ÄLÄ HÄVITÄ - ANNETTAVA KÄYTTÄJÄLLE
Ennen työkalun käyttöä, asennusta, korjausta,
huoltoa, tarvikkeiden vaihtoa tai työkalun
lähistöllä työskentelyä on tapaturmien
välttämiseksi perehdyttävä näihin ohjeisiin.
TURVAOHJEET
TURVAOHJEET
Chicago Pneumaticin tavoitteena on valmistaa työkaluja, jotka edistävät
työskentelysi turvallisuutta ja tehokkuutta. SINÄ olet ratkaisevin tekijä näiden
asioiden kannalta. Harjoittamasi huolellisuus ja varovaisuus ovat paras tae
tapaturmia vastaan. Kaikkia mahdollisia vaaratekijöitä ei voida käsitellä tässä
ohjeessa, joka painottaa tärkeimpiä turvatoimia.
OHJEKÄSIKIRJA
Paineilmajärjestelmän vaatimukset
1. Työkalun käyttövoimana käytetään 6,2 bar (90 psig) paineista, puhdasta ja kuivaa
ilmaa. Suuremmat paineet lyhentävät huomattavasti työkalun käyttöikää.
2. Liitä työkalu paineilmalähteeseen käyttämällä kaaviossa sivulla 12 mainittuja putki-,
letku- ja liitinkokoja.
Voitelu
1. Käytä ilmaputken voitelujärjestelmässä SAE 10 -öljyä kaksi (2) tippaa minuutissa. Jos
ilmaputken voiteluannostinta ei voida käyttää, annostele paineilmamoottoriöljyä
sisäänvientiaukkoon kerran päivässä.
2. Tarkista kytkimen öljy kerran kuussa. Käytä 59 ml SAE 30 tai vastaavaa öljyä.
Käyttö
Tässä iskuvääntimesä on säädin joka mahdollistaa ulostulotehon säätämisen. Kierrä
säätönuppia vastapäivään tehon maksimoimiseksi ja myötäpäivään tehon
vähentämiseksi. Kun kiristät muttereita, joiden kiristys ei vaadi tarkkaa
vääntömomenttia, kierrä mutteri ensin täysin kiinni ja kierrä vielä neljäsosa tai puoli
kierrosta lisää.
Melu ja tärinä*
Äänipaine 100 dB(A) mitattuna Pneurop 8N-1:n normien mukaan. Ääniteho saadaan
lisäämällä 10 dB(A).
2
Tärinäarvo: 5,12 m/s , ISO 8662-1:n mukaan.
Huolto
1. Jos käytät laitetta päivittäin, pura ja tarkasta paineilmamoottori ja iskukytkin kolmen (3)
kuukauden välein. Vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat.
2. Nopeasti kuluvat osat on alleviivattu osaluettelossa.
3. Huoltoajan minimoimiseksi suosittelemme seuraavia, sivulla 12 mainittuja
huoltosarjoja: C115811 virityssarja
.
*Tässä ilmoitetut arvot on saatu mainittujen normien mukaisissa laboratoriotesteissä. Ne eivät riitä
riskien määrittämiseen. Yksittäisissä työpisteissä mitatut arvot voivat olla selosteessa mainittuja arvoja
suuremmat. Todelliset altistusarvot ja yksilöön kohdistuvat haitalliset vaikutukset ovat yksilöllisiä, ne
riippuvat työskentelytavasta, työstettävästä kappaleesta, työaseman rakenteesta, altistusajasta ja
käyttäjän terveydentilasta. Sen vuoksi Chicago Pneumatic ei voi olla vastuussa tässä ilmoitettujen
arvojen käytöstä (todellisten altistusarvojen sijasta) työpisteessä vallitsevan yksilöllisen riskin
määrittämiseen ja siitä aiheutuvista seuraamuksista, olosuhteissa, joihin emme voi millään tavalla
vaikuttaa.
EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Chicago Pneumatic Tool Company, 1800 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730 USA, vakuuttaa
ainoana vastuunhaltijana, että tämän todistuksen kattama tuote täyttää kaikki Euroopan yhteisön
kesäkuussa 1998 annetun jäsenmaiden koneturvallisuutta koskevia lakeja tulkitsevan direktiivin
(98/37/EY) sisältämät määräykset.
Mikään muu käyttö ei ole
sallittua
Sovelletut yhdenmukaistetut standardit:
EN292
Sovelletut kansalliset standardit:
ISO 8662-1, Pneurop 8N-1
Julkaisijan nimi ja asema yrityksessä:
W. A. LeNeveu, pääjohtaja, Chicago
Pneumatic Tool Company
Julkaisijan allekirjoitus:
Aika ja paikka:
Rock Hill, SC 29730 USA, tammikuussa 1998
Koneen nimi
CP611-Sarja Paineilmakierrin
Konetyyppi
Kierrekiinnittimien koneasennustyökalu -
Sarjanro
Koneet, joiden nro on 94200A tai suurempi
Tekniset tiedot
25 mm (1 tuumaa) neliön mallinen kiinnitys
Ilmanpaine 6,2 bar (90 psi)
Kiristysmomentti 400-1900 Nm (300-1400 ft.-lb.)
Kiristysmomentti korkeintaan, 6,2 bar (90 psi) paineella 2720 Nm (2000 ft.-lb.)
Sarja CP611
CP611-sarjan iskuväännin
VALMISTAJAN RAJOITETTU TAKUU
Rajoitettu takuu: Chicago Pneumatic Tool Company ("CP") takaa, että sen tuotteissa ei ilmene aine- tai
valmistusvikoja yhden vuoden aikana tuotteen ostopäivästä lähtien. Tämä takuu koskee vain tuotteita,
jotka on ostettu uusina CP:ltä tai sen valtuuttamista liikkeistä. Takuu ei kata tuotteita, joita on käytetty
väärin, hoidettu huonosti, muutettu tai jotka on annettu muun kuin CP:n tai sen valtuuttaman
huoltoedustajan korjattavaksi. Jos CP:n tuotteessa ilmenee aine- tai valmistusvika yhden vuoden aikana
ostopäivästä lähtien, palauta tuote CP:n tehtaan huoltokeskukseen tai CP:n valtuuttamaan työkalujen
huoltokeskukseen, kuljetusmaksu ennalta maksettuna, ja oheista nimesi, osoitteesi, tyydyttävä ostotosite
ja lyhyt kuvaus viasta. CP joko korjaa tai vaihtaa vialliset tuotteet veloituksetta oman harkintansa mukaan.
Korjauksista tai vaihdossa toimitetuista tuotteista annetaan takuu ainoastaan alkuperäisestä takuusta
jäljellä olevaksi ajaksi. CP:n ainoa vastuu ja ostajan ainoa korvausvaatimus tämän takuun aikana on
rajoitettu tässä mainittuun viallisen tuotteen korjaukseen tai vaihtamiseen.
(Mitään muita ilmaistuja tai
oletettuja takuita ei myönnetä eikä CP ole vastuussa satunnaisista, seurauksellisista tai erityisistä
vahingoista, tai mistään muista vahingoista, maksuista tai kuluista kuin mitkä liittyvät edellä
kuvattuun tuotteen korjaukseen tai vaihtamiseen.)
sovittimet vähentävät tehoa ja voivat rikkoutua. Käytä syviä hylsyjä aina kun
mahdollista.
!
Älä koskaan käynnistä työkalua irti työn kohteesta. Se voi pyöriä liian nopeasti ja
lennättää avainhylsyn irti työkalusta.
!
Liikaa tai liian vähän kiristetyt kiinnittimet voivat murtua, löystyä tai irrota ja aiheuttaa
vakavan tapaturman. Irronneet osat voivat sinkoutua ulos. Erikoistiukennusta vaativat
yksiköt on tarkistettava vääntö momentin mittarilla.
Huomaa: Niin sanotuilla “naksahtavilla” momenttiavaimilla ei voi tarkistaa mahdollisesti
vaarallista liian tiukalle kiristettyjen yksiköiden tilaa
.
Työalueeseen liittyvät vaaratekijät
!
Liukastuminen, kompastuminen tai kaatuminen voi johtaa vakavaan tapaturmaan tai
kuolemanvaaraan. Varo lattialla tai työalustalla olevia letkuja.
!
Korkea äänitaso voi aiheuttaa pysyvän kuulovamman. Käytä työnantajan tai paikallisten
määräysten suosittelemia kuulosuojaimia.
!
Työskentele tukevassa asennossa.
!
Pidä aina liipaisin hallinnassasi. Varo, ettet jää työkalun ja työn alla olevan kohteen
väliin.
!
Toistuvat liikkeet, hankala työasento ja tärinä voivat vahingoittaa käsiä tai käsivarsia.
Jos havaitset puutumista, ihon kipristelyä tai valkenemista, keskeytä työkalun käyttö ja
ota yhteys lääkäriin.
!
Vältä pölyn joutumista hengitysteihin. Vältä käsittelemästä työn jätteitä, jotka voivat olla
vaarallisia terveydellesi. Käytä pölynimulaitteita ja hengityksensuojaimia, kun
työskentelet materiaalien kanssa, jotka synnyttävät ilmassa leijuvia hiukkasia.
!
Noudata erityistä varovaisuutta vieraassa työympäristössä. Ole varuillasi työhön
liittyvien vaaratekijöiden varalta. Tämä työväline ei ole eristetty sähkötapaturmien
varalta.
