Chauvin Arnoux C.A 6116 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

C.A 6116

InstAllAtIon tEstER

E n G l I s H

User's manual

Содержание C.A 6116

Страница 1: ...C A6116 Installation TESTER E N G L I S H User s manual...

Страница 2: ...in measurement category III or 300V with respect to earth in measurement category IV under shelter The protection provided by the device may be compro mised if it is used other than as specified by t...

Страница 3: ...Error indication 57 4 1 No connection 58 4 2 Out of measurement range 58 4 3 Presence of dangerous voltage 58 4 4 Invalid measurement 58 4 5 Device too hot 58 4 6 Check of internal protection devices...

Страница 4: ...ion et la tension de service sont sup rieures ou gales celles de l appareil de mesure 600 V CAT III Toute proc dure de d pannage ou de v rification m trologique doit tre effectu e par du personnel com...

Страница 5: ...f the device lights Battery loading Loading completed The indicator goes off 1 2 Charging the battery Before the first use start by fully charging the battery The charging must be done between 10 and...

Страница 6: ...keypad to select the languages icon To withdraw the strap slide a flat screwdriver under the tab of the fastener to lift it then slide the fastener down 1 4 Contrast and brightness of the display To...

Страница 7: ...OK key to validate your choice Select your language from among those proposed using the keys and validate by pressing the OK key again You can download other languages from our site s support space s...

Страница 8: ...or SETUP Indicator light Directional keypad four navigation keys and one validation key Backlight lighting and adjust ment key contrast and bright ness Help key Battery charging con nector Four funct...

Страница 9: ...nt devices in ramp mode test of residual current devices in pulse mode current with an optional current clamp detection of direction of phase rotation power single phase or balanced three phase with d...

Страница 10: ...function 5 Condition of the battery 11 Information about the measurement in progress 6 Icons representing the functions of the keys 2 4 USB port The USB port of the device is used to transfer the stor...

Страница 11: ...om the direct voltage and compares the amplitudes to decide whether the signal is AC or DC In the case of an AC signal the frequency is measured and the device calculates the RMS value of the AC part...

Страница 12: ...e current disabled For measurements at low current 12 mA or kW the polarity is positive only 3 2 2 Making a measurement To comply with standard IEC 61557 the measurements must be made at 200 mA The re...

Страница 13: ...record key 5 directly Measurement current R CONTINUITY 02 10 2009 10 47 2 00 Hz 0 8 3 I 2 0 7 4 m A R 0 5 9 R 1 0 8 1 1 Measurement with a positive cur rent R Case where the measurement is below the...

Страница 14: ...hreshold The polarity of the current is positive Compensation for the resistance of the measurement leads is activated Pulse mode To see the next display page CONTINUITE 10 02 2009 10 47 U 0 0 V 1 2 0...

Страница 15: ...the TEST button In this case the continuity measurement is not enabled Eliminate the cause of the interference voltage and start the measure ment over Another possible error is measurement of an over...

Страница 16: ...n The percentage indicates the quantity of memory already used SET UP OFF R 6 Set the switch to MW Use the leads to connect the device to be tested between the COM and MW terminals of the device The o...

Страница 17: ...graph provides a rapid quan titative indication of the insulation Measurement result Case where the measurement is above the alarm threshold Before disconnecting the leads or starting another measurem...

Страница 18: ...with connections or any other information use the on line help 3 3 4 Error indication The commonest error in the case of an insulation measurement is the presence of a voltage on the terminals If it...

Страница 19: ...surement There are several measurement methods We recommend the 62 method SET UP OFF Connect the cables to the H and S terminals Power down the installation and disconnect the earth strap Then connect...

Страница 20: ...low the alarm threshold 3 4 3 Reading of the result In the case of a detailed measurement Press the TEST button to start the measurement The measurement stops automatically This symbol invites you to...

