Chicco 06651 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 88

som är identiskt med det medlevererade av typ NiMh 2,4V 850
mAh (2x1.2V typ AA). Sätt i kontakten med rätt polaritet. Sätt på
luckan igen till batteripakets fack, skjut in så långt det går.

TEKNISKA DATA

Sändare (barnenhet)
Mod. 06651

Strömtillförsel
Intern: ALKALISKA BATTERIER 4 X 1,5V TYP AA/LR6
Extern: mediante adattatore di rete (6V

, 300mA)

Sändning:
• Frekvensband för sändningar: 1880 ~1900MHz
• Sändningseffekt: 250mW max

Mottagarenhet (föräldrar)
Mod. 06651

Strömtillförsel: Omladdningsbara batterier NiMh 2 X 1,2V TYP
AA 850mAh
Extern omladdning omladdningsbart batteripaket: via nätadapter
(6V

, 300mA) eller placering i omladdningsfack på sända-

renheten.

Nätadapter

Adapter för nätomkoppling med dubbel isolering
Strömtillförsel: 100-240V˜, 50/60Hz/6,0V

, 300mA

Utspänning och utström: 6,0V

300mA

Tillgänglig uteffekt: 1,8VA max
Kontaktens polaritet

Typ: adapter för nätomkoppling med dubbel isolering
- Strömtillförsel: 230V˜ 50 Hz/6V

, 300mA

- Utspänning och utström: 6V

, 300mA

- Tillgänglig uteffekt: 1,8VA max
- Kontaktens polaritet

Made in China

SYMBOLFÖRKLARING

enfasig växelström

likström

endast för inomhusbruk

Apparat klass II - dubbel isolering

Överensstämmer med krav i EG-direktiv
och följande ändringar

VARNING!

Bruksanvisning

Läs bifogade instruktioner

Содержание 06651

Страница 1: ...Baby control Audio Digital...

Страница 2: ...uras Notice d instructions Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ult rieure Gebrauchsanleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie...

Страница 3: ......

Страница 4: ...non completamente cariche ecc Quando il trasmettitore e o il ricevitore sono alimentati tramite le batterie e o pacco batterie ricaricabili se lo stato di carica delle stesse insuf ciente il prodotto...

Страница 5: ...e 230V 50 Hz 6V 300mA o mediante posizionamento dell unit genitore ricevitore nel corrispondente vano dell unit bambi no 9 trasmettitore 2 Tasto di accensione spegnimento 3 Tasti regolazione volume to...

Страница 6: ...limentazione Alimentazione con pacco batterie ricaricabili 13 NiMh 2x1 2V 850 mAh tipo AA incluse Ricarica pacco batterie ricaricabili 13 mediante adattatore di rete 1 o mediante posizionamento dell u...

Страница 7: ...nitori ricevitore veri care sem pre lo stato di accensione dell unit bambino trasmettitore Dopo l accensione delle unit veri care sempre che la ricezione del segnale trasmesso sia effettivamente possi...

Страница 8: ...nare il pannello di chiusura comparto pacco batterie ricaricabili spin gendolo no alla ne della sua corsa 3 3 Sostituzione del pacco batterie ricaricabili dell unit ge nitori ricevitore Rimuovere il p...

Страница 9: ...li dell unit genitori Provvedere all accensione dell unit genitori ri cevitore Interferenze In casi rari anche se la tecnologia DECT garantisce una elevata immunit alle in terferenze causate da appare...

Страница 10: ...ormazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di rac colta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento ri uti o al negozio in cui stato effettuato l acquisto CONFORMITA ALLA DIRETTIVA EU 20...

Страница 11: ...or bat tery pack powered the product will stop operating when the batteries run low It is therefore recommended to check the battery and or battery pack status on both units whenever they are switched...

Страница 12: ...d after 15 seconds if there is no connection when the unit is switched on or if the connection is lost As soon as the con nection is resumed the beeping stops b Rechargeable battery pack low battery s...

Страница 13: ...s its maximum or minimum level it will beep twice The device stores the selected volume level in its memory and will retain it when switched on and off in the future Voice activation mode ON OFF butto...

Страница 14: ...immediately making sure you clean the compartment and any other areas affected by the liquid be forehand Wash your hands thoroughly when you have nished Dispose of all dead batteries according to the...

