Char-Broil 15601898 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 68

63 IL

תוריהז

לוכ תא אורקל שי היילצ עוציבו רישכמה תבכרה ינפל

•

שומישה תויחנהו הבכרהה תוארוה ,תוחיטבה תוארוה

.םאתהב לועפלו לופיטהו

ץלמומ .םידח תווצק ליכהל םייושע םימיוסמ םיקלח

•

.ןגמ תופפכ שובלל

תוחיטב תוצע

.הסכמה תריגס ידי לע ןמוש תוקילד תובכל ןתינ אל

•

ריווא תמירז תמייק לירגה ירישכמב ,תוחיטב תוביסמ

.תישפוח

םורגל לולע רבדה ,םימ תועצמאב ןמוש תוקילד תובכל ןיא

•

שי דחוימב תשקיע ןמוש תוחקלתה לש הרקמב .העיצפל

.הרקבה ירותפכ תא רוגסל

לולע ןמושה ,רידס ןפואב רישכמה תא םיקנמ אל רשאכ

•

תעב דחוימב דיפקהל שי .רישכמל קזנ םורגלו חקלתהל

רחאל ןוזמה ירייש תא םיפרוש רשאכ וא םידקמ םומיח

תא אלמל שי .חקלתי אל ןמושהש אדוולו שומישה

לולכמ יוקינ'ו 'רישכמה לש יללכ יוקינ' םיפיעסב תוארוהה

.ןמוש תוחקלתה עונמל ידכ 'רעבמה

יוקינ איה

ןמוש תוחקלתה עונמל רתויב הבוטה ךרדה

•

.רידס ןפואב רישכמה

ןמוש תוקילד

זג תוינסחמ

סומירפ תוינסחמ םע קר הז רישכמב שמתשהל שי

•

זג תבורעת תוליכמש ('ג

450

)