Страница 21: ...rement move the S rod towards the H rod by 10 of d and make another measurement Then move the S rod again by 10 of d but towards the earth electrode The 3 measurement results must be the same to withi...

Страница 22: ...e device detects a rod resistance greater than 15 kW a voltage greater than 25 V on H or on S when the TEST button is pressed In these two cases the earth measurement is not enabled Move the rods and...

Страница 23: ...sidual current devices of which the nominal current is greater than or equal to 30 mA This second measurement is used to determine ZPE The device then calculates loop resistance ZS ZL PE ZL ZPE and sh...

Страница 24: ...e alarm threshold see 3 15 As default the threshold is set to 10 kA For a more accurate measurement you can choose a high current TRIP mode but the RCD that protects the installation may trip The alar...

Страница 25: ...lculation of Ik Compensation for the resistance of the measurement leads is activated In the case of a measurement with tripping TRIP and without smoothing Value of the short circuit current Value of...

Страница 26: ...ion of the phase L and of the neutral N with respect to the protective conductor PE and displays it If necessary it then automatically switches the L and N terminals so that the line impedance measure...

Страница 27: ...Ik To compensate for the resistance of the measurement leads for measurements of low values see 3 14 To deactivate the alarm To activate the alarm on Zi To set the alarm threshold see 3 15 As default...

Страница 28: ...mpedance Value of the resistance Value of the inductance Case where the measurement is below the alarm threshold Value of the reference voltage for the calculation of Ik Programmed maximum contact vol...

Страница 29: ...cretion It then measures the potential between the PE conductor and the auxiliary rod and from it deduces RA UPI PE I I being the current chosen by the user For greater accuracy it is possible to make...

Страница 30: ...ues ULN the measured voltage value the voltage of the old standard for example 220 V the voltage of the current standard for example 230 V Depending on the voltage ULN measured the device proposes the...

Страница 31: ...rode fault voltage in the event of a short circuit Case where the measurement is above the alarm threshold Use the key to see the rest of the display of the measurement Value of the reference voltage...

Страница 32: ...se of a measurement with a low current and smoothing the first display screen is the following To see the next display page 02 19 2009 10 47 50 0 50 1 Hz R A 2 5 1 0 12 mA 6 EARTH 1P Ra Value of the a...

Страница 33: ...nts The 3 measurement results must be the same to within a few percent In this case the measurement is valid If this is not the case this means that the rod is in the zone of influence of the earth el...

Страница 34: ...t a distance of more than 25 metres from the earth electrode and connect it to the RA SEL terminal of the device The symbol is then dis played Connect the clamp to the device the symbol is displayed T...

Страница 35: ...alculation from among the following values ULN the measured voltage value the voltage of the old standard for example 220 V the voltage of the current standard for example 230 V Depending on the volta...

Страница 36: ...ent on live circuit are A connection error An earth rod resistance that is too high 15 kW reduce it by packing the earth around the rod and moistening it A voltage on the protective conductor that is...

Страница 37: ...surements on live circuits The device then measures RA and calculates UF RA x IDN or UF RA x 2 IDN or UF ZS x 5 IDN depending on the type of test requested Once this first part of the measurement has...

Страница 38: ...the measurement you can configure it by modifying the parameters displayed signal that starts with a positive alternation signal that starts with a negative alternation signal containing only positiv...

Страница 39: ...D U F 1 0 7 3 V I a 2 2 3 m A T a 1 3 8 m s Tripping current Tripping time Type of signal Type of RCD Programmed maximum contact voltage The measurement results are correct The key is used to see the...

Страница 40: ...mally tested at 2 IDN The tests at 0 5 IDN are made with the waveform Before starting the measurement you can configure it by modifying the parameters displayed Choice of the nominal current of the re...

Страница 41: ...I Test IDN x1 IDN x2 IDN x5 Type of RCD TA max ms Standard 300 150 40 S 500 200 150 G 300 150 40 I Test IDN x1 IDN x2 IDN x5 Choice of type of residual current device STD standard S or G the S type is...

Страница 42: ...key again This symbol invites you to wait while the measurement is in progress RCD Ta TRIP 02 25 2009 10 47 30 mA 8 U F 1 1 4 6 V T a 1 7 1 6 m s 200 ms 50 1 Hz x2 3 9 5 Reading of the result In the c...

Страница 43: ...re probably too high First disconnect all loads from the network on which you are performing the test Then perform a second test with the current reduced in UF check as far as possible If the problem...

Страница 44: ...the current Knowing the ratio of the clamp the device displays a direct reading of the current 3 10 2 Making a measurement Set the switch to Connect the clamp to the terminal on the device The symbol...

Страница 45: ...uctor through the clamp several times to increase the measured current For help with connections or any other information use the on line help The frequency is too unstable for the measurement In this...

Страница 46: ...nect the measuring cable terminated by 3 leads to the device and to each of the phases the red to L1 the blue to L2 and the green to L3 L3 PE N L1 L2 There are no parameters to program before starting...

Страница 47: ...t or a recording arrow pointing in The percentage indicates the quantity of memory already used 3 11 4 Error indication The commonest errors in the case of a test of direction of phase rotation are On...

Страница 48: ...loads to obtain the partial power SET UP OFF 6 L N PE In the case of a three phase network balanced in voltage and in current connect the measuring cable terminated by 3 leads to the device and to two...

Страница 49: ...orrect turn the clamp around with the help of the arrow marked on the jaws in order to reverse the phase by 180 POWER 03 03 2009 10 47 50 1 Hz URMS 232 5 V UMAX 328 8 V IRMS 278 1 mA IMAX 393 3 mA Num...

Страница 50: ...aken as reference For help with connections or any other information use the on line help i t V i V t time Indications provided by the C A 6116 Phase V t i t Type of equipment Reactive component Mean...

Страница 51: ...allation to be tested using the red and green leads Or connect the C177A clamp to the device and encircle the phase L N PE Before starting the measurement you can configure it by modifying the paramet...

Страница 52: ...2 8 ULPE 225 9 V H1 225 3 V 100 0 100 10 1 F 13 l o g HARMONICS U Display of the THD F and of the RMS voltage Representation of the harmonics Indication of the name of the se lected spike and of its a...

Страница 53: ...help 3 13 4 Error indication The commonest errors in the case of an analysis of a signal into harmonics are The voltage is outside the measurement range The frequency is outside the measurement range...

Страница 54: ...n press the TEST key The device measures the resistance of the leads and displays it Press OK to use this value or to keep the old value The R 0 symbol present on the bottom strip of the display unit...

Страница 55: ...signal and the indicator flashes in continuity resistance and insulation measurement if the measurement is below threshold in earth and loop measurement if the measurement is above threshold in test...

Страница 56: ...56 To validate the modified threshold press the OK key To abort without saving press the key or turn the switch OK...

Страница 57: ...in clear language on screen Example of error screen OK Press the OK key to erase the message Or press the help key for help in solving your problem The following screen is then displayed OK Press the...

Страница 58: ...symbol and a corresponding error message 4 5 Device too hot The internal temperature of the device is too high Wait for the device to cool off before making another measurement This case concerns ess...

Страница 59: ...al protection devices are intact the display should indicate Set the switch to ZS RA SEL 50 0 50 1 Hz L PE 0 0 V L N V N PE V 6 LOOP ZS 03 07 2009 10 47 6 mA 50 0 50 1 Hz L PE V L N V N PE 0 0 V 6 LOO...

Страница 60: ...een To set the contact voltage to 25 V 50 V default or 65 V 50 V is the standard voltage default 25 V should be used for measurements in a damp environment 65 V is the default voltage in some countrie...

Страница 61: ...rth resistance measurement Simple measurement no measurement of the rods Compensation of the measurement lead RE 270 m Alarm activated Alarm threshold 50 Measurement of loop impedance ZS of earth on l...

