Chauvet Q-Wash 419Z-LED Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 48

Q-Wash™ 419Z-LED QRG

Menu Options (cont.)

Main Level

Programming Levels

Description

SETTINGS

(cont.)

PERFORM

(cont.)

DIM INVERT

NORM

Defines the direction of the dimmer
fader

INVERT

COLOR

Universal color balance

RGBtoW

RGB set to “255” = balanced white

OFF

RGB set to “255” = max. output

DMX ERROR

SAVE

Continues with last command upon
loss of DMX control

BLACK

Blacks out fixture upon loss of DMX
signal

DMX RESET

DMX

The DMX controller resets the product

DISPLAY

The control panel resets the product

DISPLAY ON

LONG

Determines how long the backlight of
the display will stay on after last
command button pressed

SHORT

ALWAYS

HOME

SCREEN

DMX

Displays DMX address

NAME

Displays what is programmed via

SERVICE > CONTENT

level

DISPLAY

INVERT

NORM

Allows the display on the control panel
to be inverted

INVERT

ZOOM POS.

NORMAL

Zoom lens is set to factory default

BOOST

Sets the zoom lens to perform better at
longer distances

RANGE

P.START

000~255

Sets the pan start point
(pan range)

P.END

Sets the pan end point
(pan range)

T.START

Sets the tilt start point
(tilt range)

T.END

Sets the tilt end point
(tilt range)

USE

Activates the changes

YES

DISPLAY

LOCK

OFF

Activates/deactivates the main level
password

DEFAULT

****

(Enter Password)

Resets fixture to factory default
settings

SEND

Sends

ALL

settings of the 1st product

to all other Q-Wash™ 419Z-LEDs
connected to the DMX output

YES

Содержание Q-Wash 419Z-LED

Страница 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR ...

Страница 2: ...uate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Do not leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power Use a safety cable when mounting this product overhead Do not operate this product outdoors or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect it Do not operate this product if the housing lenses or cables appear ...

Страница 3: ... from power 1 Using a Phillips 2 head screwdriver unscrew the fuse holder cap from the housing 2 Using the same type and rating remove the blown fuse and replace it with a good fuse 3 Screw the fuse holder cap back into place and reconnect power DMX Linking The Q Wash 419Z LED will work with a DMX controller using a regular DMX serial connection For more information on how to configure for DMX ope...

Страница 4: ...meric value when in a function DOWN Navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function Password If you are prompted to enter a password on the product press the buttons in the following order UP DOWN UP DOWN ENTER The product s password cannot be changed and must be entered whenever you are prompted For more information on how to set a password for your pr...

Страница 5: ...peration mode NORM FAST AUTO PT SPEED FAST Defines the speed of the pan tilt SLOW PAN INVERT NORM Defines the direction of the pan fader INVERT TILT INVERT NORM Defines the direction of the tilt fader INVERT OPTICS SPEED FAST Defines the speed of the zoom SLOW BLACKOUT DELAY Activates the move in black delay 3 sec INSTANT DIMMER DIM4 Slow DIM4 to fast DIM1 dimmer curves DIM3 DIM2 DIM1 OFF Linear d...

Страница 6: ...ommand button pressed SHORT ALWAYS HOME SCREEN DMX Displays DMX address NAME Displays what is programmed via SERVICE CONTENT level DISPLAY INVERT NORM Allows the display on the control panel to be inverted INVERT ZOOM POS NORMAL Zoom lens is set to factory default BOOST Sets the zoom lens to perform better at longer distances RANGE P START 000 255 Sets the pan start point pan range P END Sets the ...

Страница 7: ...ion TILT Selects the tilt position RED Combines red green blue and white to obtain a custom color GREEN BLUE WHITE DIMMER Selects the dimmer value STROBE Selects the strobe frequency ZOOM Select the zoom position TIME Selects the step duration USE NO Activates the changes YES SEND NO Sends CUSTOM settings of the 1st product to all other Q Wash 419Z LEDs connected to the DMX output YES INFO SOFTWAR...

Страница 8: ...55 Calibrates the start position of the motors TILT ZOOM CALIB C 3200K RED 000 255 Sets color temperature for White 1 GREEN BLUE WHITE 3400K RED Sets color temperature for White 2 GREEN BLUE WHITE 4200K RED Sets color temperature for White 3 GREEN BLUE WHITE 4900K RED Sets color temperature for White 4 GREEN BLUE WHITE 5600K RED Sets color temperature for White 5 GREEN BLUE WHITE 5900K RED Sets co...

Страница 9: ...K RED Sets color temperature for White 11 GREEN BLUE WHITE RGBTOW RED Defines the color temperature used when COLOR is set to RGBTOW GREEN BLUE ACCESS SETTINGS LOCK OFF Activates deactivates the SETTINGS main level password ON SERVICE LOCK OFF Activates deactivates the SERVICE main level password ON CONTENT DISPLAY1 Allows 16 characters of text to be displayed on control panel DISPLAY2 SEND NO Sen...

Страница 10: ...ó 119 120 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 235 236 ó 239 240 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 No Function Pan tilt black activation Pan tilt black deactivation Automatic fan speed Slow fan speed Normal fan speed High fan speed Auto program 1 3 s activation delay Auto program 2 3 s activation delay Test 3 s activation delay Custom program 3 s activation del...

Страница 11: ...255 0 100 12 White 000 ó 255 0 100 13 White Fine 000 ó 255 0 100 14 Color White Macro 000 ó 010 011 ó 030 031 ó 050 051 ó 070 071 ó 090 091 ó 110 111 ó 130 131 ó 150 151 ó 170 171 ó 200 201 ó 205 206 ó 210 211 ó 215 216 ó 220 221 ó 225 226 ó 230 231 ó 235 236 ó 240 241 ó 245 246 ó 250 251 ó 255 No Function R 100 G 0 100 B 0 R 100 0G 100 B 0 R 0 G 100 B 0 100 R 0 G 100 0B 100 R 0 100 G 0 B 100 R 10...

Страница 12: ...c Ring 7 Static Ring 8 Static Ring 9 Static Ring 10 RGBW 100 16 Auto Speed 000 ó 255 0 100 17 Dimmer 000 ó 255 0 100 18 Dimmer Fine 000 ó 255 0 100 19 Strobe 000 ó 009 010 ó 255 No Function 00 20 Hz 20 Zoom 000 ó 255 0 100 21 Control 000 ó 019 020 ó 039 040 ó 059 060 ó 079 080 ó 099 100 ó 119 120 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 235 236 ó 239 240 ó 243 244 ó ...

Страница 13: ...0 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 235 236 ó 239 240 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 No Function Pan tilt black activation Pan tilt black deactivation Automatic fan speed Slow fan speed Normal fan speed High fan speed Auto program 1 3 s activation delay Auto program 2 3 s activation delay Test 3 s activation delay Custom program 3 s activation delay No Function Res...

Страница 14: ... black activation Pan tilt black deactivation Automatic fan speed Slow fan speed Normal fan speed High fan speed Auto program 1 3 s activation delay Auto program 2 3 s activation delay Test 3 s activation delay Custom program 3 s activation delay No Function Reset 3 s activation delay No Function DIM0 3 s activation delay DIM1 3 s activation delay DIM2 3 s activation delay DIM3 3 s activation dela...

Страница 15: ...0 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 No Function Pan tilt black activation Pan tilt black deactivation Automatic fan speed Slow fan speed Normal fan speed High fan speed Auto program 1 3 s activation delay Auto program 2 3 s activation delay Test 3 s activation delay Custom program 3 s activation delay No Function Reset 3 s activation delay No Function DIM0 3 s activation delay DIM1 3 s activatio...

Страница 16: ...22 Green 2 Fine 000 ó 255 0 100 23 Blue 2 000 ó 255 0 100 24 Blue 2 Fine 000 ó 255 0 100 25 White 2 000 ó 255 0 100 26 White 2 Fine 000 ó 255 0 100 27 Red 3 000 ó 255 0 100 28 Red 3 Fine 000 ó 255 0 100 29 Green 3 000 ó 255 0 100 30 Green 3 Fine 000 ó 255 0 100 31 Blue 3 000 ó 255 0 100 32 Blue 3 Fine 000 ó 255 0 100 33 White 3 000 ó 255 0 100 34 White 3 Fine 000 ó 255 0 100 ...

Страница 17: ...alimentación USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo calor excesivo agua o humedad puedan afectarlo NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables están dañados NO conecte este producto a un atenuador o reostato Conecte este producto SOLO ...

Страница 18: ...n destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del portafusibles 3 Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría 4 Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación Enlace DMX El Q Wash 419Z LED funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal Hay un Manual DMX disponible en www c...

Страница 19: ...eleccionada UP Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función DOWN Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función Contraseña Después de que se le solicite introduzca la siguiente contraseña pulsando UP DOWN UP DOWN ENTER Esta contraseña no se puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite Montaje...

Страница 20: ...T NORM Define la dirección del deslizador de desplazamiento lateral INVERT TILT INVERT NORM Define la dirección del deslizador de inclinación INVERT OPTICS SPEED FAST Define la velocidad del zoom SLOW BLACKOUT DELAY Activa el retardo del move in black 3 segundos INSTANT DIMMER DIM4 Curvas de atenuador de lento DIM4 a rápido DIM1 DIM3 DIM2 DIM1 OFF Función Atenuador lineal sin atenuador CURV CURV3 ...

Страница 21: ...ICE CONTENT DISPLAY INVERT NORM Permite que la pantalla del panel de control se invierta INVERT ZOOM POS NORMAL Objetivo zoom se ajusta a los valores de fábrica BOOST Establece el zoom para un mejor desempeño en las distancias más largas RANGE P START 000 255 Establece el punto de partida del desplazamiento lateral rango lateral P END Establece el punto final del desplazamiento lateral rango later...

Страница 22: ...a posición de inclinación RED Combina rojo verde azul y blanco para generar un color personalizado GREEN BLUE WHITE DIMMER Selecciona el valor del atenuador STROBE Selecciona la frecuencia de estroboscopio ZOOM Selecciona la posición del zoom TIME Selecciona la duración del paso USE NO Activa los cambios YES SEND NO Envía configuración PERSONALIZADA CUSTOM del primer producto a todos los otros Q W...

Страница 23: ... inicial de los motores TILT ZOOM CALIB C 3200K RED 000 255 Establece la temperatura de color para Blanco 1 GREEN BLUE WHITE 3400K RED Establece la temperatura de color para Blanco 2 GREEN BLUE WHITE 4200K RED Establece la temperatura de color para Blanco 3 GREEN BLUE WHITE 4900K RED Establece la temperatura de color para Blanco 4 GREEN BLUE WHITE 5600K RED Establece la temperatura de color para B...

Страница 24: ...color para Blanco 11 GREEN BLUE WHITE RGBTOW RED Define la temperatura de color usada cuando COLOR se configura como RGBTOW GREEN BLUE ACCESS SETTINGS LOCK OFF Activa desactiva el código de acceso del nivel principal de CONFIGURACIÓN SETTINGS ON SERVICE LOCK OFF Activa desactiva la contraseña del nivel principal de SERVICIO SERVICE ON CONTENT DISPLAY1 Permite que los 16 caracteres de texto se mues...

Страница 25: ...00 ó 219 220 ó 235 236 ó 239 240 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 Sin función Activación desplazamiento lateral inclinación Desactivación desplazamiento lateral inclinación Velocidad del ventilador automática Velocidad del ventilador lenta Velocidad del ventilador normal Alta velocidad del ventilador Programa automático 1 3 s retardo de activación Programa automático 2 3 s retardo de activación...

Страница 26: ...0 100 14 Macro Color Blanco 000 ó 010 011 ó 030 031 ó 050 051 ó 070 071 ó 090 091 ó 110 111 ó 130 131 ó 150 151 ó 170 171 ó 200 201 ó 205 206 ó 210 211 ó 215 216 ó 220 221 ó 225 226 ó 230 231 ó 235 236 ó 240 241 ó 245 246 ó 250 251 ó 255 Sin función R 100 V 0 100 A 0 R 100 0 V 100 A 0 R 0 V 100 A 0 100 R 0 V 100 0 A 100 R 0 100 V 0 A 100 R 100 V 0 A 100 0 R 100 V 0 100 A 0 100 R 100 0 V 100 0 A 10...

Страница 27: ...00 ó 255 0 100 19 Estroboscopio 000 ó 009 010 ó 255 Sin función 00 20 Hz 20 Zoom 000 ó 255 0 100 21 Control 000 ó 019 020 ó 039 040 ó 059 060 ó 079 080 ó 099 100 ó 119 120 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 235 236 ó 239 240 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 Sin función Activación desplazamiento lateral inclinación Desactivación desplazamiento lateral inclina...

Страница 28: ...6 ó 239 240 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 Sin función Activación desplazamiento lateral inclinación Desactivación desplazamiento lateral inclinación Velocidad del ventilador automática Velocidad del ventilador lenta Velocidad del ventilador normal Alta velocidad del ventilador Programa automático 1 3 s retardo de activación Programa automático 2 3 s retardo de activación Prueba 3 s retardo d...

Страница 29: ...0 ó 169 170 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 235 236 ó 239 240 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 Sin función Activación desplazamiento lateral inclinación Desactivación desplazamiento lateral inclinación Velocidad del ventilador automática Velocidad del ventilador lenta Velocidad del ventilador normal Alta velocidad del ventilador Programa automático 1 3 s retardo de activación Programa automátic...

Страница 30: ... 000 ó 255 0 100 11 Verde 1 000 ó 255 0 100 12 Azul 1 000 ó 255 0 100 13 Blanco 1 000 ó 255 0 100 14 Rojo 2 000 ó 255 0 100 15 Verde 2 000 ó 255 0 100 16 Azul 2 000 ó 255 0 100 17 Blanco 2 000 ó 255 0 100 18 Rojo 3 000 ó 255 0 100 19 Verde 3 000 ó 255 0 100 20 Azul 3 000 ó 255 0 100 21 Blanco 3 000 ó 255 0 100 ...

Страница 31: ...ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 235 236 ó 239 240 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 Sin función Activación desplazamiento lateral inclinación Desactivación desplazamiento lateral inclinación Velocidad del ventilador automática Velocidad del ventilador lenta Velocidad del ventilador normal Alta velocidad del ventilador Programa automático 1 3 s retardo de activación ...

Страница 32: ...finar Blanco 1 000 ó 255 0 100 19 Rojo 2 000 ó 255 0 100 20 Afinar Rojo 2 000 ó 255 0 100 21 Verde 2 000 ó 255 0 100 22 Afinar Verde 2 000 ó 255 0 100 23 Azul 2 000 ó 255 0 100 24 Afinar Azul 2 000 ó 255 0 100 25 Blanco 2 000 ó 255 0 100 26 Afinar Blanco 2 000 ó 255 0 100 27 Rojo 3 000 ó 255 0 100 28 Afinar Rojo 3 000 ó 255 0 100 29 Verde 3 000 ó 255 0 100 30 Afinar Verde 3 000 ó 255 0 100 31 Azul...

Страница 33: ...orsque celui ci fonctionne Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez ce produit en hauteur N utilisez PAS ce produit en extérieur ou tout autre endroit où de la poussière une chaleur excessive de l eau ou de l humidité pour en affecter le fonctionnement N utilisez PAS ce produit si le boîtier les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés Ne connectez PAS ce produit ni à un ...

Страница 34: ... Fusible 1 Débranchez l appareil de la prise 2 À l aide d un tournevis Philips à tête n 2 dévissez le couvercle du porte fusible 3 Remplacez le fusible obsolète par un fusible neuf équivalent 4 Revissez le couvercle du porte fusible et rebranchez l unité Raccordement DMX Le Q Wash 419Z LED fonctionnera avec un jeu d orgues DMX au moyen de connexions DMX en série Une introduction au DMX est à votre...

Страница 35: ...e UP Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut dans une fonction permet d augmenter les valeurs numériques DOWN Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas dans une fonction permet de diminuer les valeurs numériques Mot de Passe Une fois que cette page s affiche saisissez le mot de passe suivant comme suit UP DOWN UP DOWN ENTER Ce mot de passe ne peut pas être modifié et...

Страница 36: ...ens du potentiomètre du pan INVERT TILT INVERT NORM Définit le sens du potentiomètre du tilt INVERT OPTICS SPEED FAST Définit la vitesse du zoom SLOW BLACKOUT DELAY Active la temporisation du noir général en mouvement 3 secondes INSTANT DIMMER DIM4 Courbes de gradation lentes DIM 4 à rapides DIM1 DIM3 DIM2 DIM1 OFF Gradation linéaire absence de gradation CURV CURV3 Courbes de gradation de lent CV3...

Страница 37: ...st programmé via le niveau principal SERVICE CONTENT DISPLAY INVERT NORM Permet l inversion de l affichage sur le panneau de commande INVERT ZOOM POS NORMAL Objectif à zoom est réglé par défaut en usine BOOST Définit le zoom pour mieux performer à des distances plus longues RANGE P START 000 255 Définit le point de départ du pan gamme pan P END Définit le point d arrêt du pan gamme pan T START Déf...

Страница 38: ...tionne la position de tilt RED Combine les couleurs rouge vert bleu et blanc pour une couleur personnalisée GREEN BLUE WHITE DIMMER Sélectionne la valeur de gradation STROBE Sélectionne la fréquence du stroboscope ZOOM Sélectionne la position du zoom TIME Définit la durée de pas USE NO Autorise les modifications YES SEND NO Envoie les paramètres PERSONNALISÉS de la première unité vers toutes les a...

Страница 39: ... départ des moteurs TILT ZOOM CALIB C 3200K RED 000 255 Définit la température de la couleur pour Blanc 1 GREEN BLUE WHITE 3400K RED Définit la température de la couleur pour Blanc 2 GREEN BLUE WHITE 4200K RED Définit la température de la couleur pour Blanc 3 GREEN BLUE WHITE 4900K RED Définit la température de la couleur pour Blanc 4 GREEN BLUE WHITE 5600K RED Définit la température de la couleur...

Страница 40: ...ure de la couleur pour Blanc 11 GREEN BLUE WHITE RGBTOW RED Définit la température de la couleur utilisée quand COLOR est configuré sur RGBTOW GREEN BLUE ACCESS SETTINGS LOCK OFF Active Désactive le mot de passe sous forme de code du niveau principal SETTINGS ON SERVICE LOCK OFF Active Désactive le mot de passe sous forme de code du niveau principal SERVICE ON CONTENT DISPLAY1 Permet l affichage d...

Страница 41: ...243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 Pas de fonction Activation noir pan tilt Désactivation noir pan tilt Vitesse de ventilateur automatique Vitesse de ventilateur lente Vitesse de ventilateur normale Vitesse de ventilateur rapide Programme auto 1 temporisation de 3s à l activation Programme auto 2 temporisation de 3s à l activation Test temporisation de 3s à l activation Programme personnalisé tempo...

Страница 42: ...ó 110 111 ó 130 131 ó 150 151 ó 170 171 ó 200 201 ó 205 206 ó 210 211 ó 215 216 ó 220 221 ó 225 226 ó 230 231 ó 235 236 ó 240 241 ó 245 246 ó 250 251 ó 255 Pas de fonction R 100 V 0 100 B 0 R 100 0V 100 B 0 R 0 V 100 B 0 100 R 0 V 100 0B 100 R 0 100 V 0 B 100 R 100 V 0 B 100 0 R 100 V 0 100 B 0 100 R 100 0V 100 0B 100 R 100 V 100 B 100 b 100 Blanc 1 Blanc 2 Blanc 3 Blanc 4 Blanc 5 Blanc 6 Blanc 7 ...

Страница 43: ...Commande 000 ó 019 020 ó 039 040 ó 059 060 ó 079 080 ó 099 100 ó 119 120 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 199 200 ó 219 220 ó 235 236 ó 239 240 ó 243 244 ó 247 248 ó 251 252 ó 255 Pas de fonction Activation noir pan tilt Désactivation noir pan tilt Vitesse de ventilateur automatique Vitesse de ventilateur lente Vitesse de ventilateur normale Vitesse de ventilateur rapide Program...

Страница 44: ... 251 252 ó 255 Pas de fonction Activation noir pan tilt Désactivation noir pan tilt Vitesse de ventilateur automatique Vitesse de ventilateur lente Vitesse de ventilateur normale Vitesse de ventilateur rapide Programme auto 1 temporisation de 3s à l activation Programme auto 2 temporisation de 3s à l activation Test temporisation de 3s à l activation Programme personnalisé temporisation de 3s à l ...

Страница 45: ... lente Vitesse de ventilateur normale Vitesse de ventilateur rapide Programme auto 1 temporisation de 3s à l activation Programme auto 2 temporisation de 3s à l activation Test temporisation de 3s à l activation Programme personnalisé temporisation de 3s à l activation Pas de fonction Réinitialisation temporisation de 3s à l activation Pas de fonction DIM0 temporisation de 3s à l activation DIM1 t...

Страница 46: ...tilt Vitesse de ventilateur automatique Vitesse de ventilateur lente Vitesse de ventilateur normale Vitesse de ventilateur rapide Programme auto 1 temporisation de 3s à l activation Programme auto 2 temporisation de 3s à l activation Test temporisation de 3s à l activation Programme personnalisé temporisation de 3s à l activation Pas de fonction Réinitialisation temporisation de 3s à l activation ...

Страница 47: ...255 0 100 22 Vert 2 fin 000 ó 255 0 100 23 Bleu 2 000 ó 255 0 100 24 Bleu 2 fin 000 ó 255 0 100 25 Blanc 2 000 ó 255 0 100 26 Blanc 2 fin 000 ó 255 0 100 27 Rouge 3 000 ó 255 0 100 28 Rouge 3 fin 000 ó 255 0 100 29 Vert 3 000 ó 255 0 100 30 Vert 3 fin 000 ó 255 0 100 31 Bleu 3 000 ó 255 0 100 32 Bleu 3 fin 000 ó 255 0 100 33 Blanc 3 000 ó 255 0 100 34 Blanc 3 fin 000 ó 255 0 100 ...

Страница 48: ... Avenue Sunrise FL 33351 Voice 954 577 4455 Fax 954 929 5560 Toll Free 800 762 1084 United Kingdom and Ireland CHAUVET Europe Ltd Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 U S Technical Support Voice 954 577 4455 press 4 Fax 954 756 8015 Toll Free 800 762 1084 Email tech chauvetlighting com U K Technical Support Email uktech...

Результаты поиска

Содержание Q-Wash 419Z-LED

Отзывы:

Похожие инструкции для Q-Wash 419Z-LED

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvet Q-Wash 419Z-LED, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q-Wash 419Z-LED

Отзывы:

Похожие инструкции для Q-Wash 419Z-LED

Бренды по названию

Популярные бренды