Страница 15: ...witching mains adaptor with dual insulation Power 100 240V 50 60Hz 6 0V 300mA Output voltage and current 6 0V 300mA Power output 1 8VA max Plug pole Type linear mains adaptor with dual insulation Powe...

Страница 16: ...volume button to maximum level 3 on the parent unit receiver until you hear sounds noise Replace the alkaline batteries on the child unit transmitter and or the rechargeable battery pack on the parent...

Страница 17: ...waste disposal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance COMPLIANCE WITH THE EU DIRECTIVE 2006 66 EC The crossed bin symbol indicated on t...

Страница 18: ...paredes y el mobiliario en la casa y por la presencia de estructuras met licas interferencias campos electromagn ticos de origen externo e interno paredes de hormig n entre habitaciones colocadas en p...

Страница 19: ...ables 13 unidad de los padres 6V 300mA 9 Posici n de inserci n de la unidad de los padres receptor para la recarga del paquete de bater as recargables 13 1 3 Unidad padres receptor Modelo 06651 1 Alim...

Страница 20: ...a indicaci n de alimentaci n LED 5 se ilumina color naranja En el nivel m nimo de carga del paquete de bater as recargables de la unidad padres receptor la indicaci n de alimentaci n LED 5 naranja emp...

Страница 21: ...s naranjas de indicaci n de nivel de los sonidos ruidos emitidos por el ni o 4 Los cuatro LEDs indican la intensidad del sonido ruido detectado por el micr fono 6 de la unidad beb transmisor se ilumin...

Страница 22: ...e en la caja del producto Quiten el panel de cierre del compartimiento del paquete de ba ter as recargables 10 situado en el lateral posterior del receptor Incorporen el paquete de bater as recargable...

Страница 23: ...onamiento a activaci n vocal Regulen elvolumende la unidad padres receptor hasta que puedan o rse sonidos ruidos apretando el bot n de regulaci n del volumen 3 hasta su nivel m ximo Sustituyan las bat...

Страница 24: ...servicio local de eli minaci n de desechos o a la tienda donde compr el aparato CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA UE 2006 66 CE El s mbolo de la papelera tachada que se encuentra en las bater as o en la caja...

Страница 25: ...erna ou interna mu ros em cimento armado ou entre locais em planos diferentes ou ainda devido a pilhas n o completamente carregadas etc Quando o transmissor e ou o receptor s o alimentados por pilhas...

Страница 26: ...30V 50 Hz 6V 300mA ou com coloca o da unidade dos pais receptor no alojamento correspon dente da unidade do beb 9 transmissor 2 Bot o de ligar desligar 3 Bot o de regula o do volume total 10 n veis do...

Страница 27: ...po de pilhas recarreg veis 13 atrav s de adaptador de rede 1 ou atrav s de coloca o da unidade dos pais receptor no respectivo aloja mento 9 da unidade do beb transmissor NOTA Quando a unidade dos pai...

Страница 28: ...o desde a divis o onde est colocada a unidade do beb transmissor deslocando se simultaneamente com a uni dade dos pais receptor para as zonas previstas para veri car a correcta recep o do sinal transm...

Страница 29: ...de pilhas recarreg veis 10 situado por tr s do receptor Retire o grupo de pilhas recarreg veis se estiverem gastas puxando delicadamente a cha de liga o unidade dos pais receptor e substitua por outr...

Страница 30: ...amento por activa o vocal Regule o volume da unidade dos pais receptor at serem aud veis os sons ru dos pressionando o bot o de regula o do volume 3 at ao m ximo Substitua as pilhas alcalinas da unida...

Страница 31: ...ntes aos sistemas de recolha dispo n veis procure o servi o local de elimina o de lixos ou dirija se loja onde foi efectuada a compra CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU 2006 66 EC O s mbolo do caixote do...

Страница 32: ...res m talliques de troubles champs lectromagn tiques externes et internes de murs en b ton arm entre des pi ces situ es des tages diff rents ou si les batteries ne sont pas compl tement recharg es etc...

Страница 33: ...enfant metteur et pour chargement paquet batteries rechargeables 13 unit parents 6V 300mA 9 Logement unit parents r cepteur pour chargement paquet batteries rechargeables 13 1 3 Unit parents R cepteu...

Страница 34: ...rge du paquet batteries rechargea bles de l unit parents r cepteur l indication d alimentation LED 5 orange s teint si l unit enfant metteur est teinte ou devient vert si l unit enfant metteur est all...

Страница 35: ...du signal transmis soit effectivement possible la distance et ou dans les zones pr vues Il est conseill d effectuer avec l aide d un parent un essai de transmission partir de la pi ce o l unit enfant...

Страница 36: ...ermeture du compartiment du paquet de batteries rechar geables en le poussant jusqu la n de sa course 3 3 Remplacement du paquet de batteries rechargeables de l unit parents r cepteur Retirer le panne...

Страница 37: ...le volume de l unit parents r cepteur jusqu ce que les sons bruits soient audibles en appuyant sur le bouton de r glage du volume 3 jusqu son maximum Remplacer les batteries alcalines de l unit enfan...

Страница 38: ...u D lgs n 22 1997 art 50 et suivants du D lgs 22 97 Pour plus d informations sur les syst mes de ramassage disponibles adressez vous au service local en charge du ramassage des ordures ou au magasin o...

Страница 39: ...Vorhandensein von Metallstrukturen durch von au en oder von innen stammende elektromagnetische St rungen Felder Mauern aus Eisenbeton aber auch zwischen R umen auf verschiedenen Ebenen sowie durch nic...

Страница 40: ...t linearem Netzteil 230V 50 Hz 6V 300mA oder durch Einsetzen der Elterneinheit Empf nger in das entspre chende Fach der Babyeinheit 9 Sender 2 Ein Austaste 3 Lautst rkeregler total 10 Stufen von min b...

Страница 41: ...Babyeinheit Sender HINWEIS Wenn man die Elterneinheit Empf nger eingeschaltet in das entsprechende Fach 9 der Babyeinheit Sender stellt dann schaltet der eingebaute Lautsprecher 6 der Elterneinheit Em...

Страница 42: ...Elterneinheit funktioniert Dazu gehen Sie am besten mit der Elterneinheit Empf nger in die von Ihnen bestimmten R ume um festzustellen ob das Signal korrekt empfangen wird 3 Ersetzen der Batterien in...

Страница 43: ...kku Pack herausnehmen wenn es ersch pft ist indem man den Verbindungsstecker sorgf ltig aus der Elterneinheit Empf nger herauszieht Ein neues Akku Pack einsetzen das die gleichen Eigenschaften aufweis...

Страница 44: ...e Alkalibatterien der Babyeinheit auswechseln und oder das Akku Pack der Elterneinheit au a den Die Elterneinheit Empf nger einschalten Interferenzen Obschon die DECT Technologie eine erh hte Unemp nd...

Страница 45: ...rem rtlichen Amt f r Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Ger ts KONFORMIT TSERKL RUNG NACH RICHTLINIE 2006 66 EG DasaufdenBatterienoderaufderProduktverpackung abgebildete Symbol des dur...

Страница 46: ...mers die zich op verschillende verdiepingen bevinden of door niet volledig opgeladen batterijen enz echter opmerkelijk afnemen Als de zender en of de ontvanger door batterijen en of oplaad bare batter...

Страница 47: ...kind verwijderd op een vlak en stevig oppervlak worden neer gezet Zorg ervoor dat de microfoon 6 in de richting van het kind staat DE GARANTIE HIERDOOR KOMT TE VERVALLEN KAN HET EEN BRON VAN GEVAAR I...

Страница 48: ...an de oudereenheid ontvanger uitgeschakeld Waarschuwingen De kabel van de netadapters 1 kan wurggevaar inhouden Buiten het bereik van kinderen houden Controleer de adapters 1 regelmatig Als de stroomk...

Страница 49: ...ijdoos van de oude reenheid ontvanger vervangen Waarschuwingen deze handelingen mogen uitsluitend worden verricht door een volwassene Gebruik alleen alkalinebatterijen kindereenheid zender en een opla...

Страница 50: ...an de achterkant van de ontvanger dat het vakje voor de oplaadbare batterijdoos 10 afsluit Verwijder de oplaadbare batterijdoos als hij op is door de verbindingsstekker voorzichtig uit de oudereenheid...