2202

םגד

PRIMUS Powergas

זג תוינסחמב קר שמתשהל רתומ הז רישכמב .ןאפורפ-ןאטוב

417

ןאפורפ-ןאטוב תבורעת

.ןכוסמ תויהל לולע רחא גוסמ זג תוינסחמב שומיש

•

רוסא

.םישנאמ קחרמבו ץוחב קר זגה לכמ תא ףילחהל שי

•

הבהלמ רטמ

-מ תוחפ קחרמב זג לכמ ףילחהל וא קתנל

.םירחא םישנא וא רחא התצה רוקמ וא החותפ

התוא רענל שי) התפלחה ינפל הקיר זגה תינסחמש קודבל שי

•

.(לזונה ידי לע רצונש לילצל בישקהלו

.זגה תינסחמ קותינ ינפל םייובכ םירעבמהש אדוול שי

•

תסוו תושירד

ירותפכ לוכ תא רוגסל שי ,שומישב וניא

רישכמהשכ •

.זגה תקפסא תאו הרקבה

עונמל ידכ רונת תופפכבו םיכורא לירג ילכב שמתשהל שי

•

שי םימח םיקלחב לופיט תעב .תוזתהמ ןנוגתהלו תויווכ

.ןגמ תופפכב שמתשהל

ירחא ותוא ןקורלו רישכמל ןמושה שגמ תא סינכהל הבוח

•

זא קרו ןיטולחל ררקתי רישכמהש ןיתמהל שי .שומיש לוכ

.ןמושה שגמ תא איצוהל

ששחמ הסכמה תחיתפ תעב תיברמ תוריהז טוקנל שי

•

.טהול םוח לג תטילפל

וא םישישק ,םידלי תוחכונב תיברמ תוריהז טוקנל שי

•

.רישכמה תברקב דמחמ-תויח

לע רישכמהמ ףטונ רחא טהול רמוח וא ןמושב םיניחבמ םא

•

שי .זגה תקפסא תא דימ רוגסל שי תסווה וא רוניצה ,זרבה

תא קודבלו תוקנל זאו התוא ןקתלו הביסה תא רתאל

עצבל שי .שומישב םיכישממש ינפל תסווהו רוניצה ,זרבה

.תופילד תקידב

רוח יוסיכ תא בבוס

רורפגב התצהה

ירוחאה דצהמ טבמ

רישכמה לש

התצהל רוח

רורפגב

תצמה תרזעב הקלדה

.התצהה ינפל תוארוהה תא אורקל אנ

הקלדהה ןמזב רישכמה לעמ ףפוכתהל ןיא

.רוגס

בצמל זגה םותסש זרב תא בבוסל שי

זגה לכמ תא רבחל

.לירגה הסכמ תא חותפל

בצמל הרקבה רותפכ תא בבוסלו ץוחלל

.קלדנ רעבמהש דע ינורטקלאה תצמה רותפכ תא קיזחהלו ץוחלל

.יוצרה בצמל הרקבה רותפכ תא ןווכל שי ,קלוד רעבמה רשאכ

לש הרקבה רותפכ תא בבוסל שי תוינש

ךות תקלדנ הניא שאה םא

.התצהה ךילה לע רוזחל זאו תוקד

ןיתמהל ,

רוגס בצמל רעבמה

תוארוהה יפל רורפג תרזעב התצהל רובעל שי ,התצה ןיא ןיידע םא

.ןלהל

רורפג

תועצמאב

הקלדה

הקלדהה ןמזב רישכמה לעמ ףפוכתהל ןיא

.רוגס

בצמל זגה םותסש זרב תא בבוסל שי

.לירגה הסכמ תא חותפל

זגה לכמ תא רבחל

רורפגה תא סינכהל .רורפגה תא תיצהלו םירורפגה קיזחמב רורפג םישל

תואב ןמוסמ ,לירגה תיתחת לש ירוחאה דצב ךכל דעוימה רוחה ךרד

.רעבמה דילו רוחה ךותב אצמנ רעובה רורפגהש אדוול שי ."

קלדנ רעבמהש אדוול שי

בצמל הרקבה רותפכ תא בבוסלו ץוחלל

.רועבל ךישממו

לש הרקבה רותפכ תא בבוסל שי תוינש

ךות תקלדנ הניא שאה םא

.התצהה ךילה לע רוזחל זאו תוקד

ןיתמהל ,

רוגס בצמל רעבמה

םמוקמב םימטאה לוכש קודבל שי זגה לכמ רוביח ינפל

•

זג לכמ רוביח ינפל םימטאה תא קודבל שי .ןיקת בצמבו

.רישכמל שדח

.םייולב וא םימוגפ םימטאה םא רישכמב שמתשהל ןיא

•

םישדח םיקלח גישהל שי .ןוקיתל םינתינ םניא םימטא

.ןרציהמ

וניא םא וא ,קזנ וא הפילד וב שי םא רישכמב שמתשהל ןיא

•

.תואיכ דקפתמ

דימ ותוא תחקל שי ,(זג חיר) הפילד רישכמב תמייק םא

•

רשפא וב תובהלמ ישפוחו בטיה ררוואמ םוקמל הצוחה

רישכמב תופילד תקידב .התוא רוצעלו הפילדה תא רתאל

תופילד רותיאל הבהלב שמתשהל ןיא .ץוחב עצבתהל תבייח

.ןובס ימב שמתשהל שי –

שכרנש וא רישכמה םע קפוסש תסווב קר שמתשהל שי

•

.ןרציהמ ףילחתכ

Содержание 15601898

Страница 1: ...sungen 10 13 Istruzioni per l uso 14 17 Gebruiksinstructies 18 21 Anv ndning 22 25 K ytt ohjeet 26 29 Instrucciones de funcionamiento 30 33 Instu es para Opera o 34 37 Brugsanvisning 38 41 Instruksjon...

Страница 2: ...ontact your local dealer Do not modify the appliance Any modification is strcitly prohibited Sealed parts are not to be manipulated by the user Do not disassemble injectors WARNING Accessible parts ma...

Страница 3: ...other types of gas cartridges Check that seals are in place and in good condition before connecting to the gas container Check the seals before connecting a new gas container to the appliance Do not...

Страница 4: ...h through burner tube several times C Wear eye protection Use an air hose to force air into the burner tube and out the burner ports Check each port to make sure air comes out each hole 7 Check burner...

Страница 5: ...iance s high quality appearance wash with mild detergent and warm soapy water and wipe dry with a soft cloth after each use Baked on grease deposits may require the use of an abrasive plastic cleaning...

Страница 6: ...une feuille d aluminium ou tout autre mat riau Ceci va bloquer la ventilation du br leur et cr er une situation potentiellement dangereuse provoquant des dommages mat riels et ou des blessures Utilise...

Страница 7: ...vant de la changer secouez la pour entendre le bruit produit par le liquide V rifiez que les br leurs sont teints avant de d brancher la cartouche de gaz CARTOUCHES DE GAZ EXIGENCES RELATIVES AU R GUL...

Страница 8: ...e Utilisez un tuyau air pour faire passer de l air dans le tube du br leur et au travers de ses orifices V rifiez chaque orifice pour vous assurer que l air sort par chaque trou 7 Examinez le br leur...

Страница 9: ...un nettoyant sp cialement formul Utilisez une poudre r curer non abrasive pour les taches tenaces Surfaces peintes Nettoyez avec un d tergent doux ou un nettoyant non abrasif et de l eau chaude savonn...

Страница 10: ...en Diese Anleitungen stets befolgen Das Ger t nicht bewegen w hrend es in Betrieb ist Zug ngliche Teile k nnen sehr hei werden Kleinkinder von dem Ger t fernhalten Lassen Sie Kinder das Ger t nicht be...

Страница 11: ...Ventil den Schlauch oder den Regler tropfen die Gaszufuhr sofort abschalten Die Ursache ermitteln und berichtigen dann das Ventil den Schlauch und den Regler s ubern und berpr fen bevor Sie weitermac...

Страница 12: ...ste mehrmals durch das Brennerrohr fahren C Augenschutz tragen Einen Luftschlauch benutzen um Luft in das Brennerrohr und aus den Brennerausg ngen zu blasen Jeden Ausgang berpr fen um sicherzustellen...

Страница 13: ...bleiben Es wird nicht empfohlen die Kochoberfl che zu reinigen wenn das Ger t noch hei ist Das Ger t sollte mindestens einmal im Jahr gereinigt werden Verwechseln Sie keine braunen oder schwarzen Schm...

Страница 14: ...cchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante l uso Non ostruire i fori ai lati o sulla parte posteriore dell apparecchio Controllare le fiamme del bruciatore regolarmente Non ost...

Страница 15: ...dere alla sua sostituzione agitare per udire il rumore prodotto dal liquido Verificare che i bruciatori siano estinti prima di scollegare la cartuccia del gas CARTUCCE DI GAS Ruotare la copertura del...

Страница 16: ...tubo flessibile per l aria compressa per forzare l aria all interno del tubo del bruciatore e le fessura del bruciatore Controllare ogni porta per accertarsi che l aria fuoriesca da ogni foro 7 Contr...

Страница 17: ...to di sodio acqua o un detergente appositamente formulato Utilizzare detergenti in polvere non abrasivi per le macchie ostinate Superfici verniciate Lavare con un detergente delicato o detergente non...

Страница 18: ...tabiele horizontale ondergrond Houd dit apparaat ver van brandbare materialen tijdens gebruik Blokkeer geen van de gaten aan de zijkanten of achter kant van het apparaat Controleer de brander vlammen...

Страница 19: ...es leeg is voor vervanging schud het om te horen of er vloeistof klotst Controleer dat de branders uit zijn voordat de gasfles losgekoppeld wordt Controleer dat afdichtingen op de juiste plaats zitten...

Страница 20: ...rschillende malen door elke brander C Draag een veiligheidsbril Gebruik een luchtslang om lucht in branderbuis en uit branderopeningen te persen Controleer iedere opening om er zeker van de zijn dat l...

Страница 21: ...rwijderd worden met zuiveringszout wateroplossing of een speciaal schoonmaakmiddel Gebruik een niet schurend schuurmiddel voor hardnekkige vlekken Geschilderde oppervlakken Reinig met een mild schoonm...

Страница 22: ...erlag Denna apparat m ste h llas l ngt fr n l ttant ndliga material under anv ndning T pp inte till eller blockera h l p grillens sidor eller bak sida H ll br nnarl gorna under uppsikt Blockera inte b...

Страница 23: ...n ppen l ga andra ant ndningsk llor eller andra personer Kontrollera att gaspatronen r tom innan du byter den skaka den f r att h ra ljudet av v tska Kontrollera att br nnarna har sl ckts innan du kop...

Страница 24: ...as gon Anv nd en lufslang f r att bl sa in luft i br nnarr ret och ut genom br nnarportarna Kontrollera varje port f r att se till att luften kommer ut genom varje h l 7 Kontrollera br nnaren f r skad...

Страница 25: ...ciellt framtagen reng rare Anv nd skurpulver utan slipmedel f r envisa fl ckar M lade ytor Tv tta med ett milt tv ttmedel eller reng ringsmedel utan slipmedel och varmt tv lvatten Torka av med en mjuk...

Страница 26: ...noastaan vakaalla vaakasuoralla pinnalla T m laite on pidett v erossa helposti syttyvist materiaaleista k yt n aikana l tuki laitteen sivuilla tai takana olevia aukkoja Tarkista polttimen liekit s nn...

Страница 27: ...yydell avotulesta tai muusta sytytysl hteest tai muista ihmisist Tarkista ett kaasupullo on tyhj ennen sen vaihtamista ravista pulloa jotta kuulet nesteen nen Tarkista ett polttimet on sammutettu enne...

Страница 28: ...kottamiseksi polttimen putkeen ja ulos polttimen aukoista Tarkista jokainen venttiili jotta ilmaa tulee varmasti joka aukosta 7 Tarkista poltin normaalik yt n ja ruostumisen aiheuttamien vaurioiden va...

Страница 29: ...ki pois leivinjauhe vesi liuoksella tai erityispuhdistusaineella K yt itsepintaisiin tahroihin hankaamatonta puhdistusjauhetta Maalatut pinnat Pese miedolla pesuaineella tai hankaamattomalla puhdistus...

Страница 30: ...s instrucciones No mueva el artefacto cuando est en uso Las piezas accesibles pueden calentarse bastante Mantenga a los ni os peque os alejados del artefacto No deje que los ni os operen o jueguen cer...

Страница 31: ...efacto en la v lvula manguera o regulador apague inmediatamente el suministro de gas Determine la causa corr jala y luego limpie e inspeccione la v lvula manguera y regulador antes de continuar Realic...

Страница 32: ...C Use protecci n para la vista Use una manguera de aire para forzar aire dentro del tubo del quemador y fuera de los puertos del quemador Verifique cada puerto para asegurarse que el aire salga por ca...

Страница 33: ...ienda limpiar la superficie de cocci n cuando el ahumador est caliente El artefacto debe limpiarse al menos una vez al a o No confunda la acumulaci n de grasa o humo negro o marr n con pintura Las par...

Страница 34: ...aparelho tem de ser mantido afastado de materiais inflam veis durante a utiliza o N o tape os orif cios nas partes laterais ou traseira do aparelho Verifique regularmente as chamas do queimador N o ta...

Страница 35: ...outras pessoas Verifique se o cartucho de g s est vazio antes de o trocar agite o para ouvir o ru do efetuado pelo l quido Verifique se os queimadores est o apagados antes de desligar o cartucho de g...

Страница 36: ...ra o interior do tubo do queimador e para fora das portas do queimador Verifique cada porta para se certificar de que sai ar de cada orif cio 7 Verifique se existem danos no queimador Devido a desgast...

Страница 37: ...s pode ser limpa com um pano e uma solu o de bicarbonato de s dio gua ou um produto de limpeza especialmente formulado Utilize um p de decapagem n o abrasivo em manchas dif ceis Superf cies pintadas l...

Страница 38: ...abil vandret overflade Denne grill skal holdes v k fra br ndbare materialer under brug Bloker ikke hullerne i siderne eller p bagsiden af grillen Tjek flammerne fra br nderen regelm ssigt Undg at blok...

Страница 39: ...roller at gaspatronen er tom f r du skifter den ryst den for at h re lyden der kommer fra v sken Kontroller at br nderne er slukkede f r du fjerner gaspatronen GASPATRONER REGULATORKRAV Drej d kslet t...

Страница 40: ...en luftslange til at presse luft ind i br nderr ret og ud af br nderens bninger Tjek hver bning for at sikre at luften kommer ud hvert hul 7 Kontroller br nderen for skader som f lge af almindelig sli...

Страница 41: ...ng af bagepulver vand eller specielt fresemiddel Brug slibende skurepulver til genstridige pletter Malede overflader Vask med mildt vaskemiddel eller ikke slibende reng ringsmiddel og varmt s bevand T...

Страница 42: ...ratet m til enhver tid v re minimum 7 5 meter unna brennbare v sker mens det er i bruk 4 Hvis det begynner brenne m du holde deg unna apparatet og umiddelbart ringe brannvesenet Du m ikke pr ve slukke...

Страница 43: ...ler andre personer som er n rmere enn 3 meter Kontroller at gasspatronen er tom f r du endrer den rist p den og h r etter lyd fra v sken Kontroller at brennerne har slukket f r du kobler fra gasspatro...

Страница 44: ...et C Bruk vernebriller Bruk en luftslange til presse luft inn i brennerr ret og ut av pningene til brenneren Kontroller at det kommer luft ut av hver eneste pning 7 Kontroller at brenneren ikke er ska...

Страница 45: ...lrensemiddel Bruk ikke slitende skuremiddel p ekstra vanskelige flekker Malte flater Vask med et mildt vaskemiddel eller ikke slipende rengj ringsmiddel og varmt s pevann T rk med en ikke slipende klu...

Страница 46: ...hovali alebo sa s n m hrali Pou vajte iba na pevnom a rovnom povrchu Toto zariadenie sa nesmie pou va v bl zkosti hor av ch materi lov Neblokujte otvory vpredu na bokoch alebo vzadu Plamene hor ka pra...

Страница 47: ...ho zdroja zap lenia alebo ud Pred v menou plynov ho z sobn ka skontrolujte i je pr zdny potraste a po vajte i kvapalina nevytv ra hluk Pred odpojen m plynov ho z sobn ka skontrolujte i s hor ky zhasnu...

Страница 48: ...z r rku hor ka C Pou vajte ochrann okuliare Otvory v r rke hor ka pref kajte pomocou vzduchovej hadice Skontrolujte ka d otvor a uistite sa e vzduch vych dza z ka d ho otvoru 7 Skontrolujte i hor k ni...

Страница 49: ...prostriedku so peci lnym zlo en m Na odstra ovanie odoln ch kv n pou vajte neabraz vny pr ok Lakovan povrchy Umyte slab m istiacim prostriedkom alebo neabraz vnym istiacim prostriedkom a teplou mydlov...

Страница 50: ...til Ekki leyfa b rnum a nota e a leika s r n rri t kinu Noti a eins traustum l r ttum fleti etta t ki ver ur a geyma fjarri eldfimum efnum vi notkun Ekki st fla holur hli um e a aftan t kinu Sko a u r...

Страница 51: ...ngja e a skipta um gas l t innan riggja metra fr opnum eldi e a rum kveikjugjafa e a ru f lki Tryggi a gashylki s t mt urenskipterum a hristi a tila heyrahlj i semv kvinngefurfr s r Tryggi a sl kkt s...

Страница 52: ...Nota u loftsl ngu til a tro a lofti inn brennarar ri og t um brennaraopin Sko a u hvert op til a tryggja a loft komist t um hvert eirra 7 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st kka s...

Страница 53: ...nsiefnum Nota u r stiduft sem er ekki svarfandi erfi a bletti M la ir fletir vo u me mildu hreinsiefni e a efni sem er ekki svarfandi og volgu s puvatni urrka u me mj kum kl t Fletir r ry fr u st li T...

Страница 54: ...uie utilizat doar pe o suprafa orizontal stabil Acest aparat trebuie inut departe de materialele inflamabile n timpul utiliz rii Nu bloca i orificiile laterale sau din spatele aparatului Verifica i re...

Страница 55: ...chimbare agita i i auzi i zgomotul f cut de lichid Verifica i dac arz toarele sunt stinse nainte de deconectarea buteliei de gaz BUTELIILE DE GAZ CERIN ELE REGULATORULUI Roti i Capacul Orificiului de...

Страница 56: ...multe ori C Purta i ochelari de protec ie Folosi i un furtun de aer pentru a for a aerul n conducta arz torului i prin orificiile arz torului Verifica i fiecare orificiu ca s v asigura i c aerul iese...

Страница 57: ...nat de sodiu i ap sau un cur itor cu formul special Folosi i pudra de sp lare neabraziv pentru petele nvechite Suprafe e vopsite Sp la i cu detergent bl nd sau cur itor neabraziv i ap c ldu cu s pun t...

Страница 58: ...m provozu mus b t za zen um st no stranou od ho lav ch materi l Otvory po stran ch a na zadn sti za zen mus z stat odkryt Pravideln kontrolujte plamen ho ku Kolem otvor difuz ru ho ku mus z stat voln...

Страница 59: ...r od otev en ho ohn jin ho zdroje vzn cen nebo dal ch lid P ed v m nou plynov lahve zkontrolujte e je pr zdn p i zat ep n usly te zvuk zb vaj c kapaliny P ed odpojen m plynov lahve zkontrolujte e ho k...

Страница 60: ...e v e te vzduch do trubice ho ku tak aby unikal ven tryskami ho ku Zkontrolujte v echny trysky a ujist te se e vzduch vych z ven v emi otvory 7 Zkontrolujte jestli ho k nen po kozen V d sledku b n ho...

Страница 61: ...isti e Na t ko odstraniteln skvrny pou ijte neabrazivn istic pr ek Povrchy opat en n t rem Omyjte jemn m nebo neabrazivn m istic m prost edkem a teplou m dlovou vodou Ot ete do sucha pomoc jemn ho nea...

Страница 62: ...62 IL 1 2 3 4 189 2 6 0 83 1 3 2 7 5 3 4 3 1 m 1m...

Страница 63: ...63 IL 450 2202 PRIMUS Powergas EN 417 3 A 1 LP 2 3 4 5 6 5 7 5 1 2 LP 3 4 A 5 5 6 5...

Страница 64: ...64 IL 1 A 2 B C 3 D 4 5 E 6 7 6 F B Warming Rack A E C F D Burner Tube Orifice Warming Rack A B B A B A 2 3 1 Flashback 3 9 10 A...

Страница 65: ...65 IL B A S Citrisol...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...nformation er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Denne informasjon er kun veiledende Spesifikasjoner kan variere som stipulert...

Результаты поиска

Содержание 15601898

Отзывы:

Похожие инструкции для 15601898

Бренды по названию

Популярные бренды

Char-Broil 15601898, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 15601898

Отзывы:

Похожие инструкции для 15601898

Бренды по названию

Популярные бренды