ющ
им и
с
пол
ьз
ованием (в
ык
л
ю
чите
е
г
о и от
с
оедините от
э
ле
к
тро
с
ети).
•
Ч
ере
з
три минут
ы
бе
з
де
йс
тви
я
и от
с
ут
с
тви
я
на
с
тро
йк
и
ц
и
к
ла подо
г
рева прибор в
ык
л
ю
ча-
ет
ся
автоматиче
ск
и.
•
З
апре
щ
ает
ся
к
а
с
ат
ься
прибора мо
к
р
ы
ми или вла
ж
н
ы
ми ру
к
ами.
•
З
апре
щ
ает
ся
тро
г
ат
ь
прибор,
с
луча
й
но упав
ш
и
й
в воду; в
ы
н
ь
те
с
ра
з
у
ж
е вил
к
у и
з
ро
з
ет
к
и и
не и
с
пол
ьз
у
й
те прибор.
О
братите
сь
к
к
вали
ф
и
ц
ированному
с
пе
ц
иали
с
ту или в
к
омпани
ю
Artsana S.p.A..
•
В
с
лучае неи
с
правно
с
ти и (или) пло
х
о
й
работ
ы
подо
г
ревател
я
дл
я
бут
ы
лоче
к
, в
ык
л
ю
чите е
г
о
и в
ы
н
ь
те вил
к
у и
з
ро
з
ет
к
и.
Н
е п
ы
та
й
те
сь
отремонтироват
ь
и (или) моди
ф
и
ц
ироват
ь
с
амо
с
то-
я
тел
ь
но, обратите
сь
к
к
омпетентному и
к
вали
ф
и
ц
ированному
с
пе
ц
иали
с
ту или в
к
омпани
ю
Artsana S.p.A.
•
В
с
лучае необ
х
одимо
с
ти л
ю
бо
г
о ремонта обра
щ
а
й
те
сь
тол
ьк
о
к
в
ыс
о
к
о
к
вали
ф
и
ц
ированно-
Содержание 06867 T
Страница 2: ......
Страница 3: ...3 l e f l a b c d g h i...
Страница 116: ...116 EN 60335 3 Artsana S p A 3 8 3 Artsana S p A...
Страница 117: ...117 50 Hz 60 Hz...
Страница 118: ...118 37 C...
Страница 119: ...119 Artsana S p A...
Страница 120: ...120 12 V www chicco com 37 C Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p a...
Страница 121: ...121 Artsana S p A c d e f 200 ml 140 ml c...
Страница 122: ...122 IMQ a b c d e f g h i i1 i2 i3 l 1 3 l f c c e 1 2 a...
Страница 124: ...124 60 ml 150 ml Chicco 80 ml 37 3 b a 150 ml a a 4 5 g i 6 h a 1 i1 b 2 i2 c 3 i3 7 g 6 3 Chicco Perfect5...
Страница 127: ...127 24V 60 i 60 37 C i 70 C 150 ml...
Страница 176: ...176 EN 60335 3 Artsana S p A 3 8 3 Artsana S p A...
Страница 177: ...177 50 Hz 60 Hz...
Страница 178: ...178 37 C...
Страница 179: ...179 Artsana S p A...
Страница 180: ...180 12 V www chicco it 37 C Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A...
Страница 181: ...181 Artsana S p A c d e f 200 ml 140 ml c...
Страница 182: ...182 IMQ a b c d f g h i i1 i2 i3 I 1 3 l f e 1 2 a...
Страница 184: ...184 60 ml 150 ml Chicco 80 ml 37 3 b a 150 ml b a 4 5 g i 6 h a 1 i1 b 2 i2 c 3 i3 7 g 6 3 Chicco Perfect5 8 i...
Страница 187: ...187 24 V 60 i 60 37 C i 70 C 150 ml 00007389100000...
Страница 189: ...189 EN60335 3 Artsana S p A 3 8 3 Artsana S p A...
Страница 190: ...190 50 60...
Страница 191: ...191 37 C...
Страница 192: ...192 Artsana S p A L...
Страница 193: ...193 12 www chicco it 37 C 3 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A...
Страница 194: ...194 c d e f 200 140 c IMQ...
Страница 197: ...197 80 150 150 150 60 150 Chicco 80 37 3 a b 150 b a a 4 5 g i 6 h a 1 i1 b 2 i2 c 3 i3 7 g 6 3 Chicco Perfect5...
Страница 200: ...200 80 150 150 60 150 Chicco 80 37 4 l e d 5 6 7 8 d 9 g i d 10 24 60...
Страница 202: ...202...
Страница 203: ...203 RU TRAVEL EN 60335 3 Artsana S p A 3 8 3...
Страница 204: ...204 Artsana S p A 50 60...
Страница 205: ...205 Travel 37 C Travel Travel...
Страница 206: ...206 Artsana S p A...
Страница 207: ...207 12 www chicco com 37 C Artsana S p A Artsana S p A...
Страница 208: ...208 Artsana S p a Artsana S p A d f 200 140 C...
Страница 209: ...209 IMQ Travel b c d e f g h i i1 i2 i3 l 1 3 l f c 1 2 a...
Страница 212: ...212 7 g 6 3 Chicco Perfect5 8 i 9 g i c 10 1 3 l d d 1 2 3...
Страница 215: ...215 60 i 60 37 C i 70 C 150 00007389100000 06867_T 220 240 50 60 220 12 60 Artsana S p A...
Страница 230: ...230 EN60335 3 ArtsanaS p A 3 8 3 Artsana S p A...
Страница 231: ...231 60 50 37...
Страница 232: ...232 Artsana S p A 12 www chicco it...
Страница 233: ...233 37 Artsana S p A Artsana S p A S p A Artsana S p A e f c d 200 140 c EC...
Страница 234: ...234 IMQ A B c d e f g h i1 i2 i3 i l c f l 3 1 e c 1 a 2 20 5 20 5 18 20 5 18...
Страница 236: ...236 150 60 Chicco 80 37 b a 3 150 a b a 4 g 5 i 6 i1 1 i2 2 i3 3 g 7 6 Chicco Perfect5 i 8 i g 9 c 10...
Страница 240: ...240 NOTE...
Страница 241: ...241 NOTE...
Страница 242: ...242 NOTE...
Страница 243: ......