Страница 51: ...te horen is door de toets voor de volumeregeling in te drukken tot de hoogste stand wordt bereikt Vervang de alkalinebatterijen van de kindereen heid en of laad de oplaadbare batterijdoos van de ouder...

Страница 52: ...het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afvalophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daaropvolgende recyclage ver werking en milieuvrie...

Страница 53: ...Cordless Telecommunication baby control 300 design switching 100 240V 50 60Hz 6V 300mA 230V 50 Hz 6V 300mA NiMh 2x1 2V 850 mAh AA Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Baby con...

Страница 54: ...LR6 2 3 4 5 1 5 LED a b LED 2 c d 13 6 7 8 13 6V 300mA 9 13 1 3 06651 1 13 NiMh 2x1 2V 850 mAh AA switching 100 240V 50 60Hz 6V 300mA 230V 50 Hz 6V 300mA 9 2 3 10 min max 4 4 LED 5 LED a b LED 2 c d 6...

Страница 55: ...1 1 5 6 2 3 3 2 3 3 3 5 1 3 2 1 3 LED 5 LED 5 LED 5 LED 5 LED 5 2 LED 5 13 9 LED 5 LED 5 LED 5 2 2 2 2 1 13 NiMh 2x1 2V 850 mAh AA 13 1 9 9 6 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 3 2 10 de fault 5 2 ON OFF 7 O...

Страница 56: ...56 baby monitor ON OFF 11 2 2 3 LED 5 LED 5 LED 5 LED 5 2 15 2 LED 5 LED 5 13 1 9 LED 5 13 1 9 LED 5 13 LED 5 13 LED 5 4 LED 4 LED 6 LED ON OFF 7 LED 5 3 9...

Страница 57: ...10 NiMh 2 4V 850 mAh 2x1 2V AA 06651 4 X 1 5V TYPE AA LR6 6V 300mA 1880 1900MHz 250mW max 06651 NiMh 2 X 1 2V TYPE AA 850mAh 6V 300mA switching 100 240V 50 60Hz 6 0V 300mA 6 0V 300mA 1 8VA max 230V 50...

Страница 58: ...58 1 LED 5 LED ON OFF 8 3 DECT 1 2...

Страница 59: ...59 Artsana S p A 1999 5 CE 2000 299 EC 06 04 2000 E 1 2002 96 EC EU 2006 66 C Hg Cd Pb Hg Cd Pd ARTSANA ARTSANA 2...

Страница 60: ...veya tamamen dolu olma yan piller y z nde belirgin d zeyde k salabilir Al c ve veyavericipilile al t nda pillerindolulukoran ye tersiz ise r n al maz Bu nedenle her iki niteyi a t n zda pillerin dolul...

Страница 61: ...e ba lant kesik c sabit k rm z arj edilebilir pil paketi bit mek zere d turuncu ebeveyn nitesinin arj edilebilir pil paketi arj halinde 6 Bebe in kard g r lt ses reprod ksyonu i in entegre hoparl r Ho...

Страница 62: ...A ma ve Ayarlar Ebeveyn nitesinin al c n n a ma kapama d mesi 2 Bu d meyi 2 yakla k 3 saniye s re ile bas l tutarsan z ebe veyn nitesi al c a lacak Uzun s re bas l tutarsan z ebe veyn nitesi al c a l...

Страница 63: ...ne i arettir arj edilebilir pillerin zaman i inde t kenmeleri normaldir r n n beraberinde gelen arj edilebilir pil paketi sade ce r nle birlikte verilen adapt rler arac l yla beslenen ebeveyn nitesini...

Страница 64: ...i Bebek nitesi Mod 06651 G kayna 4 X 1 5V AA LR6 tipi ALKAL N P L arac l yla D a adapt r arac l yla 6V 300mA Yay n Yay n frekans aral 1880 1900MHz Yay n g c 250mW max Al c Ebeveyn nitesi Mod 06651 G k...

Страница 65: ...evirerek ses duyulana kadar ebeveyn nitesinin al c n n ses d zeyini ayarlay n z Bebek nitesinin alkalin pillerini de i tiriniz ve veya ebeveyn nitesinin arj edilebilir pil pake tini arj ediniz Ebevey...

Страница 66: ...unur ve urunun olu tu u malzeme lerin yeniden donu turulmesini sa lar Mevcut cop toplama sistemleri ile ilgili daha detayl bilgi icin yerel at k bertaraf etme hizmetine veya urunu sat n alm oldu unuz...

Страница 67: ...y Control Audio Digital Chicco DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication 300 100 240 50 60 6 300 230 50 6 300 2x1 2 850 AA Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Chicco 3...

Страница 68: ...FF 9 10 11 12 6 300 13 2 2 1 2 1 1 100 240 50 60 6 300 230 50 6 300 4 1 5 AA 1 8 1 1 DECT DECT 1 1 DECT 300 300 1 2 06651 1 100 240 50 60 6 300 230 50 6 300 4 1 5 AA LR6 2 3 4 5 1 5 a b 2 c d 13 6 7 8...

Страница 69: ...69 1 2 1 2 1 1 5 6 2 3 3 2 3 3 3 5 1 3 2 1 3 5 5 5 5 5 5 13 9 5 5 5 2 2 2 2 1 13 NiMh 2x1 2 850 AA 13 1 9 9 6 1 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 3 2 3 2 10 5 2 ON OFF 7 OFF ON ON 6 6 ON OFF...

Страница 70: ...70 11 2 1 3 5 5 5 5 15 2 5 5 13 13 1 9 5 13 1 9 5 13 5 13 5 4 4 6 ON OFF 7 5 3 9...

Страница 71: ...1 3 1 7 4 4 1 5 AA 7 3 2 10 3 3 10 NiMh 2 4 850 2x1 2 AA 06651 4 X 1 5 AA LR6 6 300 1880 1900 250 06651 2x1 2 2 AA 850 6 300 100 240 50 60 6 0 650 6 0 300 1 8 230 50 6 300 6 300 1 8 Made in China II C...

Страница 72: ...72 1 5 ON OFF 8 3 DECT 1 2...

Страница 73: ...73 Artsana S p A 1999 5 CE 2000 299 EC 06 04 2000 1 EU 2002 96 U 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb ARTSANA ARTSANA 2...

Страница 74: ...ton gv ggar eller mellan lokaler som ligger p olika plan eller p grund av batterier som inte r helt laddade osv Om s ndaren och eller mottagaren matas via batterier och eller omladdningsbara batterier...

Страница 75: ...4 Lysdiodrad 4 LED orange f r indikering av ljudniv n fr n bar net 5 Indikering med LED f r str mtillf rsel i tre f rger gr n r d orange a Gr n lysande normal funktion anslutning till bar nets enhet...

Страница 76: ...ch eller inte r kopplade till adaptrarna 1 2 1 2 Anv ndningss tt P slagning och inst llning Knapp f r till fr n p mottagarenheten f r f r ldrarna 2 Om du trycker p den h r knappen 2 i cirka 3 sekunder...

Страница 77: ...slut med tiden Batteripaketet som medf ljer ska laddas om med bara motta garenheten via n tadaptrarna som medf ljer produkten eller genom att placera den i facket f r omladdning 9 p s nda renheten La...

Страница 78: ...mAh Extern omladdning omladdningsbart batteripaket via n tadapter 6V 300mA eller placering i omladdningsfack p s nda renheten N tadapter Adapter f r n tomkoppling med dubbel isolering Str mtillf rsel...

Страница 79: ...inst lld Reglera volymen p mottagarenheten f r ldrar tills du h r ljud tryck p knappen f r volymreglage 3 till maximum Byt ut de alkaliska batterierna i s ndarenheten och eller ladda om batteripaket...

Страница 80: ...la avfallshanterare eller till aff aren dar produkten koptes VERENSST MMELSE MED EUROPADIREKTIVET 2006 66 EG Symbolen med den verkorsade soptunnan p bat terier eller f rpackningen till den h r produkt...

Страница 81: ...81 SA V V...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84 2 3...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Made in China Fabricado em china Fabricado en china 7 8 Rev 00 09 160309 46 006178 000 000 84535 Z2 1 Mod 06651...

Результаты поиска

Содержание 06651

Отзывы:

Похожие инструкции для 06651

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 06651, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06651

Отзывы:

Похожие инструкции для 06651

Бренды по названию

Популярные бренды