Страница 62: ...Harmonics No default configuration Each time the device is started up the configuration is Voltage harmonics Display in bar chart form with linear ordinates Calculation of the total distortion referre...

Страница 63: ...ch OBJECT can contain up to nine TESTS belonging to the same TYPE OF TEST Each TEST corresponds to one measurement To see the tests contained in an object go to the OBJECT and press the OK key A statu...

Страница 64: ...tree To create a new SITE To create a ROOM in a SITE or an OBJECT in a ROOM To delete an element To exit from the memory function 03 05 2009 10 47 S i t e INSULATION 500 k Hz m e m 1 Name of the new S...

Страница 65: ...avoid losing time when you are making the measurements you can prepare your tree in advance 6 4 Record the measurement To record the measurement place the cursor on the desired OBJECT and press the OK...

Страница 66: ...nts have been made on this object and at least one of them is not OK Loop impedance measurements have been made on this object and they are all OK As in the case of insulation you can index the measur...

Страница 67: ...s urement just made from a reading in memory Press the key to return to the tree Indexing of the measurement 03 05 2009 10 47 500 k Hz INSULAT L1 PE INSULAT L1 N 1 LOOP L1 PE 1 LOOP L2 PE 2 2 INSULATI...

Страница 68: ...age are the following The name given already exists Change the name or index it room1 room2 etc The memory is full You must eliminate at least one object to be able to record your new measurement It i...

Страница 69: ...evice is in communication with a PC it does nothing else and its keys are inactive It then displays the following message Start by installing the driver and the software pro grams using the CD provide...

Страница 70: ...EC 61557 8 2 Electrical characteristics 8 2 1 Voltage measurements Particular reference conditions Peak factor 1 414 in AC sinusoidal signal AC component 0 1 in DC measurement DC component 0 1 in AC m...

Страница 71: ...mum acceptable superposed external AC voltage is 0 5 VRMS in sine wave 200 mA current Measurement range 0 00 39 99 Resolution 0 01 Measurement current 200 mA Intrinsic uncertainty 1 5 2 ct Operating u...

Страница 72: ...50 V 5 3 ct 2 2 ct Value given for guidance Intrinsic uncertainty at 100 V 5 3 ct 3 3 ct Intrinsic uncertainty at the other voltages 5 3 ct 2 2 ct Uncertainty of operation at 50 V 12 3 ct 10 2 ct Valu...

Страница 73: ...of the installation 90 to 500 V Stability of the voltage source 0 05 Frequency of the installation 15 8 to 17 5 Hz and 45 to 65 Hz Resistance of the leads zero or compensated Contact voltage potential...

Страница 74: ...ac tivation of the smoothing filter SMOOTH If smoothing is activated SMOOTH mode the instability of the intrinsic uncertainty is then halved for example 5 digits becomes 2 5 digits and the duration of...

Страница 75: ...of the protective conductor with respect to the local earth 5 V Resistance of the voltage measurement probe 15 kW Potential of the voltage probe with respect to the PE UL Residual leakage current of t...

Страница 76: ...of the installation on the measured impedance value and on the activa tion of the smoothing filter SMOOTH If smoothing is activated SMOOTH mode the instability of the intrinsic uncertainty is then hal...

Страница 77: ...rent IDN The voltages indicated correspond to the minimum necessary mains voltage Wave for UF I 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 650 mA 1000 mA Variable ou 25V IDN Ramp or pulse 99 V 133 V IDN 1000 mA...

Страница 78: ...2 4 mA As default this current is 0 4 IDN Characteristics in ramp mode Range IDN 10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 650 mA 1000 mA Variable 6 to 999 mA Nature of the test Determination of UF Tripping te...

Страница 79: ...surement on a live circuit in non tripping mode UF is calculated as follows UF RA x ID Where ID is itself defined as follows ID IDN x K x Q With K multiplier from among the following seven possible va...

