background image

 

 

 

1.

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

 Ce manuel con

ent des consignes importantes de sécurité et le 

mode d’emploi pour le chargeur de ba

erie modèles 030-0013-03 et 030-0013-07. 

2.

 

Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou la neige. 

3.

 

L'u

lisa

on d'un accessoire non recommandé ou non vendu par le fabricant du chargeur de 

b

a�e

rie peut entraîner un risque d'incendie, de choc électrique ou des blessures. 

4.

 

A

n de réduire le risque de dommages à la prise et au cordon, 

rez sur la prise plutôt que sur le 

cordon pour débrancher le chargeur. 

5.

 

Ne pas u

liser de rallonge, sauf si cela est absolument nécessaire. L'u

lis

a�

on d'une rallonge 

inadéquate peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. Si une rallonge est 

nécessaire, s'assurer que : 

a.

 

Les broches de la prise de la rallonge sont du même nombre, de la même taille et de la 

même forme que celles de la 

che du chargeur; 

b.

 

Que la rallonge est correctement câblée et en bon état électrique; et 

c.

 

Que la taille du 

fil est suffi

sante pour les ampères nominaux en C.A. du chargeur comme, 

sp

écifié da

ns le Tableau 1. 

Tab

le

au 1

 

L

o

n

gue

u

r

 

d

cordo

25 pi (7,6 m)  50 pi (15,2 m)  100 pi (30,5 m)  150 pi (45,6 m) 

C

al

ib

re

 

de fil

 (ca

l

.) 

18 ga 

18 ga 

18 ga 

16 ga 

 

6.

 

Ne pas u

liser le chargeur avec un cordon ou une 

fic

he endommagés - remplacez le cordon ou la 

fic

he immédiatement. 

7.

 

Ne pas u

liser le chargeur s'il a reçu un choc, est tombé ou endommagé de toute autre manière; 

amenez-le à un technicien qual

ifié.

 

8.

 

Ne pas démonter le chargeur; amenez-le à un technicien qual

ifié si 

une répara

on est nécessaire. 

Un remontage incorrect peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. 

9.

 

A

n de réduire les risques de choc électrique, déconnectez le chargeur de la prise électrique avant 

de tenter tout entre

en ou

 ne�o

yage. La désac

v

a�

on des contrôles ne réduira pas ce risque. 

10.

 

AVERTISS

EME

NT – RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS. 

a.

 

TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE EST DANGEREUX. LES BATTERIES PRODUISENT 

DES GAZ EXPLOSIFS PENDANT LEUR FONCTIONNEMENT NORMAL. POUR CETTE RAISON, IL 

EST EXTRÊMEMENT IMPORTANT QUE VOUS SUIVIEZ LES INSTRUCTIONS À CHAQUE FOIS 

QUE VOUS UTILISEZ LE CHARGEUR. 

b.

 

Pour réduire le risque d'explosion de la ba

erie, suivez ces instructions et celles publiées 

par le fabricant de b

a�e

rie et le fabricant de tout équipement que vous avez l'inten

on 

d'u

liser à proximité de la ba

erie. Examinez le marquage de mise en garde sur ces 

produits et sur le moteur. 

 

 

CONSIGNES DE SÉC

URITÉ IMPORTANTES

 

Содержание 030-0013 Series

Страница 1: ...INSTRUCTIONS Ba ery Charger Model 030 0013 XX Model 030 0013 03 Model 030 0013 07 SAVE THESE INSTRUCTIONS and read before using the charger All ChargeDNA Products are Designed and Engineered in the U S A ver 1 0 ...

Страница 2: ...Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire 9 To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before a emp ng any maintenance or cleaning Turning off controls will not reduce this risk 10 WARNING RISK OF EXPLOSIVE GASES a WORKING IN VICINITY OF A LEAD ACID BATTERY IS DANGEROUS BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS...

Страница 3: ...closed in area or restrict ven la on in any way e Do not set a ba ery on top of charger 14 DC CONNECTION PRECAUTIONS a Connect and disconnect dc output clips only a er se ng any charger switches to off posi on and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other b A ach clips to ba ery and chassis as indicated in 15 e 15 f and 16 b through 16 d 15 FOLLOW THESE STEPS WHEN ...

Страница 4: ... children The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped Examine the ba ery charger regularly for damage especially the cord plug and enclosure if the ba ery charger is damaged it must not be used un l it has been repaired FCC Warning Title 47 Subpart 15 105 b Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital d...