!
Jotkin koneellisissa rakennustöissä kuten esim. hionnassa, sahauksessa,
murskauksessa ja porauksessa syntyvät pölyt sisältävät kemikaaleja, joiden Kalifornian
osavaltiossa on havaittu aiheuttavan syöpää ja synnynnäisiä vikoja tai muita
lisääntymishaittoja. Esimerkkejä tällaisista kemikaaleista:
- lyijypohjaisten maalien lyijy
- kidesilikatiilit ja sementti ja muut muuraustuotteet
- arsenikki ja kromi kemiallisesti käsitellystä kumista.
Altistumisen riski näille kemikaaleille riippuu siitä, kuinka usein teet tämänkaltaista työtä.
Vähennä altistumisen riskiä seuraavasti: työskentele hyvin tuuletetulla alueella ja käytä
hyväksyttyjä turvallisuusvälineitä, kuten pölynaamaria, joka suodattaa mikroskooppiset
hiukkaset.
Muita turvaohjeita
!
Tätä työvälinettä tai sen lisävarusteita ei saa muunnella.
!
Tämän työkalun käyttöä ei suositella alueella, jossa vallitsee räjähdysvaara.
!
Työkalun käyttäjien ja huoltohenkilöiden on oltava fyysisesti riittävän vahvojatyökalun
käsittelyyn.
!
Vain ammattikäyttöön.
Lisätietoja turvallisuudesta saat seuraavista lähteistä:
!
Alan ammattiliitosta ja/tai yhdistyksestä.
!
Yhdysvaltain työministeriöstä (U.S. Department of Labor; OSHA); www.osha.gov;
Council of the European Communities europe.osha.eu.int
!
“Safety Code For Portable Air Tools” (B186.1) saatavilla seuraavasta osoitteesta:
www.ansi.org
!
“Safety Requirement For Hand-Held Non-Electric Power Tools” saatavilla seuraavasta
osoitteesta: European Committee for Standardization, www.cenorm.be
Paineilmaan ja liitäntöihin liittyvät vaarat
!
Paineilma voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.
!
Katkaise paineilma, vapauta letkun ilmanpaine ja irrota työväline paineilmasta, kun
työväline ei ole käytössä sekä ennen tarvikkeiden vaihtoa tai korjauksien tekemistä.
!
Älä koskaan suuntaa paineilmaa itseäsi tai muita kohti.
!
Sätkivät letkut voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia. Tarkasta aina letkut ja liittimet
vaurioiden tai löysien liitäntöjen varalta.
!
Älä käytä työvälineessä pikaliittimiä. Lue asennusohjeet oikean asennuksen
varmistamiseksi.
!
Älä käytä yleiskierreliittimiä ilman lukkotappeja.
!
Ilmanpaine ei saa ylittää 6,2 bar (90 psi) tai työkalun nimilaatassa ilmoitettua painetta.
Sotkeutumisvaara
!
Pysy loitolla pyörivästä koneesta.
!
Älä käytä koruja tai löysää vaatetusta.
!
Solmion tai huivin takertuminen työvälineeseen tai sen osiin aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
!
Hiusten sotkeutuminen työvälineeseen tai sen osiin voi johtaa päänahan irtoamiseen.
!
Vältä koskettamasta työkalun osia käytön aikana ja heti käytön jälkeen. Käyttämällä
hansikkaita voidaan ehkäistä haavat ja palovammat.
!
Käytä ainoastaan asianmukaisia tarvikkeiden kiinnittimiä (ks. osaluettelo).
Käytä syviä hylsyjä aine kun mahdollista.
Sinkoilevien kappaleiden aiheuttama vaara
!
Käytä aina iskuntorjuvia silmä- ja kasvosuojaimia työkalun käyttö-, korjaus- tai
huoltoalueen läheisyydessä, sekä varaosien vaihdon yhteydessä.
!
Varmista myös, että muilla työskentelyalueen läheisyydessä olevilla henkilöillä on
asianmukaiset iskuntorjuvat silmä- ja kasvosuojaimet.
!
Pienetkin kappaleet saattavat singahtaessaan vahingoittaa silmiä ja johtaa
sokeutumiseen.
!
Käytä ainoastaan hyväkuntoisia iskuvääntimen holkkeja ja lisävarusteita. Vaurioituneet
vääntötyökalut tai iskevän vääntötyökalun kanssa käytettävät käsikäyttöisten työkalujen
holkit voivat rikkoutua.
!
Käytä aina mahdollisimman yksinkertaista liitäntää. Pitkät, kimmoisat jatkeet ja
Содержание B
Страница 1: ......
Страница 13: ...C136173 Rev04 8 ...