Страница 80: ...inals the device synchronizes to the frequency of this voltage allowing current measurements from 0 5 mA Characteristics with the C177A clamp Transformation ratio 10 000 1 Measurement range 0 020 3 99...

Страница 81: ...ular reference conditions Signal without inter harmonics of which the fundamental is stronger than the other harmonic components and than the DC component Frequency of the fundamental 16 66 Hz 50 Hz o...

Страница 82: ...ct Supply voltage 8 4 10 V 0 1 or 1 ct 0 5 2 ct Frequency except in MW setting 15 8 450 Hz 0 5 4 5 1 ct Frequency in MW setting 15 8 65 Hz 4 1 1 ct Series mode rejection in AC 0 500 Vac 50 dB 40 dB 50...

Страница 83: ...5 or 1 ct 1 1 ct Voltage in series in the voltage measure ment loop S E Fundamental 16 6 50 60Hz odd harmonics 15 V RE 40 W 25 V RE 40 W 0 5 or 10 ct 2 50 ct 2 2 ct Voltage in series in the current in...

Страница 84: ...evice Quantities of influence Limits of the range of use Variation of the measurement Typical Maximum Temperature 10 55 C 1 10 C 1 ct 2 10 C 2 ct Relative humidity 10 85 RH at 45 C 2 3 2 ct Supply vol...

Страница 85: ...rapidly a very small memory effect you can recharge your battery even if it is not fully discharged without reducing its capacity protection of the environment through the absence of polluting materi...

Страница 86: ...ed 24 h if the automatic switching off function is activated How long your device can operate when the battery is fully charged depends on several factors The consumption of the device which depends o...

Страница 87: ...attery 40 C to 70 C and 10 to 90 RH Altitude 2 000m Pollution degree 2 13 This range corresponds to the range of the operating uncertainty defined by standard IEC 61557 When the device is used outside...

Страница 88: ...PE terminal protective conductor PF power factor cosj for sinusoidal signal PIT Permanent Insulation Tester R mean resistance calculated from R and R R resistance measured with a positive current flo...

Страница 89: ...Swiss standard SEV 3569 UFk Ik x ZA UREF x ZA ZS UH E voltage measured between terminals H and E UL conventional maximum contact voltage IEC 61557 UL N voltage measured between the L and N terminals U...

Страница 90: ...uipment or bodily injury by explosion or fire To keep the device safe replace the battery only with the original model Do not use a battery with a damaged jacket Spent batteries must not be treated as...

Страница 91: ...are of the device by downloading the new version available free of charge on our web site Our site http www chauvin arnoux com Sign in and open your account Then go to Software support space then Free...

Страница 92: ...bedded software depends on its compatibility with the hardware version of the device This version is indicated in SET UP see 5 Warning the update of the embedded software overwrites the whole configur...

Страница 93: ...the following cases Inappropriate use of the equipment or use with incompatible equipment Modifications made to the equipment without the explicit permission of the manufacturer s technical staff Work...

Страница 94: ...ety sheets one per language 12 1 Accessories 15m earth kit red blue green P01102017 3P earth kit 50 m P01102021 3P earth kit 100 m P01102022 1P earth kit 30 m black P01102018 C177 clamp 20 A P01120335...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...Nelson Ct Flagship Sq Shaw Cross Business Pk Dewsbury West Yorkshire WF12 7TH Tel 01924 460 494 Fax 01924 455 328 ITALIA Amra SpA Via Sant Ambrogio 23 25 20050 Macherio MI Tel 039 245 75 45 Fax 039 4...

Результаты поиска

Содержание C.A 6116

Отзывы:

Похожие инструкции для C.A 6116

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvin Arnoux C.A 6116, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C.A 6116

Отзывы:

Похожие инструкции для C.A 6116

Бренды по названию

Популярные бренды