Chauvin Arnoux F27, Руководство пользователя

Страница: 3 / 99

3
ENGLISH ........................................................................................................................................................................... 21
DEUTSCH ......................................................................................................................................................................... 40
ITALIANO .......................................................................................................................................................................... 59
ESPAÑOL ......................................................................................................................................................................... 78
SOMMAIRE
1. ETIQUETTE .................................................................................................................................... 4
2. PRESENTATION ............................................................................................................................. 4
3. DESCRIPTION ................................................................................................................................ 4
3.1 Enserrage du cable .............................................................................................................................. 4
3.2 Fonctions ............................................................................................................................................. 5
3.3 Afficheur ............................................................................................................................................... 5
3.4 Signaux sonores .................................................................................................................................. 7
4. PROCEDURES DE FONCTIONNEMENT ...................................................................................... 7
4.1 Mise en marche .................................................................................................................................... 7
4.2 Arrêt automatique/Manuel (OFF) ......................................................................................................... 8
4.3 Configurations ...................................................................................................................................... 8
4.4 Eclairage de l'afficheur ......................................................................................................................... 8
4.5 Contrôle des piles ................................................................................................................................ 8
4.6 HOLD : Maintien de l’affichage ............................................................................................................. 9
4.7 DC Zéro : Remise à zéro en intensité continue .................................................................................... 9
4.8 SMOOTH : Valeur filtrée ...................................................................................................................... 9
4.9 AC / DC : Alternatif/continu .................................................................................................................. 9
4.10 V
~
: Tensions ...................................................................................................................................... 9
4.11 A
~
: Intensités .................................................................................................................................... 10
4.12 CF : Facteur de crête ........................................................................................................................... 10
4.13 RIPPLE : Taux d’ondulation .................................................................................................................. 10
4.14 PEAK : Valeur crête ............................................................................................................................. 10
4.15 Hz : Fréquence ..................................................................................................................................... 11
4.16 THDF : Facteur CBEMA ....................................................................................................................... 11
4.17 KF : Facteur K ...................................................................................................................................... 11
4.18 HARM : Mesure des harmoniques ....................................................................................................... 11
4.19 W
~
/ W
~
.3 Ø. 3 C : Puissances mono / triphasé et grandeurs associées ........................................ 12
4.20 MAX/MIN : Enregistrement des extrema .............................................................................................. 12
4.21 DATA OUT : Sortie communication ...................................................................................................... 13
5. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES .......................................................................................... 14
5.1 Conditions de référence ....................................................................................................................... 14
5.2 Intensites continue et alternative .......................................................................................................... 15
5.3 Tensions continue et alternative ........................................................................................................... 15
5.4 Facteur de crête (CF) ........................................................................................................................... 16
5.5 Facteur CBEMA (THDF) ...................................................................................................................... 16
5.6 Taux d'ondulation (RIPPLE) ................................................................................................................. 16
5.7 Fréquence ............................................................................................................................................ 17
5.8 Harmoniques ........................................................................................................................................ 17
5.9 Facteur K (KF) ...................................................................................................................................... 17
5.10 Puissances mono / triphasé équilibré et grandeurs associées ............................................................. 18
6. CARACTERISTIQUES GENERALES ............................................................................................. 19
6.1 Alimentation ......................................................................................................................................... 19
6.2 Conditions climatiques d'utilisation ....................................................................................................... 19
6.3 Conformite aux normes ........................................................................................................................ 19
6.4 Dimensions et masse ........................................................................................................................... 19
7. MAINTENANCE .............................................................................................................................. 20
7.1 Remplacement des piles ...................................................................................................................... 20
7.2 Entretien ............................................................................................................................................... 20
7.3 Stockage .............................................................................................................................................. 20
7.4 Vérification métrologique ...................................................................................................................... 20
7.5 Réparation sous garantie et hors garantie ........................................................................................... 20
7.6 Réparations hors de France métropolitaine. ........................................................................................ 20
8. GARANTIE ...................................................................................................................................... 20
9. ANNEXE .......................................................................................................................................... 97
9.1 Schémas de branchement en puissances ........................................................................................... 97
9.2 Description ........................................................................................................................................... 98