Страница 5: ...rmal state Alterna ng yellow and green Status Indicator Light The charger has detected a reverse polarity connec on to the ba ery Ensure the ba ery is connected properly Model 030 0013 03 or 030 0013 07 The ba ery may be defec ve Take the ba ery to the dealer to be tested Model 030 0013 03 only CHARGING MODES Model 030 0013 03 is designed to charge and maintain 12V lead acid ba eries only Model 03...

Страница 6: ...er Do not connect the charger to AC power un l all other connec ons are properly made 2 A ach charger clips as indicated in 15 e 15 f and 16 b through 16 d of the safety instruc ons BEGIN CHARGING 1 Verify that the charger is connected properly to the ba ery to be charged 2 Apply AC power to the charger by plugging it into an AC outlet 3 Verify the selected charging mode matches the ba ery that is...

Страница 7: ...RRANTY DOES NOT COVER 1 normal wear and tear 2 cosme c damage that does not affect func onality or 3 products where the original serial number is missing altered or defaced To ini ate a warranty claim 1 Request and obtain a return merchandise authoriza on RMA number and return shipping informa on from the CHARGEDNA Warranty Department by emailing warranty chargedna com 2 Return the Product includin...

Страница 8: ...Modèle de chargeur de ba erie 030 0013 XX Modèle 030 0013 03 Modèle 030 0013 07 SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS et lisez les avant d u liser le chargeur Tous les produits ChargeDNA sont conçus et fabriqués aux États Unis ...

Страница 9: ... m 100 pi 30 5 m 150 pi 45 6 m Calibre de fil cal 18 ga 18 ga 18 ga 16 ga 6 Ne pas u liser le chargeur avec un cordon ou une fiche endommagés remplacez le cordon ou la fiche immédiatement 7 Ne pas u liser le chargeur s il a reçu un choc est tombé ou endommagé de toute autre manière amenez le à un technicien qualifié 8 Ne pas démonter le chargeur amenez le à un technicien qualifié si une répara on est n...

Страница 10: ... LiFePO4 uniquement Il n est pas des né à alimenter un système électrique basse tension autre que dans une applica on de démarreur moteur N u lisez pas le chargeur de ba erie pour charger des ba eries de piles sèches qui sont couramment u lisés avec des appareils domes ques Ces ba eries peuvent éclater et causer des blessures aux personnes et des dégâts matériels i Ne chargez JAMAIS une ba erie ge...

Страница 11: ...ies des poulies et des autres pièces qui peuvent causer des blessures c Vérifiez la polarité des bornes de la ba erie La borne de la ba erie POSITIVE POS P a généralement un diamètre plus grand que la borne NÉGATIVE NÉG N d Déterminez quelle borne de la ba erie est à la terre connectée au châssis Si la borne néga ve est connectée au châssis comme dans la plupart des véhicules voir e Si la borne pos...

Страница 12: ...ale f Pour déconnecter le chargeur procédez toujours dans l ordre inverse de la procédure de connexion et rompez la première connexion aussi loin que possible de la ba erie dans la limite pra que g Une ba erie marine bateau doit être re rée et chargée à terre Pour la charger à bord un équipement spécialement conçu pour une u lisa on marine est nécessaire AVERTISSEMENT Ne pas laisser à la portée de...

Страница 13: ...dèle 030 0013 07 uniquement La ba erie est peut être défectueuse ou la tension de ba erie incorrecte a été sélec onnée Si la tension de ba erie appropriée est sélec onnée apportez la ba erie au revendeur pour qu elle la teste Clignotant LiFePO4 Modèle 030 0013 07 uniquement Le chargeur tente de reme re une ba erie au lithium fortement déchargée à un état normal Clignotant alternés en jaune et vert...

Страница 14: ...a on C A a été débranchée du chargeur Ne connectez pas le chargeur à l alimenta on secteur tant que toutes les autres connexions ne sont pas correctement effectuées 2 Fixez les pinces du chargeur comme indiqué aux points 15 e 15 f et 16 b à 16 d des consignes de sécurité COMMENCER À CHARGER 1 Vérifiez que le chargeur est correctement connecté à la ba erie à charger 2 Appliquez le courant alterna f a...

Страница 15: ...n affectent pas la fonc onnalité ou 3 les produits pour lesquels le numéro de série d origine est manquant altéré ou dégradé Pour lancer une demande de garan e 1 Demandez et obtenez un numéro d autorisa on de retour de marchandise RMA et des informa ons sur l expédi on de retour auprès du service de garan e de CHARGEDNA en envoyant un e mail à garan e chargedna com 2 Renvoyez le produit y compris l...

Отзывы: