Chicago Pneumatic CP81020 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 61

български език

CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/

CP81121/CP81122/CP81201/CP81501

Бутален въздушно-хидравличен крик

5. Инструкции за поддръжка

Не използвайте продукт, който е повреден / деформиран. Ако се получат необичайни шумове или вибрации,

незабавно спрете ползването, след което инспектирайте и поискайте помощ от производителя. Препоръчително е такава инспекция

да се извърши от оторизиран от производителя или доставчика ремонтен сервиз.

Първата единична причина за неизправности по хидравличните устройства е

замърсяването.

• Поддържайте сервизния крик чист и добре смазан за да предотвратите попадането на чужди тела в системата. Ако крикът е бил

изложен на въздействието на дъжд, сняг, пясъчни частици и фини стружки, трябва да бъде почистен преди употреба.

• Съхранявайте крика с напълно прибрано бутало и в добре защитени места, където няма да е изложен на корозивни изпарения,

абразивен прах, или някакви други вредни влияния.

• Периодично проверявайте състоянието на продукта.

• Съхранявайте продуха в суха, неагресивна в корозионно отношение среда.

• Собственикът / работещият с този продукт трябва да разбира ясно, че ремонтът на това оборудване може да изисква

специализирани познания и условия за извършването му. Препоръчва се извършването на ежегодна инспекция на продукта от

оторизирана от производителя или доставчика сервизна работилница и всички дефектни части, етикети, или знаци и обозначения

за безопасност, да бъдат подменяни с определените такива от страна на производителя или доставчика. Списък на оторизираните

сервизни бази може да бъде получен от производителя или доставчика - моля обърнете се към тях за съдействие.

• Всеки продукт, който изглежда повреден, по какъвто и да било начин, който бъде намерен за износен, или работи необичайно,

ТРЯБВА ДА БЪДЕ СВАЛЕН ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ДОКАТО НЕ БЪДЕ ОТРЕМОНТИРАН. Препоръчва се необходимите ремонти

да бъдат извършвани от оторизирани от производителя или доставчика сервизни бази, ако разбира се подобни ремонти бъдат

разрешени от производителя или доставчика.

• Всякакви приспособления и/или приставки доставени от производителя, трябва да се използват.

6. Декларация за съответствие

Ние:

CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA

Декларираме, че продукта (-ите):

CP81020/CP81030/CP81050/CP81080/CP81120/CP81200/CP861300/CP81121/CP81122/CP81201/CP81501

Serial Number:

From 00001 to 99999

Тип на машината (-е):

Бутален въздушно-хидравличен крик

Произход на продукта:

Китай

е в съответствие с изискванията на Директивите на Съвета за сближаване на законодателствата на страните-членки свързани с:

„Машини“

2006/42/EC (17/05/2006)

приложимите хармонизирани стандарти:

EN 1494:2000 + A1:2008

Име и длъжност на издаващия::

Nicolas Lebreton ( R&D Manager)

Място и дата:

Saint-Herblain, 12/02/2015

Техническото досие може да бъде получено от седалището на ЕС. Nicolas Lebreton R&D manager CP Technocenter 38, rue Bobby

Sands - BP10273 44800 Saint Herblain - France

Оригиналните инструкции са на английски език. Текстът на други езици е превод на оригиналните инструкции.

Всички права запазени. Всякаква неоторизирана употреба или копиране на настоящото съдържание са забранени. Това се отнася по-

специално за търговските марки, обозначенията на моделите и номерата на частите и чертежите. Ползвайте единствено оторизирани

части. Всякакви повреди или неизправно функциониране причинени от използването на неоторизирани части не се покриват от

Гаранцията или Отговорностите на продукта.

Проектът е утвърден съгласно: ASME PALD-2009

WARNING

Содержание CP81020

Страница 1: ...JACK 8940170384 Rev 02 02 2015 WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool must read and understand these instru...

Страница 2: ...Fig 02 Fig 03 Fig 01 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...rning the lever rod anticlockwise whilst simultaneously pumping with the lever 5 6 times Afterwards pump the jack up to its maximal height before lowering it again The hydraulic system is purged Docum...

Страница 4: ...ay is found to be worn or operates abnormally SHALL BE REMOVED FROM SERVICE UNTIL REPAIRED It is recommended that necessary repairs be made by a manufacturer s or supplier s authorized repair facility...

Страница 5: ...eigersinn drehen und gleichzeitig mit der Hebelstange pumpen 5 6 mal Anschlie end den Heber auf seine maximale H he hochpumpen danach wieder absenken Das Hydrauliksystem ist entl ftet Document Ref 894...

Страница 6: ...Sie sie hierzu an Jedes Produkt das in irgendeiner Weise besch digt oder verschlissen zu sein scheint oder nicht normal funktioniert DARF NICHT WEITER VERWENDET WERDEN BIS ES REPARIERT IST Es wird emp...

Страница 7: ...purge en tournant le levier dans le sens inverse des aiguilles d une montre et en pompant simultan ment avec le levier 5 6 fois Pompez ensuite jusqu atteindre la hauteur maximale avant de rabaisser no...

Страница 8: ...ant us ou pr sentant des dysfonctionnements DOIT TRE MIS HORS SERVICE JUSQU CE QU IL SOIT R PAR Il est recommand de confier les r parations n cessaires un r parateur agr du fabricant ou du revendeur s...

Страница 9: ...ntido contrario a las agujas del reloj mientras mueve de arriba abajo simult neamente la palanca 5 6 veces A continuaci n bombee el gato hasta su altura m xima antes de volverlo a bajar El aire del si...

Страница 10: ...cualquier tipo de da o desgaste o no funcione correctamente DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO HASTA QUE HAYA SIDO COMPLETAMENTE REPARADO Se recomienda que cualquier reparaci n necesaria se realice en un...

Страница 11: ...e come segue Aprire la valvola di scarico girando l asta della leva in senso antiorario mentre allo stesso tempo si pompa con la leva 5 6 volte Poi pompare il sollevatore in alto alla massima altezza...

Страница 12: ...iasi prodotto che sembri essere in qualche modo danneggiato usurato o funzioni in modo anomalo DEVE ESSERE RIMOSSO DAL SERVIZIO FINO ALLA RIPARAZIONE Si raccomanda di far effettuare le riparazioni nec...

Страница 13: ...m te voorkomen Open het ontluchtingsventiel door de hendelstang linksom te draaien terwijl u gelijkertijd het hendel pompt 5 6 keer Pomp de krik daarna naar de maximale hoogte voordat u deze weer neer...

Страница 14: ...beschadigd lijkt te zijn versleten wordt bevonden of abnormaal werkt MAG NIET WORDEN GEBRUIKT TOTDAT HET GEREPAREERD IS Het wordt aanbevolen dat noodzakelijke reparaties door een geautoriseerde herste...

Страница 15: ...5 120 43 CP81200 9 1 20000 185 95 35 315 195 145 53 CP81300 18 3 30000 285 170 455 200 150 62 CP81121 9 5 12000 240 150 90 480 195 145 43 CP81122 5 9 12000 155 70 45 270 140 105 43 CP81201 13 20000 27...

Страница 16: ...0 CP81050 CP81080 CP81120 CP81200 CP861300 CP81121 CP81122 CP81201 CP81501 Serial Number From 00001 to 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN 1494 2000 A1 2008 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 12 0...

Страница 17: ...on av luft i hydraulsystemet vilket kan komma att p verka prestandan i flaskdomkraften F r att hantera denna typ av problem g r som f ljer ppna tryckventilen genom att vrida styrspaken moturs samtidig...

Страница 18: ...erkar vara skadade p n got s tt r slitna eller fungerar onormalt SKA TAS UR DRIFT TILLS DE REPARERATS Vi rekommenderar att alla n dv ndiga reparationer utf rs av en reparationsverkstad som r auktorise...

Страница 19: ...slags problem forts t som f lger ben trykventilen ved at dreje pumpestangen mod uret medens der samtidigt pumpes med pumpestangen 5 6 gange Pump herefter donkraften op til dens maksimale h jde f r de...

Страница 20: ...diget ser slidt ud eller som ikke fungerer normalt SKAL TAGES UD AF DRIFT INDTIL DET ER REPARERET Det anbefales at n dvendige reparationer udf res af fabrikantens eller leverand rens autoriserede v rk...

Страница 21: ...slikt problem skal du fortsete slik pne t mmeventilen ved vri hevarmstangen til venstre mens du samtidig pumper med hevarmen eller ved bruke fotpedalen 5 6 ganger Deretter m jekken pumpes opp til mak...

Страница 22: ...re skadet er slitt eller opererer unormalt SKAL TAS UT AV TJENESTE INNTIL DET ER REPARERT Det anbefales at n dvendige reparasjoner utf res p produsentens eller leverand rens autoriserte verksted hvis...

Страница 23: ...taa ker nty ilmaa joka saattaa vaikuttaa pullonosti men toimintaan Ongelman ratkaisemiseksi on toimittava seuraavasti Avaa poistoventtiili kiert m ll vipua vastap iv n ja pumppaamalla vipua samanaikai...

Страница 24: ...limitse Tuote joka n ytt vialliselta tai jonka havaitaan olevan kulunut tai toimivan ep normaalisti PIT POISTAA K YT ST KUNNES SE ON KORJATTU Jos valmistaja tai toimittaja sallii tuotteen korjaamisen...

Страница 25: ...uinte forma Abra a v lvula de descarga rodando a alavanca no sentido contr rio aos ponteiros de rel gio enquanto bombeia com a alavanca 5 6 vezes Depois bombeie o macaco at altura m xima antes de o ba...

Страница 26: ...que pare a estar danificado de qualquer maneira se considere estar desgastado ou funcione de forma an mala DEVE SER RETIRADO DO SERVI O AT SER REPARADO Recomenda se que as repara es necess rias sejam...

Страница 27: ...7 12000 180 95 75 350 175 120 43 CP81200 9 1 20000 185 95 35 315 195 145 53 CP81300 18 3 30000 285 170 455 200 150 62 CP81121 9 5 12000 240 150 90 480 195 145 43 CP81122 5 9 12000 155 70 45 270 140 10...

Страница 28: ...0 CP81050 CP81080 CP81120 CP81200 CP861300 CP81121 CP81122 CP81201 CP81501 Serial Number From 00001 to 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN 1494 2000 A1 2008 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 12 0...

Страница 29: ...oblemom tego rodzaju nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami Otworzy zaw r roz adowania poprzez obr t dr kiem d wigni w lewo i jednocze nie pompuj c d wigni 5 6 razy Nast pnie napompowa podn...

Страница 30: ...ty nosz ce lady jakichkolwiek uszkodze zu yte lub kt re dzia aj nieprawid owo NALE Y WYCOFA Z U YCIA DO CHWILI ICH NAPRAWIENIA Zaleca si by koniecznych napraw dokonali pracownicy warsztatu naprawczego...

Страница 31: ...kumulaci vzduchu co m e ovlivnit v kon zved ku Pro odstran n tohoto probl mu prostupujte n sledovn Otev ete vypou t c ventil oto en m ty e proti sm ru hodinov ch ru i ek p i em z rove ty zapumpujte 5...

Страница 32: ...eben nebo pracuje abnorm ln MUS B T VY AZEN Z PROVOZU DO DOBY NE BUDE OPRAVEN Doporu uje se aby nezbytn opravy provedla opravna v robce nebo dodavatele pokud jsou opravy v robcem nebo dodavatelem pov...

Страница 33: ...ujte nasledovne Otvorte prep ac ventil oto en m palice p ky proti smeru hodinov ch ru i iek zatia o z rove pumpujete p ku 5 6 kr t Potom znovu napumpujte zdvih k smerom nahor na jeho maxim lnu v ku p...

Страница 34: ...e dostupn od v robcu alebo dod vate a pros me volajte im Ak ko vek produkt ktor sa jav ako po koden ak mko vek sp sobom sa jav ako opotrebovan alebo sa pri prev dzke spr va abnorm lne BY MAL BY STIAHN...

Страница 35: ...emel teljes tm ny t Az ilyen probl ma megold s hoz j rjon el a k vetkez m don A kart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba forgatva nyissa ki a leenged szelepet de azzal egyid ben m k dtesse is az...

Страница 36: ...s r ltnek kopottnak t n vagy szokatlanul m k d term ket A JAV T SIG KI KELL VONNI A HASZN LATB L Javasolt a sz ks ges jav t sokat a gy rt vagy a sz ll t hivatalos szerviz vel elv geztetni ha a gy rt...

Страница 37: ...nja stebrne dvigalke Da bi se izognili tej te avi sledite spodnjim navodilom Odprite odzra evalni ventil tako da zasukate vzvodno ro ico v nasprotni smeri urinega kazalca hkrati pa tla ite vzvod 5 6 k...

Страница 38: ...e da je po kodovan obrabljen ali deluje nenormalno je NI DOVOLJENO UPORABLJATI DOKLER NI POPRAVLJEN Priporo amo da potrebna popravila opravi poobla eni servis proizvajalca ali dobavitelja e jih dovol...

Страница 39: ...gali takoti tinkam butelinio domkrato veikim Nor dami i spr sti i problem atlikite emiau nurodytus veiksmus Prie laikrod io rodykl pasukite k limo stryp ir atidarykite i leidimo sklend tuo pat metu s...

Страница 40: ...ir prie i ros darbus rekomenduojame patik ti tik gamintojo arba tiek jo galiotos remonto mon s specialistams Su rankiu galima naudoti tik gamintojo tiekiamus priedus bei adapterius 6 Atitikties dekla...

Страница 41: ...risin tu da veida probl mu l dzu r kojieties sekojo i Atveriet izpl des v rstu pagrie ot sviras v rstu pret ji pulkste r d t ja kust bas virzienam vienlaic gi spie ot sviru 5 6 reizes P c tam paceliet...

Страница 42: ...eid boj ts nodilis vai darbojas nepareizi NEDR KST IZMANTOT L DZ T REMONTAM Ra ot ja vai pieg d t ja at autos remontdarbus ieteicams veikt ra ot ja vai pieg d t ja apstiprin t servisa centr J izmanto...

Страница 43: ...e utjecati na u inkovitost dizalice u obliku boce Pri rje avanju ove vrste problema postupite na sljede i na in Otvorite ventil za ispu tanje okretanjem ipke ru ice suprotno od kazaljke sata uz istodo...

Страница 44: ...ini bilo koji na in o te enim koji je istro en ili radi nepravilno MORA SE POVU I IZ UPOTREBE DO POPRAVKA Preporu amo da se neophodni popravci obave u ovla tenom servisu proizvo a a ili dobavlja a ako...

Страница 45: ...rezolvarea acestei probleme v rug m s urm ri i pa ii de mai jos Desface i supapa de evacuare rotind tija levierului n sens invers acelor de ceas n timp ce pompa i cu levierul de 5 6 ori Apoi ridica i...

Страница 46: ...re pare s fie deteriorat n orice fel se dovede te a fi uzat sau func ioneaz anormal VA FI SCOS DIN FUNC IUNE P N VA FI REPARAT Se recomand ca repara iile necesare s fie efectuate de un service de repa...

Страница 47: ...6 7 12000 180 95 75 350 175 120 43 CP81200 9 1 20000 185 95 35 315 195 145 53 CP81300 18 3 30000 285 170 455 200 150 62 CP81121 9 5 12000 240 150 90 480 195 145 43 CP81122 5 9 12000 155 70 45 270 140...

Страница 48: ...0 CP81050 CP81080 CP81120 CP81200 CP861300 CP81121 CP81122 CP81201 CP81501 Serial Number From 00001 to 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN 1494 2000 A1 2008 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 12 0...

Страница 49: ...oluline puhastada h drauliline ringlus H draulikas steemi v ib olla kogunenud hk mis v ib m jutada kruvitungraua t tamist Selle probleemi lahendamiseks toimige j rgnevalt Avage v ljalaskeklapp keerat...

Страница 50: ...kulunud v i ei t ta korrektselt TULEB KUNI REMONTIMISENI KASUTUSEST EEMALDADA Soovitatav on lasta vajalikke remontt id teha tootja v i tarnija volitatud t kojal kui tootja v i tarnija antud remontt d...

Страница 51: ...lecek miktarda hava birikimi olu abilir Bu t r bir sorunu halletmek i in a a dakileri uygulay n z Manivelayla 5 6 kez pompalarken ayn zamanda manivela kolunu da saat y n n n tersine evirerek bo altma...

Страница 52: ...r nen y pranm bulunan ya da anormal al an her t rl r n ONARIMA KADAR H ZMETTEN IKARILACAKTIR Onar mlara retici veya tedarik i taraf ndan izin veriliyorsa gerekli onar mlar n reticinin veya tedarik in...

Страница 53: ...6 7 12000 180 95 75 350 175 120 43 CP81200 9 1 20000 185 95 35 315 195 145 53 CP81300 18 3 30000 285 170 455 200 150 62 CP81121 9 5 12000 240 150 90 480 195 145 43 CP81122 5 9 12000 155 70 45 270 140...

Страница 54: ...CP81050 CP81080 CP81120 CP81200 CP861300 CP81121 CP81122 CP81201 CP81501 Serial Number From 00001 to 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN 1494 2000 A1 2008 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 12 02...

Страница 55: ...95 75 350 175 120 43 CP81200 9 1 20000 185 95 35 315 195 145 53 CP81300 18 3 30000 285 170 455 200 150 62 CP81121 9 5 12000 240 150 90 480 195 145 43 CP81122 5 9 12000 155 70 45 270 140 105 43 CP81201...

Страница 56: ...0 CP81050 CP81080 CP81120 CP81200 CP861300 CP81121 CP81122 CP81201 CP81501 Serial Number From 00001 to 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN 1494 2000 A1 2008 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 12 0...

Страница 57: ...0 175 120 43 CP81200 9 1 20000 185 95 35 315 195 145 53 CP81300 18 3 30000 285 170 455 200 150 62 CP81121 9 5 12000 240 150 90 480 195 145 43 CP81122 5 9 12000 155 70 45 270 140 105 43 CP81201 13 2000...

Страница 58: ...CP81050 CP81080 CP81120 CP81200 CP861300 CP81121 CP81122 CP81201 CP81501 Serial Number From 00001 to 99999 2006 42 EC 17 05 2006 EN 1494 2000 A1 2008 Nicolas Lebreton R D Manager Saint Herblain 12 02...

Страница 59: ...erne Varenummer 8940170883 inden v rkt jet tages i brug eller repareres 8940170883 Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet Tuotekoodi 8940170883 ennen ty kalun k ytt nottoa A...

Страница 60: ...ozljede prije upotrebe ili servisiranja alata pro itajte i shvatite sljede e informacije kao i odvojeno pru ene sigurnosne upute Broj stavke 8940170883 n vederea reducerii riscului de accidentare nain...

Страница 61: ...Internet www cp com...

Результаты поиска

Содержание CP81020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicago Pneumatic CP81020, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CP81020

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды