Chicago Pneumatic B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 13

CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO
Con el fin de reducir el riesgo de lesión, toda persona
que utilice, instale, repare, mantenga, cambie
accesorios o trabaje cerca de esta herramienta debe
leer y comprender estas instrucciones antes de llevar a
cabo cualquiera de las tareas antes mencionadas.
Con el fin de reducir el riesgo de lesion, toda persona que utilice, instale, repare,
mantenga, cambie accesorios o trabaje cerca de esta herramienta debe leer y
comprender estas instrucciones antes de llever a cabo cualquiera de las tareas antes
mencionadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El objetivo de Chicago Pneumatic es fabricar herramientas que le ayuden en su
trabajo de forma segura y eficaz. El factor de seguridad más importante para esta o
cualquier herramienta es USTED, porque su cuidado y prudencia son la mejor
protección contra las lesiones. Es imposible cubrir aquí todos los peligros, pero
hemos intentado resaltar algunos de los más importantes.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Requisitos del suministro de aire
1. Suministrar 6,2 bares (90 psig ) de aire limpio y seco a la herramienta. Los valores
superiores de presión reducirán drásticamente la vida útil de la herramienta.
2. Conectar la herramienta a la línea de aire usando el tubo, la manguera y los accesorios
de las medidas indicadas en el diagrama en la página 12.
Lubricación
1. Utilizar un lubricador de línea neumática con aceite SAE #10 regulado a dos (2) gotas por
minuto. Si no se pudiera usar un lubricador de línea neumática, agregar aceite a la
admisión una vez por día.
2. Revisar el aceite del embrague una vez al mes. Emplear 59 ml de aceite SAE #30 o
equivalente.
Funcionamiento
Esta llave de impact está equipada con un regulador para permitir ajustar la potencia de
salida. Girar el botón en sentido contrahoario para aumentar la potencia, y en sentido
horrario para reducir la potencia. Al apretar tuercas que no requieren valores criticos de
par de torsión, instale la tuerca hasta que quede ajustada y luego apriétela de un cuarto
de vuelta a media vuelta adicional.
Declaración de valores de ruido y vibraciones*
Nivel de presión sonora de 100 dB(A) de acuerdo con el código Pneurop 8N-1. Para la
potencia sonora, agregar 10 dB(A).
2
Vibraciones: 5,12 m/s , ref. ISO 8662-1.
Mantenimiento
1. Desarmar e inspeccionar el motor neumático y el embrague de impacto cada tres (3)
meses si la herramienta se usa todos los días. Reemplazar todas las piezas desgastadas
y dañadas.
2. En la lista de partes, las piezas de alto desgaste figuran subrayadas.
3. Para mentener el tiempo de paro a un mínimo, se recomiendan los siguientes juegos de
servicio, los cuales se detallan en la página 12: C115811 Juego de puesta a punto
*Estos valores declarados se obtuvieron en pruebas de laboratorio en cumplimiento con las normas
establecidas y no son adecuados para utilizarse en evaluaciones de riesgo. Los valores medidos en lugares
de trabajo individuales podrían ser más altos que los valores declarados. Los valores de exposición real y el
riesgo de peligro experimentado por un usuario son únicos y dependen del hábito de trabajo del usuario, la
pieza en la que se está trabajando y el diseño de la estación de trabajo, además del tiempo de exposición y
las condiciones físicas del usuario. Nosotros, Chicago Pneumatic, no podemos aceptar responsabilidad
alguna por las consecuencias que pudieran surgir al utilizar los valores declarados en lugar de los valores
que reflejan la exposición real en una evaluación de riesgo individual y en un lugar de trabajo sobre el que no
tenemos control alguno.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE
No se
permite ningún otro uso
Normas compatibles aplicadas: EN292
Normas nacionales aplicadas: ISO 8662-1, Pneurop 8N-1
Nombre y cargo del emisor: W. A. LeNeveu, Presidente, Chicago Pneumatic
Tool Company
Firma del emisor:
Lugar y fecha de emisión:
Rock Hill, SC 29730 EE.UU., enero de 1998
Asumiendo plena responsabilidad, Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock
Hill, SC 29730 EE. UU., declara que el producto relacionado con la presente cumple con los
requisitos de la Directiva del Consejo de junio de 1998 en lo concerniente a la aproximación de las
leyes de los Estados Miembro en relación con la maquinaria (98/37/CE).
Nombre de la herramienta Aprietatuercas neumático Serie CP611
Tipo de máquina Herramienta eléctrica de montaje para pernos roscados -
Nº de serie Herramientas con número de serie 94200A o superiores
Datos técnicos
Espiga cuadrada de impulsión de 25 mm
Presión de aire 90 psi (6,2 bares)
Amplitud de torsión de 400 a 1900 Nm
Torsión máxima de 2720 Nm
Serie CP611
Llave de impacto Serie CP611
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE
Garantía limitada: Los "Productos" de Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") están garantizados
contra defectos en el material y en la mano de obra por un período de un (1) año a contar de la fecha de
compra. Esta garantía se aplica únicamente a los Productos adquiridos nuevos de CP o de su
representante autorizado. Esta garantía no cubre los productos maltratados, mal empleados, modificados
o reparados por personal ajeno a CP o a sus Representantes de Servicio Autorizado. Si un producto se
considera defectuoso por material, mano de obra o ambos dentro del plazo de un (1) año a contar de la
fecha de compra, devuelva el producto a cualquier centro de servicio de fábrica de CP o centro de servicio
autorizado de herramientas CP, con el transporte pagado e incluya su nombre y dirección, una prueba
adecuada de la fecha de compra y una breve descripción del defecto. CP reparará o sustituirá, según su
criterio, los Productos defectuosos sin cargos. Las reparaciones o sustituciones tal como se describen
arriba se garantizan por el tiempo que resta de la garantía original. La única responsabilidad de CP y su
compensación exclusiva en esta Garantía se limita a la reparación o sustitución del Producto defectuoso.
(No existe ninguna otra garantía expresa o implícita y CP no se hará responsable de daños
especiales, fortuitos o consecuentes, o de cualquier otro daño, costo o gasto a excepción del
costo o gasto que deba incurrir en la reparación o reemplazo del Producto tal como se describe
arriba.)
casquillos en mal estado o casquillos manuales utilizados con aprietatuercas neumáticos
pueden romperse.
!
Utilice siempre el acoplamiento más sencillo posible. Las barras y adaptadores de extensión
largos y sueltos absorben la potencia del impacto y pueden romperse. Siempre que sea
posible utilice un casquillo profundo.
!
Nunca ponga en funcionamiento una herramienta si no está trabajando con ella. Es posible
que se acelere y que el accesorio salga despedido de la herramienta.
!
Los sujetadores demasiado apreados o no apretados lo suficiente pueden romperse o
soltarse y separarse, pudiendo producir lesiones graves. Los conjuntos sueltos pueden
transformarse en proyectiles. Los conjuntos que requieren una torsión específica deben
revisarse con un medidor de torsión.
Nota: Las supuestas llaves de torsión de "chasquido" no detectan las condiciones de apriete
excesivo, las cuales son potencialmente peligrosas.
Peligro en el lugar de trabajo
!
Resbalones, tropiezos y caídas son las causas más frecuentes de lesiones graves o muerte.
Preste atención a las mangueras que se encuentren en el suelo o en la superficie de
trabajo.
!
Un nivel alto de ruido puede causar pérdida auditiva permanente. Utilice la protección
recomendada en su empresa o por la regulación de OSHA (consulte 29 CFR sección 1910).
! Mantenga el cuerpo en una posición equilibrada y segura.
! Mantenga el control del regulador en todo momento. No se quede atrapado entre la
herramienta y el trabajo.
!
Movimientos continuos, posiciones incorrectas y exposición a la vibración pueden dañar las
manos y brazos. Si siente adormecimiento, cosquilleo, dolor o palidez en la piel, deje de
usar la herramienta y consulte a un médico.
!
Evite la inhalación de polvo o el manejo de residuos producidos en el trabajo, ya que
pueden resultar perjudiciales para su salud. Utilice un mecanismo de extracción de polvo y
use equipo de protección respiratoria cuando trabaje con materiales que producen
partículas que pueden ser transportadas por el aire.
! Proceda con precaución en entornos desconocidos. Pueden existir peligros subyacentes
creados por su propia actividad laboral. Esta herramienta no está aislada para entrar en
contacto con fuentes de corriente eléctrica.
!
Las operaciones de lijar, aserruchar, esmerilar, taladrar y otras actividades de construcción
producen polvo que podría contener productos químicos que se ha demostrado en el
Estado de California que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son los siguientes:
- Plomo de las pinturas con base de plomo
- Cemento y ladrillos de sílice cristalina y otros productos de mampostería
- Arsénico y cromo del caucho sometido a tratamiento químico
El riesgo de exposición varía de acuerdo con la frecuencia que usted realice este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estos productos químicos: trabaje en una área bien
ventilada y con equipo de seguridad apropiado, tal como máscaras contra el polvo
especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.
Instrucciones de seguridad adicionales
!
Esta herramienta y sus accesorios no deben modificarse.
!
No se recomienda el uso de esta herramienta en entornos explosivos.
!
Los operadores y el personal de mantenimiento deben estar físicamente capacitados para
manejar el volumen, el peso y la potencia de la herramienta.
!
Sólo para uso profesional.
Para obtener información de seguridad adicional consulte:
!
Con la empresa, sindicato y/o asociación comercial.
!
Con el Ministerio de trabajo de EE.UU. (OSHA); www.osha.gov; Consejo de las Europeas
Communities europe.osha.eu.int.
!
“Safety Code for Portable Air Tools” (Código de seguridad para herramientas neumáticas
portátiles) B186.1, disponible en: www.ansi.org
!
“Safety Requirement For Hand Held Non-Electric Power Tools” (Requisitos de seguridad
para herramientas mecánicas manuales no eléctricas) disponible en: European Committee
for Standardization, www.cenorm.be
Peligro en el suministro de aire y las conexiones
!
El aire bajo presión puede causar lesiones graves.
!
Antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios, asegúrese siempre de apagar el
suministro de aire, vaciar la manguera de presión de aire y desconectar la herramienta del
suministro de aire cuando no esté en uso.
!
Nunca debe dirigir el aire hacia usted o a terceros.
!
Las mangueras de conexión pueden causar lesiones graves. Siempre debe comprobar las
mangueras y los ajustes dañados o sueltos.
! No utilice acoplamientos de desconexión rápida en la herramienta. Consulte las
instrucciones para realizar una instalación adecuada.
!
Si utiliza acoplamientos universales para rotar, deberá instalar patillas de seguridad.
!
La presión de aire no puede exceder un máximo de 6,3 kg/cm² (6,2 bares) o según se
especifique en la placa de identificación de la herramienta.
Peligro por enredos
!
Manténgase alejado de unidades en rotación.
!
No lleve joyas o ropa suelta.
!
Puede producirse estrangulamiento si el cuello de su prenda de vestir no se mantiene
alejado de la herramienta y de los accesorios.
!
Puede sufrir pérdida de pelo si no lo mantiene alejado de la herramienta y de los
accesorios.
!
Evite el contacto directo con los accesorios durante y después de su uso. Los guantes
reducen el riesgo de cortes y quemaduras.
! Utilice sólo retenedores de accesorios adecuados (consulte la lista de componentes).
Siempre que sea posible utilice un casquillo profundo.
Peligro de proyección
!
Utilice siempre protección facial y ocular resistente a impactos cuando esté en contacto o
próximo al funcionamiento, reparación o mantenimiento de la herramienta o al cambio de
accesorios de la misma.
! Asegúrese de que las otras personas que se encuentran en el área de trabajo también
utilizan protección facial y ocular resistente a impactos.
!
Incluso impactos pequeños pueden dañar la vista y causar ceguera.
!
Use sólo boquillas de llave de impacto y accesorios en buenas condiciones de servicio. Los