6159943800 Rev 04
B18B - B19B - B19B1
B18M - B19M - B21M
Portugus
(Portuguese)
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tipo da máquina:
1. Este produto foi concebido para remover material através
de um cinzel ou das agulhas apropriadas.
2. Nenhum outro uso é permitido.
3. Reservado a uso profissional.
Requisitos para o fornecimento de ar
1. Fornecer a ferramenta com 90 psig (6.3 bar) de ar seco e puro.
As pressões altas reduzem drasticamente o tempo de vida da
ferramenta.
2. Conecte a ferramenta à linha de ar utilizando uma mangueira ou
tubulação que se adapte aostamanhos mostrados no diagrama.
Utilização Da Ferramenta
Não esqueça que que é sempre a ferramenta que deve fazer o
trabalho. Não é necessário que o operador aplique uma pressão
suplementar na ferramenta durante o trabalho. Mantenha o contato
com a superfície a trabalhar exercendo pressão suficiente para
evitar o ressalto da ferramenta.
Atenção
1. Não mantenha a ferramenta a funcionar no vazio de modo contínuo
pois provoca um desgaste prematuro das peças em movimento.
2. Utilize sempre o mesmo tipo de agulha.
Lubrificação
1. O martelo é lubrificado com óleo de tipo SHELL Naturelle HF
ou CASTROL Carelube HTG 22.
2. Verifique diariamente o nível de óleo no lubrificador e o ajuste
de fluxo de óleo.
Manutenção
1. Para obter o máximo de eficácia da ferramenta pneumática,
conserve as suas características e evitar as reparações sucessivas,
é aconselhável definir um programa de inspeção e de reparação,
pelo menos, a cada 1000 horas. A periodicidade dessas inspeções
dependem da severidade do trabalho a efetuar.
2. Desmonte a ferramenta, limpe as peças com um solvente
adequado e examine-as cuidadosamente.
3. Lubrifique e monte a ferramenta.
Declaração de Ruído e Vibração
Todos os valores são atuais conforme data desta publicação. Para as
informações mais recentes favor consultar cp.com. Estes valores declarados
foram obtidos por teste feito em laboratório de acordo com os padrões
estipulados e não se destinam para utilização em avaliações de risco. Os
valores medidos nos locais individuais de trabalho podem ser maiores que
os valores declarados. Os valores reais de exposição e o risco de ferimento
sentidos por um usuário são específicos e dependem da maneira em que
o usuário trabalha, da peça e do design da estação de trabalho, bem como
do tempo de exposição e da condição física do usuário. Nós da Chicago
Pneumatic, não podemos nos responsabilizar pelas conseqüências causadas
pelos valores declarados, ao invés dos valores que refletem a exposição real,
e pelaavaliação de risco individual em um ambiente de trabalho sobre o qual
não temos controle. Esta ferramenta pode provocar o síndrome de vibração
das mãos e braços, caso não seja manuseada de forma adequada. Pode
encontrar um guia da UE sobre a vibração das mãos e braços em
www.pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_
sheet_0111.pdf
Recomendamos um programa de vigilância médica para detectar
atempadamente sintomas, que possam estar relacionados com a exposição
à vibração, para que os procedimentos de manuseamento possam ser
modificados, por forma a ajudar a evitar prejuízos futuros.
Instruções Originais
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
Todos os direitos reservados. É proibido o uso não autorizado,
qualquer que seja o fim, assim como a cópia total ou parcial. Isto
aplica-se particularmente a marcas comerciais, denominações de
modelos, números de peças e desenhos. Utilize somente peças
autorizadas. A Garantia ou a Responsabilidade pelo Produto não
cobrem danos ou o mal funcionamento causados pela utilização de
peças não autorizadas.
PT
1/2" (12 mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
3/8" (10mm)
Modelo
Peso
Orifício
Golpe
Frequência de
Sopro
Consumo de ar:
B18B
2 kg
23,5
35,6
3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
B19B
3 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B19B1
3 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B18M
2,6 kg
23,5
35,6
3000
2.6 l/s
(5.5 cfm)
B19M
3,7 kg
28,6
39
2200
3.8 l/s
(8.0 cfm)
B21M
5.6 kg
33
49,2
2200
4.0 l/s
(8.5 cfm)
Dados Técnicos
Pressão sonora: ISO 15744
Modelo
Pressão sonora dB(A)
Potência de Som dB(A)
Incerteza dB(A)
B18B
86
97
3
B19B
92
103
3
B19B1
92
103
3
B18M
100
111
3
B19M
101
112
3
B21M
104
108
3
Vibração: ISO 28927-9 (3 axis)
Modelo
Vibração a
hd
m/s²
k: Incerteza m/s²
B18B
25
5
B19B
33
8
B19B1
33
8
B18M
19,1
5,67
B19M
16,9
10,3
B21M
31.5
6.7