Chicco 00061689800000 Скачать руководство пользователя страница 18

18

†›†— ’£”Š’¡Œš†‹—Ž†

£”š™Ž‘ŽŸ†—‘ŽÃ›Ž†

£”˜Šˆ†—“†’¡–šŽ“†

£”•†˜˜†—†‹Š——”

£”‘Ž’•†—†˜Šˆ”

MONTAGEM E UTILIZAÇÃO 

ȜǪ Š™Ž—Š”•—”‰š™”‰†ˆ†Ž†ǀ”“†ǂ”“†•”˜Ž°£”›Š—™Žˆ†‘ƽˆ”“

-

forme indicado na figura 1.

2)  Desaperte as fitas de velcro, existentes na parte externa do 

ˆ”‘ˆ£”ǀŠ™Ž—Š”•†—–šŠ‰”ˆ”‘ˆ£”ǀ

ȞǪ ”’”•—”‰š™”“†•”˜Ž°£”›Š—™Žˆ†‘ƽ˜ŠŒš—Š“”’ŠŽ”‰”˜‰”Ž˜

‘†‰”˜˜š•Š—Ž”—Š˜”•”˜™”˜ǩʬŒš—†ȝǪǀŠ›†“™Šǂ”˜†™´ʬˆ†—Š’
‡‘”–šŠ†‰”˜ “† •”˜Ž°£” ”—ŽŸ”“™†‘ ǩʬŒš—† Ȟ†Ǫǀ Š•Ž™† Š˜™†
”•Š—†°£” “”˜ ”š™—”˜ ‰”Ž˜ ‘†‰”˜ ǩʬŒš—† Ȟ‡Ǫǀ ’•š——Š •†—†
‡†Ž”†•†—™ŠˆŠ“™—†‘‰†‡†˜Š‰”•†—–šŠƽ†™´†™Ž“ŒŽ—†•”˜Ž°£”

de bloqueio.(figura 3c). Certifique-se de que os quatro lados 

Š˜™£” ‡‘”–šŠ†‰”˜ ˆ”——Šˆ™†’Š“™Šƽ ŠŠ—ˆŠ“‰” š’† ‘ŽŒŠŽ—†
•—Š˜˜£”•†—†‡†Ž”ƽˆ”’†˜’£”˜ƽ“†•†—™ŠˆŠ“™—†‘‰”˜‘†‰”˜

superiores.

ȟǪ †•Š”˜¢“Œš‘”˜˜š•Š—Ž”—Š˜‰Š•‘¡˜™Žˆ”ˆ”’”™ŠˆŽ‰”ƽʬ†“‰”

os dois lados com o velcro apropriado para o efeito (figura 4).

5)  Coloque a base acolchoada dentro do parque, tendo o cuida-

do de posicionar a parte lateral móvel (I) virada para a pare-

‰Š‰”•†—–šŠ”“‰Š˜ŠŠ“ˆ”“™—†’†˜‹†Ž†˜‰Š›Š‘ˆ—”ǩ›Š††

figura 5).

6)  Fixe a parte I na parede do parque com as faixas de velcro 

específicas, conforme indicado na figura 6.

ȢǪ Š“™—” ‰” •†—–šŠ Š“ˆ”“™—†’ǂ˜Š ȟ •ŠŒ†˜ •†—† †š‰†— †

ˆ—Ž†“°††‘Š›†“™†—ǂ˜ŠǩʬŒš—†ȢǪǀ

8)  Coloque os animais (figura c) dentro do parque. A tartaru-

Œ†•”‰Š˜Š—•”˜ŽˆŽ”“†‰†•”—‡†Ž”‰”‡”‘˜”ǂŠ˜ˆ”“‰Š—Ž”ǩǪƽ
ˆ”’”“†ʬŒš—†ȣǀ˜†“Ž’†Ž˜Š’Ȟ™†’‡´’•”‰Š’˜Š—•Š“

-

durados nas pegas do parque, utilizando para o efeito as faixas 

‰Š›Š‘ˆ—”Š˜•ŠˆÃʬˆ†˜ǩǂǪǀŠ††˜ʬŒš—†˜ȤŠȜțǀ

ȤǪ ”™†•Š™ŠŠ“ˆ”“™—†’ǂ˜Š›¡—Ž†˜†ˆ™Ž›Ž‰†‰Š˜˜Š“˜”—Ž†Ž˜ƿ
Ǧ  ˜†‘•Žˆ” ‰† ‡†‘ŠŽ† ǩǪ “†ʬŒš—† ȜȜƽ —Š†‘ŽŸ†‰” “š’ ™ŠˆŽ‰”

especial que produz estalinhos; 

Ǧ ˜ •†™†˜‰” ˆ†—†“ŒšŠ” ǩǪ “†ʬŒš—† Ȝȝ •—”‰šŸŠ’ Š˜™†‘Ž“

-

hos;

Ǧ Š˜™—Š‘†ǩ ǪŠ†‡”‘†ǩǪƽŠŽ˜™Š“™Š˜“†•†—™Š’Ø›Š‘ǩǪƽ‹”

-

ram realizadas num tecido especial para estimular o desen-

›”‘›Ž’Š“™”™¡ˆ™Ž‘‰†ˆ—Ž†“°†ǩ›Š††ʬŒš—†ȜȞŠ†ʬŒš—†ȜȟǪƾ

Ǧ ”‘˜”ǂŠ˜ˆ”“‰Š—Ž” ǩǪ •”‰Š ˜Š— ˆ”’•‘Š™†’Š“™Š —Š’”›Ž‰”

do tapete, para estimular o gosto pela aventura e pela de-

˜ˆ”‡Š—™†ǩ›Š††ʬŒš—†ȜȠǪǀ”‰ŠŠ˜ˆ”“‰Š—•Š–šŠ“”˜‡—Ž“–šŠ

-

‰”˜‰†ˆ—Ž†“°†ǀ

10)  Um lado de rede do parque pode ser aberto completamen-

™ŠŒ—†°†˜†”‹Šˆ”‰Šˆ”——Š—Š˜•ŠˆÃʬˆ”ǩʬŒš—†ȜȡǪƿ†ˆ—Ž†“°†

pode entrar e sair facilmente do parque.

.!ƿ–š†“‰”†ˆ—Ž†“°†Š˜™Ž›Š—‰Š“™—”‰”•†—–šŠ”‹Šˆ”

de correr deve estar completamente fechado com os curso-

—Š˜“†•”˜Ž°£”‡†Ž†ƽˆ”“‹”—’ŠŽ“‰Žˆ†‰”“†ʬŒš—†ȜȢǀ

REMOÇÃO DO REVESTIMENTO

Para remover o revestimento da base acolchoada proceda do 
seguinte modo: 
11)  Remova o tapete do parque, posicionando-o com a parte 

estampada virada para o pavimento. Abra os fechos de vel-

ˆ—”ƽŠŽ˜™Š“™Š˜“†•†—™Š‰Š™—¡˜ǩʬŒš—†ȜȣǪŠ—Š™Ž—Š†˜–š†™—”

ripas de madeira dos respectivos bolsos (figura 19). O reve-

˜™Ž’Š“™”Š˜™¡•—”“™”•†—†˜Š—‘†›†‰”ǀ

12)   Uma vez completamente seco, volte a colocar as ripas de ma-

‰ŠŽ—†“”˜—Š˜•Šˆ™Ž›”˜‡”‘˜”˜ƽŠŽ˜™Š“™Š˜“†•†—™Š‰Š™—¡˜Š‹Š

-

che com as faixas de velcro. Volte a colocar a base acolchoada 
no fundo do parque (conforme descrito nos pontos 5 e 6).

FECHO DO PARQUE

Para fechar o parque, proceda do seguinte modo:
13)  Retire do parque a base acolchoada e os animais em 3D. 

Apoie a base acolchoada, virada para cima sobre uma super-
fície horizontal e dobre a parte lateral móvel (I) para dentro 
(figura 20).

ȜȟǪ†—†‹†ˆŽ‘Ž™†—”‹Šˆ”‰”•†—–šŠƽ´“ŠˆŠ˜˜¡—Ž”†‡—Ž—”˜‹Šˆ”˜

‰Š›Š‘ˆ—”ƽŠŽ˜™Š“™Š˜“”˜¢“Œš‘”˜˜š•Š—Ž”—Š˜‰”•†—–šŠŠ†‹†

-

star as duas abas de tecido.

15)   Puxe para cima, cerca de 30 centímetros, a pega central, que 

se encontra no fundo do parque. Mantendo a pega levanta-

‰†ƽ•—Ž’†ƽš’‰Šˆ†‰†›ŠŸƽ”˜‡”™ÚŠ˜–šŠ˜ŠŠ“ˆ”“™—†’“”˜
‘†‰”˜ ˜š•Š—Ž”—Š˜‰” •†—–šŠ ǩʬŒš—† ȝȜǪǀ™Š“°£”ƿ”˜ ‡”™ÚŠ˜

de fecho encontram-se na parte inferior dos tubos, exacta-

’Š“™Š“”’ŠŽ”‰Š˜™Š˜ï‘™Ž’”˜ƾ•†—†‹†ˆŽ‘Ž™†—Š˜™†”•Š—†°£”ƽ
´•”—™†“™”†ˆ”“˜Š‘¡›Š‘˜ŠŒš—†—†•†—™Š‘†™Š—†‘ˆ”“‹”—’ŠŽ“

-

‰Žˆ†‰”“†ʬŒš—†ȝȜŠƽš’†›ŠŸ‘”ˆ†‘ŽŸ†‰””‡”™£”ƽ•—Ž’†ǂ”†

fundo.

ȜȡǪ’•š——Š†˜•Š—“†˜•†—†”ˆŠ“™—”ƽ†™´”•†—–šŠʬˆ†—‹Šˆ†‰”

do modo mais compacto possível (figura 22).

17)   Apoie o parque fechado desse modo sobre a base acolchoa-

da. Enrole-a à volta do parque e feche-a, passando as faixas 

‰Š›Š‘ˆ—”†™—†›´˜‰”˜†“´Ž˜‰Š•‘¡˜™Žˆ”ǩʬŒš—†ȝȞǪǀ

ȜȣǪ”‘”–šŠ ” •†—–šŠ “† •”˜Ž°£” ›Š—™Žˆ†‘ Š Ž“™—”‰šŸ† ”˜ ‰”Ž˜

animais em 3D na cavidade superior (figura 24). Num dos 
lados externos da base acolchoada encontra-se uma pega de 
tecido (figura 25) ideal para transportar o parque fechado.

PARA MAIS INFORMAÇÕES:

Farsana Portugal SA 
Rua Humberto Madeira 9 

 

 

Queluz de Baixo 

 

 

2730-097 Barcarena - Portugal 

 

 

tel. +351 21 4347800   

 

www.chicco.com

Содержание 00061689800000

Страница 1: ...Z C I I I OPEN SEA...

Страница 2: ...G F R ZUK NFTIGES NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN BITTE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGF LTIG LESEN IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY IMPORTANTE CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS LEAATENTAMENTE...

Страница 3: ...3 GR CZ PL D LE IT USCHOVESTEPROP PADN DAL POU IT POZORN SIP E T TE WA NE ZACHOWA NAPRZYSZL O PRZECZYTA UWA NIE NEML ILERDEREFERANSOLMAK ZERE SAKLAYINIZ DIKKATLICEOKUYUNUZ TR RUS SA...

Страница 4: ...4 4 3A C L M 5 3C 2 B 3B 1 A F G I H D E LL MM LLL MMM 7 6...

Страница 5: ...5 10 11 9 8 12 13 16 14 15 17 18 19...

Страница 6: ...6 25 24 23 22 20 21...

Страница 7: ...ocamento o lo stran golamento del bambino Per evitare rischi di strangolamento non dare al bambino e non riporre vicino al bambino oggetti muniti di corde ATTENZIONE per evitare rischi o principi d in...

Страница 8: ...iera gura 16 il bambino pu facilmente entrare o uscire dal box ATTENZIONE quando il bambino si trova all interno del box la cerniera deve essere completamente chiusa con i cursori in posizione bassa c...

Страница 9: ...n des couleurs du produit Apr s une exposition pro minutes avant de mettre l enfant dans le ELEMENTS C Animaux 3D D Jet de la baleine en satin avec bruissement E Pattes du crabe avec bruissement F Eto...

Страница 10: ...leurs poches respectives gure 19 Le matelas est mainte 12 Une fois le matelas compl tement sec remettre les lattes en bois dans leurs poches respectives sur l arri re et refermer avec les velcros Mett...

Страница 11: ...stall niemals in die N he von Ventilatoren Elektro fen Gas fen oder anderer starken W rmequellen Produktes verursachen Nach einem l ngeren Aussetzen des Produktes an hohen Temperaturen lassen Sie bitt...

Страница 12: ...sind aus Spezialgewebe hergestellt um die Entwick lung des Tastsinns des Kindes zu f rdern siehe Abbildung 13 und Abbildung 14 Entdeckung des Kindes zu f rdern siehe Abbildung 15 Das Kind kann dort k...

Страница 13: ...le H Hide and seek pocket I Movable side band L Tortoise LL The head legs and tummy of the tortoise are made of velour LLL Velcro strap M Horse with rattle MM Upper part of the body in velour MMM Velc...

Страница 14: ...the child is inside the playpen the zip must be completely fastened with the sliders in the low position as shown in diagram 17 HOW TO REMOVE THE COVER To remove the fabric cover of the mattress proc...

Страница 15: ...temperaturas esperar algu COMPONENTES A Estructura parque cuadrado C Animalitos 3D F Estrella realizada en terciopelo H Bolsillo escondite L Tortuga dos en terciopelo LLL Cinta con velcro MM Parte sup...

Страница 16: ...1 Extraer la alfombra del parque colocarla con la parte estam pada orientada hacia el suelo Abrir los velcros de la parte los correspondientes huecos gura 19 Ahora la colchoneta huecos de la parte tra...

Страница 17: ...nte o revestimento acolchoado para evitar fornecer possa representar risco de as xia e ou estrangulamento para a temperaturas elevadas aguarde alguns minutos antes de COMPONENTES A Estrutura quadrada...

Страница 18: ...o o com a parte estampada virada para o pavimento Abra os fechos de vel ripas de madeira dos respectivos bolsos gura 19 O reve 12 Umavez completamente seco volte a colocar as ripas de ma che com as fa...

Страница 19: ...kind erin legt ONDERDELEN A Opbouw vierkant park C 3D dieren E Krabbenpoten met gekraak F Velours ster H Verstopvak L Schildpad velours LLL Band met velcro MM Bovenkant van het lichaam van velours MM...

Страница 20: ...guur 16 het kind kan LET OP als het kind zich in het park bevindt moet de rits guur 17 wordt getoond DE BEKLEDING VERWIJDEREN Om de bekleding van de matras te halen handelt u als volgt naar de vloer...

Страница 21: ...ultiaktiviteter G Bubbla tillverkad i satin H Kurrag mma cka I R rligt sidoband L Sk ldpadda LL Sk ldpaddans huvud f tter och mage r tillverkade i velour LLL Band med kardborrsf rslutning M H st med s...

Страница 22: ...19 Madrassen r nu klar f r att tv ttas HUR PRODUKTEN F LLS IHOP 14 F r att underl tta hopf llning av lekhagen r det n dv n kanter gur 21 Varning knapparna f r hopf llningen nns i den undre delen av r...

Страница 23: ...Tento v robek vy aduje pravidelnou dr bu Ohr dku m e istit pouze dosp l osoba Tot plat pro dr bu OHR DKA Ohr dka nem sn mateln potah Textiln sti potahu is t te houbi ku a neutr ln m prac m prost edkem...

Страница 24: ...mo no pln rozepnout p slu n m zipem obr zek 16 Usnad uje to ulo en nebo vyjmut d t te z ohr dky POZOR Pokud je d t um st no v ohr dce zip mus b t pln zapnut a jezdci ve spodn poloze tak jak je zn zor...

Страница 25: ...E JFDJ CBXJ Z TJ CF PQJFLJ X QPCMJ V LPKDB t JF QP PTUBXJB OJHEZ LPKDB OB QPDIZ FK QPXJFS DIOJ KF MJ OBKEVKF TJ X OJN E JFDLP t JF VTUBXJB LPKDB X QPCMJ V DJBO PSB JOOZDI QS F T L E BCZ E JFDLP OJF O...

Страница 26: ...k 7 LLL MMM Patrz rysunek 9 i rysunek 10 przedstawiona na rysunku 11 skrzypi Patrz rysunek 13 i rysunek 14 ma e zabawki dziecka kazano na rysunku 17 ZDEJMOWANIE OBICIA by teraz uprany punktach 5 i 6 S...

Страница 27: ...27 t t NBY LH t t t t t t t t t t t t t t t t t DSJODLMF DSJODLMF WFMDSP WFMDSP 3D GR...

Страница 28: ...28 WFMDSP B C D WFMDSP 4 WFMDS WFMDS Y WFMDSP t t t t 5 WFMDS WFMDS WFMDS WFMDSP 23 JOGP DIJDDP HS HYPERLINK www chicco com...

Страница 29: ...FNFL J JO PDV B JQMJ PZVODBLMBS WFSNFZJOJ WZB ZB L OMBS OEB CVMVOEVSNBZO t 5 BOH O UFIMJLFTJOJ OMFNFL J JO ZBUB BTMB WBOUJ MBU SMFSJO FMFLUSJL WFZB HB TPCBMBS O O WFZB EJ FS CB LB T LBZOBLMBS O O ZBL...

Страница 30: ...JMEJ J HJCJ BM BL QP JTZPOEB PMBSBL UBNBNFO LBQBM PM NBM E S KILIFIN IKARILAB LMES JOEFSJO L M G O LBSNBL J JO B B EBLJ J MFNMFSJ ZFSJOF HF tiriniz JOEFSJ QBSLUBO LBSU O CBTL M L TN E FNFZF EP SV HFMF...

Страница 31: ...31 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t o o o o o o o o o o o o o o 3D RUS...

Страница 32: ...32 C 10 t t t t ARTSANA SPA Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate COMO ITALY HYPERLINK www chicco com...

Страница 33: ...33 SA 5 5 5 5 4 0...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...NOTE...

Страница 36: ...ARTSANAS p A ViaSaldariniCatelli 1 22070Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com 89205 L 1 00 61689 000 000...

Отзывы: