Char-Broil 140881 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 148

C H A R B R O I L.E U

Pagina 35

DATI TECNICI

CHAR-BROIL, GmbH

Nome Barbecue

Barbecue a gas a 1 bruciatore

Portata termica

nominale totale

3,81 kW (277 g/h)

Categoria gas

I3+(28-30/37)

I3B/P(30)

I3B/P(50)

Modello N.

19609080, 19609080-A1

19609170, 19609170-A1

Tipo gas

Butano

Propano

Butano, propano o loro miscele

Pressione gas

28-30 mbar

37 mbar

30 mbar

50 mbar

Dimensioni iniet-

tore

(Diam. mm)

0,96 x 1 pezzo

0,86 x 1 pezzo

N/D

Paesi di

destinazione

GB, FR, BE, ES, IT, PT,

CZ, SK, CH, CY, GR, IE,

LT, LU, LV, SI

DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT,

SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT,

LU, LV, MT, RO, SI, TR

AT, DE, CH, LU, SK

Содержание 140881

Страница 1: ...g 105 Montageanleitungen 119 Languages not included in this Product Guide are available for download at charbroil eu charbroil eu Idiomas n o inclu dos neste Guia do Produto est o dis pon veis para do...

Страница 2: ...not be stored in the vicinity of this or any other barbecue CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or unsafe practice which if not avoided may result in minor or moderate injury DANGER I...

Страница 3: ...eep barbecue area clear and free from materi als that burn i e gasoline propane or any other flammable liquid or gas When cooking the barbecue must be on a level surface in an area clear of combustibl...

Страница 4: ...barbecue so that the flexible tube is not subjected to twisting Cylinder Placement Gas cylinders may be placed on the ground beside the barbecue GAS CYLINDERS MAY INSTEAD BE PLACED ON BOTTOM SHELF Max...

Страница 5: ...e to cool Additional Safety Considerations This barbecue must be kept away from flammable materials during use When changing the gas cylinder you must be sure the barbecue is kept away from any source...

Страница 6: ...ings Remove any obstruction that may be found and repeat leak test If threads are damaged on either regulator or gas cylinder replace SPIDER ALERT If you notice that your barbecue is getting hard to l...

Страница 7: ...cues which are equipped with foreign pres sure regulators and are not compatible with the gas tanks and gas regulators available in Switzer land Due to the different sealing systems it is impossi ble...

Страница 8: ...und turn gas off immediately There is a major leak at the connection Correct before proceeding 4 Brush soapy solution mixture of half soap and half water onto hose connections 5 If growing bubbles app...

Страница 9: ...e Operate barbecue for 15 minutes with the barbecue controls on This will heat clean internal components and eliminate odor from paint finish of barbecue Turning Barbecue Off After cooking turn the ba...

Страница 10: ...nd out of reach of children Cover barbecue if stored outdoors Store barbecue indoors ONLY if gas cylinder is turned off and disconnected removed from barbecue and stored outdoors When removing barbecu...

Страница 11: ...80 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Gas Type Butane Propane Butane Propane or their mix tures Butane Propane or their mixtures Gas Pressure 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Injector Size Dia mm 0 96...

Страница 12: ...area Turn off control knobs and gas cylinder valve After cooling clean food particles and excess grease from barbecue surface grease cup and other surfaces TROUBLESHOOTING EMERGENCIES If a gas leak c...

Страница 13: ...becue to face wind or increase flame height by turning gas valve to a higher postion Replace gas cylinder Flare up Grease buildup Excessive fat in meat Excessive cooking temperature Clean burners and...

Страница 14: ...tilisation imm diate proximit de cet appareil ou de tout autre appareil m nager ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse ou une pratique dangereuse qui si elle n est pas vit e pour r...

Страница 15: ...combustibles l cart du barbecue c d essence propane ou autre liquide ou gaz inflammable Pendant la cuisson le barbecue doit tre pos sur une surface plane un endroit libre de mati res combus tibles PO...

Страница 16: ...uyau conform ment aux exigences de votre pays Positionnez le barbecue de sorte ne pas tordre le tuyau souple Positionnement de la bonbonne La bonbonne de gaz peut tre plac e terre c t du barbecue LA B...

Страница 17: ...z 1 Fermez les boutons de r glage sur OFF 2 Laissez le barbecue refroidir Conseils de s curit suppl mentaires Pendant l utilisation il faut garder le barbecue l cart de tout mat riau inflammable Lorsq...

Страница 18: ...l orifice du r gulateur et de la bonbonne de gaz Retirez toute obstruction ventuelle et r p tez l essai d tanch it Si le filetage du r gulateur ou de la bonbonne de gaz est endommag remplacez le ATTEN...

Страница 19: ...vec des d tendeurs tran gers qui ne sont pas compatibles avec les r servoirs de gaz et les d tendeurs disponibles en Suisse cause des diff rents syst mes de fermeture il est presque impossible de scel...

Страница 20: ...y a une fuite majeure au niveau du raccordement Corrigez le probl me avant de continuer 4 Appliquez la solution savonneuse m lange d eau et de savon en parts gales sur les raccords du tuyau 5 Si des...

Страница 21: ...ites fonc tionner le barbecue pendant 15 minutes en laissant les boutons de r glage sur La chaleur va nettoyer les composants internes et liminer l odeur de la finition de peinture du barbe cue Fermet...

Страница 22: ...bien ventil et hors de la port e des enfants Recouvrez le barbecue si vous l entreposez l ext rieur Entreposez le barbecue l int rieur SEULEMENT si la bonbonne de gaz est ferm e et d connect e sortie...

Страница 23: ...609080 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Type de gaz Butane Propane Butane propane ou leur m lange Butane propane ou leur m lange Pression du gaz De 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Taille de l injec...

Страница 24: ...r et le robinet de la bonbonne de gaz Une fois l appareil refroidi nettoyez les particules d aliments et l exc dent de graisse sur la surface du barbecue dans le r cipient graisse et sur les autres su...

Страница 25: ...flamme en tournant le robinet de gaz sur une position plus lev e Remplacez la bonbonne de gaz Flamb e Accumulation de graisse Trop de graisse sur la viande Temp rature de cuisson trop lev e Nettoyez...

Страница 26: ...per l uso nelle vicinanze di questo o di altri apparecchi ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa o una procedura non sicura che se non risolta potrebbe cau sare lesioni non gravi...

Страница 27: ...boiler barbecue elettrici sotto tensione ecc Lasciare la zona del barbecue pulita e libera da mate riali infiammabili benzina propano o altri liquidi o gas infiammabili Quando si cucina il barbecue d...

Страница 28: ...o delle normative nazio nali Posizionare il barbecue in modo che il tubo flessibile non sia soggetto a torsioni Posizionamento della bombola Le bombole del gas possono essere posizionate sul terreno a...

Страница 29: ...ta Rimozione della bombola del gas 1 Ruotare le valvole di controllo su OFF 2 Attendere che il barbecue si raffreddi Ancora sulla sicurezza Tenere il barbecue lontano da materiali infiammabili durante...

Страница 30: ...l flusso di gas sulle aperture del regolatore e della bombola Rimuovere eventuali ostruzioni e ripetere la prova di tenuta Se la filettatura del regolatore o della bombola del gas danneggiata provvede...

Страница 31: ...ne straniero e non compatibile con le bombole a gas e regolatori disponibili in Svizzera A causa del diverso sistema di connessione impossibile adattare il regolatore straniero alla bombola di gas chi...

Страница 32: ...orrimento chiudere immediatamente il gas C una grave perdita al punto di connessione Mettere a posto prima di procedere 4 Applicare una soluzione saponata miscela di acqua e sapone 50 50 sui raccordi...

Страница 33: ...tuare una prova di tenuta del barbecue Far funzionare il barbecue per 15 minuti con i comandi del barbecue su I componenti interni si puliranno a calore e l odore di vernicia tura del barbecue scompar...

Страница 34: ...l barbecue riporre all aperto in uno spazio ben ventilato e fuori dalla portata dei bambini Coprire il barbecue se riposto all aperto Riporre il barbecue in ambienti chiusi SOLO se la bombola del gas...

Страница 35: ...N 19609080 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Tipo gas Butano Propano Butano propano o loro miscele Butano propano o loro miscele Pressione gas 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Dimensioni iniet tore D...

Страница 36: ...e la valvola della bombola del gas Dopo il raffreddamento eliminare i residui di cibo e il grasso in eccesso dalla superficie della piastra dalla vaschetta raccogli grasso e dalle altre superfici PRO...

Страница 37: ...l vento o aumentare la fiamma agendo sulla valvola del gas Sostituire la bombola del gas Fiammata Eccessivi residui di grasso Carne troppo grassa Temperatura di cottura troppo alta Pulire i bruciatori...

Страница 38: ...n is niet bewaren in de nabijheid van dit of een ander apparaat OPGELET wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie of een onveilige praktijk en het niet vermijden ervan kan leiden tot licht of matig l...

Страница 39: ...e elektrische barbecues etc Verwijder alle brandbaar materiaal bv benzine propaan en andere brandbare vloeistoffen of gassen uit het gebied rond de barbecue Tijdens het bakken moet de barbecue op een...

Страница 40: ...ervangen conform de nationale vereisten Plaats de barbecue zo dat de buigzame slang niet kan draaien Plaatsing van de gasfles U kunt een gasfles plaatsen op de grond naast de barbecue U KUNT EEN GASFL...

Страница 41: ...T stand 4 Laat de barbecue afkoelen Bijkomende veiligheidsoverwegingen Deze barbecue tijdens het gebruik uit de nabijheid van ontvlambaar materiaal houden Als u de gasfles verandert moet de barbecue u...

Страница 42: ...fles blokkeert Verwijder elke obstructie die u vindt en herhaal de lektest Vervang als draden van de regelaar of gasfles beschadigd zijn WAARSCHUWING VOOR SPINNEN Als u vindt dat ontsteking van uw bar...

Страница 43: ...t Dit wijst op een groot lek aan de verbinding Repareer voordat u doorgaat 4 Borstel de zeepoplossing mengsel van half zeep en half water op de slangverbindingen 5 Als er groter wordende zeepbellen ve...

Страница 44: ...n gedurende 15 minuten met de regelknoppen in de stand Dit zal de interne onderdelen schoonmaken via hittereiniging en de geur van verf aan de barbecue verwijderen Barbecue uitzetten Na het bakken zet...

Страница 45: ...rluchte ruimte en uit de nabijheid van kinderen Bedek de barbecue als u de barbecue buiten laat staan Bewaar de barbecue UITSLUITEND binnen als de gasfles afgezet en niet verbonden is van de barbecue...

Страница 46: ...0 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Gastype Butaan Propaan Butaan propaan of een mengsel van beide Butaan propaan of een mengsel van beide Gasdruk 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Afmeting van inject...

Страница 47: ...te Draai de regelknoppen en de klep aan de gasfles uit Laat afkoelen Verwijder dan voedseldeeltjes en opgehoopt vet van het oppervlak van de plancha het vetblik en andere oppervlakken PROBLEMEN OPLOSS...

Страница 48: ...ar de wind of verhoog de vlam door de gasklep in een hogere stand te plaatsen Vervang de gasfles Opvlamming Opgehoopt vet Vlees met te veel vet Te hoge baktemperatuur Maak de branders en het bakopperv...

Страница 49: ...ikke opbevares i n rheden af dette eller andet apparat FORSIGTIG Indikerer en potentielt farlig situation eller usik ker praktik for at undg mindre eller moderat skade FARLIG Indikerer en potentielt...

Страница 50: ...ektriske apparater mm Hold grillen ren og fri for brandfarlige materialer for eks benzin propan eller enhver anden br ndbar v ske eller gas N r man laver mad skal apparatet v re p en flad overflade i...

Страница 51: ...ationale krav Placer grillen s det fleksible r r ikke uds ttes for vridning Cylinderplacering Gasflasker kan placeres p jorden ved siden af grillen GASFLASKER KAN I STEDET ST R OVEN P DEN NEDERSTE HYL...

Страница 52: ...kontrolventilerne p OFF 2 Lad grillen k le af Yderligere sikkerhedsm ssige over vejelser Denne grill skal holdes v k fra br ndbare materialer under brug Ved udskiftning af gasflasken skal du v re sikk...

Страница 53: ...gasstr mmen til regulator og gascylinder bninger Fjern eventu elle hindringer og gentag l kagetesten Hvis ledningen er beskadiget p enten regulatoren eller gasflasken skal den udskiftes EDDERKOP ADVAR...

Страница 54: ...lyd skal du straks slukke for gas Der er en stor l kage ved forbindelsen Ret f r du forts tter 4 B rste s beopl sning blanding af halv s be og halv vand p slangeforbindelser 5 Hvis der opst r bobler d...

Страница 55: ...er og eliminere lugt af maling fra grillen Sluk for grillen Efter madtilberedning skal du sl grillen fra ved at dreje kontrolknappen til OFF Kontrolknappen skal dukke op i OFF position Hvis kontrolkna...

Страница 56: ...pbevares den udend rs et godt udluftet sted og uden for b rns r kkevidde D k grillen hvis den opbevares udend rs Opbevar grillen indend rs KUN hvis gasflasken er slukket og afbrudt fjernet fra grillen...

Страница 57: ...0 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Gastype Butan Propan Butan Propan eller en blanding af begge Butan Propan eller en blanding af begge Gastryk 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Injektorst rrel se Di...

Страница 58: ...f ter afk ling skal du reng re madpartikler og overskydende fedt fra barbecue overfladen fedtkoppen og andre overflader PROBLEML SNING N DSITUATIONER Hvis en gasl kage ikke kan standses eller der opst...

Страница 59: ...eh jden ved at dreje gasventilen til h jer Udskift gascylinder Blusser op Opsamling af fedtstof For tyk k d For h j madlavnings temperatur Reng r br ndere og grillens madlavningso verflade Trimme fedt...

Страница 60: ...lir brukt m ikke lagres i n rheten av denne enheten FORSIKTIG Indikerer en potensielt usikker eller farlig situas jon som hvis ikke unng tt kan f re til mindre eller moderat skade FARE Indikerer en ov...

Страница 61: ...ld grillomr det fritt for materialer som brenner dvs bensin propan eller annen bren nbar v ske eller gass N r du skal lage mat m grillen v re p en jevn overflate i et omr de uten brennbart materiale F...

Страница 62: ...illen slik at vridning av slangen ikke forekommer Sylinderplassering Gassylindre kan plasseres p bakken bak grillen GASSYLINDRE KAN OGS PLASSERES P NEDERSTE HYLLE Maks sylinderdiameter er 320 mm med h...

Страница 63: ...rollventilene AV 2 Tillat at grillen avkj les Ytterligere sikkerhetshensyn Under bruk hold denne grillen borte fra brannfarlige materialer N r du skifter gassflasken m du kontrollere at grillen er lan...

Страница 64: ...toren og gass sylinderen Fjern eventuelle hindringer du m tte finne og gjenta lekkasjetesten Dersom gjenger er skadet p enten regulatoren eller gass sylinderen bytt ut EDDERKOPPADVARSEL Dersom du oppd...

Страница 65: ...gassen umiddelbart Det er i s fall en stor lekkasje ved tilkoblingen Utbedre dette f r du fortsetter 4 B rst s peblanding blanding med halvparten s pe og halvparten vann p slangetilkoblinger 5 Dersom...

Страница 66: ...grillen i 15 minutter med kontrollknappene satt til Dette vil varmerense interne komponenter og fjerne lukten av lakk fra grillen Sl av grillen Etter matlaging sl av grillen ved vri kontrollknappen ti...

Страница 67: ...til grillen m den lagres utend rs p et godt ventilert sted og utilgjengelig for barn Dekk til grillen hvis den lagres utend rs Du kan KUN lagre grillen innend rs dersom gass sylinderen er sl tt av og...

Страница 68: ...ummer 19609080 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Gasstype Butan Propan Butan propan eller blan ding Butan propan eller blanding Gasstrykk 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Injeksjonsst r relse Dia mm...

Страница 69: ...lagingsom r det Sl av med kontrollknappene og steng gass sylinderventilen Etter nedkj ling fjern matrester og overfl dig fett fra plancha overflaten fettbrettet og andre overflater FEILS KING N DSITUA...

Страница 70: ...flammeh yden ved vri gassventilen til en h yere posisjon Erstatt gass sylinder Oppblussing av flammer Fettoppsamling Kj tt med h yt fettinnhold For h y matlagingstemperatur Rengj r brennerne og planch...

Страница 71: ...pojen na pou vanie UPOZORNENIE Upozor uje na pr padn nebezpe n situ ciu alebo neopatrn zaobch dzanie ktor ak sa mu nebudete vyh ba m e ma za n sledok men ie alebo stredne z va n poranenie NEBEZPE ENST...

Страница 72: ...m ohrieva i vody be iace elektrick grily at Na priestranstve okolo grilu nedr te hor av mate ri ly napr benz n prop n but n alebo in hor av kvapaliny a plyny Pri grilovan mus gril st na rovnej ploche...

Страница 73: ...enie plynovej f a e Plynov f a e mo no umiestni na zem za gril PLYNOV F A E MO NO ULO I NA SPODN POLICU F a a m e ma maxim lny priemer 320 mm a v ku 480 mm PRI UMIESTNEN F A E NA ZEM U NEKLA TE IADNE...

Страница 74: ...te ovl dacie ventily grilu do polohy OFF 2 Nechajte gril ochladn Dodato n bezpe nostn opatrenia Tento gril sa za chodu nesmie nach dza v bl zkosti hor av ch l tok Pri v mene plynovej f a e mus te ma i...

Страница 75: ...ietoku plynu na reduk nom ventile a otvoroch prop n but novej f a e Odstr te v etok n jden prek aj ci materi l a sk ku na tesnos zopa kujte Ak s po koden z vity na reduk nom ventile alebo plyno vej f...

Страница 76: ...plyn vypnite v pr pojke doch dza k obrovsk mu niku Situ ciu napravte a potom pokra ujte 4 tetcom naneste sapon tov roztok zmes sapon tu a vody v pomere rovnak diel sapon tu na rovnak diel vody na pr...

Страница 77: ...ovania nastaven ch na Teplo tak o ist vn torn komponenty a eliminuje z pach povrchov ho n teru grilu Vypnutie grilu Po skon en grilovania gril vypnite nastaven m ovl dacieho gomb ka do polohy V polohe...

Страница 78: ...rop n but nov f a a pripojen ku grilu uchov vajte na dobre vetranom vo nom priestranstve a mimo dosah det Ak ho dr te pod hol m nebom gril zakryte Gril m e uskladni vo vn tri LEN ak je prop n but nov...

Страница 79: ...P 5O slo modelu 19609080 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Typ plynu but n prop n but n prop n alebo ich zmesi but n prop n alebo ich zmesi Tlak plynu 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Ve kos vstrekov...

Страница 80: ...rilovacej asti Vypnite ovl dac gomb k a zatvorte ventil prop n but novej f a e Po ochladnut grilu odstr te zvy ky jedla a nahromaden mastnotu z grilovacej plochy z sobn ka tuku a ostatn ch povrchov ZI...

Страница 81: ...roti vetru alebo zv ite v ku plame a nastaven m plynov ho ventila na vy iu hodnotu Vyme te prop n but nov f a u Vy ahnutie nahromadenie mastnoty nadmerne mastn m so pr li vysok teplota grilovania O is...

Страница 82: ...linu e a rum t kjum VAR Gefur til kynna a st ur sem g tu veri h ttulegar e a a ger sem g ti reynst h ttus m og ef ekki er sneitt hj henni g ti h n leitt til minnih ttar e a me almikilla mei sla H TTA...

Страница 83: ...illum o s frv Haldi sv inu kringum t ki hreinu og lausu vi brennanleg efni e eldsneyti pr pan e a a ra eldfima v kva e a gastegundir egar veri er a elda skal hafa t ki j fnu st ugu yfirbor i og sv i a...

Страница 84: ...in heit yfirbor egar h n er tengd Skipti skemmdum sl ngum t ur en grilli er nota Skipti sl ngum t samkv mt kr fum lands bundinna regluger a Komi grillinu annig fyrir a ekki geti sn ist upp sveigjanleg...

Страница 85: ...kana st una OFF SL KKT 2 Leyfi grillinu a k lna til fulls Vi b tarr stafanir vegna r yg gis essu grilli ver ur a halda fjarri eldfimum efnum egar a er notkun egar skipt er um gask t ver ur a tryggja a...

Страница 86: ...vi stillinn og op gask tsins Fjarl gi allar hindranir sem g tu veri til sta ar og framkv mi lekapr f n Ef skr fgangurinn er skemmdur stillinum e a gask tnum skal skipta um hann VI V RUN UM K NGUL R Ef...

Страница 87: ...sl kkva samstundis gasinu St rt kur leki er vi tenginguna Lei r tti etta ur en haldi er fram 4 Bursti s pulausn helmingur af s pu og helmingur af vatni tengingar sl ngunnar 5 Ef loftb lur birtast er...

Страница 88: ...tur me stj rnhnappa grillsins st unni etta mun hitah reinsa innri hluti grillsins og ey a lykt af m lningu grillsins A sl kkva grillinu egar matrei slu l kur skal sl kkva grillinu me v a sn a stj rnh...

Страница 89: ...LOKANN UMHIR A OG VI HALD GRILLSINS A geyma grilli Hreinsi matrei sluristir Geymi urrum sta egar gashylki er tengt vi grilli skal geyma grilli utandyra vel loftr stum sta og ar sem b rn n ekki til Hyl...

Страница 90: ...080 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Gastegund B tan Pr pan B tan pr pan e a bl ndur eirra B tan pr pan e a bl ndur eirra Gas r stingur 28 30 mb r 37 mb r 30 mb r 50 mb r St r innsp tis Mm verm l 0 96...

Страница 91: ...Sl kkvi stj rnhn ppunum og skr fi fyrir loka gask tsins Eftir a grilli hefur k lna skal hreinsa matarleifar og umframfitu af grillpl tunni fitusk linni og rum fl tum RR ALEIT NEY ARTILFELLI Ef ekki er...

Страница 92: ...ndi e a auki logann me v a sn a gaslokanum h rri stillingu Skipti um gask t Blossar Upps fnun fitu Of mikil fita er kj tinu Of mikill matrei sluhiti Hreinsi brennarana og matrei slufl t grillp l tunna...

Страница 93: ...bl zkosti tohoto nebo jin ho spot e bi e UPOZORN N Ozna uje potenci ln nebezpe nou situaci nebo nebezpe nou praxi kter pokud se j nevyhnete m e m t za n sledek drobn nebo st edn z va n zran n NEBEZPE...

Страница 94: ...t lka na oh va ch PRO VA I BEZPE NOST P ED POU IT M VA EHO GRILU VAROV N P i pou v n nikdy neponech vejte tento gril bez dozoru Nikdy nepou vejte gril ve vzd le nosti do 3 m od jak koli konstrukce ho...

Страница 95: ...ke vzn cen tuku oto te knofl ky do polohy OFF vypnuto a odstra te plynovou l hev Nenech vejte gril bez dozoru b hem p edeh v n nebo p len zbytk potravin p i vysok teplot Pokud nen gril pravideln i t n...

Страница 96: ...na do grilu a vypr zdn na po ka d m pou it Neodstra ujte n dobku na tuk dokud se gril zcela nezchlad Bu te velmi opatrn p i otev r n poklopu proto e m e uniknout hork p ra Bu te velmi opatrn jsou li p...

Страница 97: ...zici vypnuto 2 Prove te test niku plynu Demont plynov l hve 1 Oto te ovl dac ventily do pozice vypnuto 2 Nechte gril vychladnout Dal bezpe nostn aspekty Tento gril mus b t b hem pou v n mimo dosah ho...

Страница 98: ...zda n co nebr n pr toku plynu v otvo ru regul toru a plynov l hve Odstra te p padn p ek ky a opakujte test niku plynu Pokud jsou po kozen z vity bu na regul toru nebo na plynov l hvi vym te je POZOR...

Страница 99: ...y iv zvuk okam it vypn te plyn U p ipojen doch z k velk mu niku P edt m ne budete pokra ovat toto opravte 4 P pojku hadice pot ete m dlov m roztokem sm s 1 1 m dla a vody 5 Pokud se objev zv t uj c se...

Страница 100: ...na dobu 15 minut s ovlada em nastaven m na T m se tepeln vy ist vnit n sou sti a eliminuje se z pach z povrchov ho n t ru Vypnut grilu Po ukon en va en vypn te gril oto en m ovl dac ho knofl ku do pol...

Страница 101: ...U P E O V GRIL A JEHO DR BA Skladov n grilu Vy ist te ro ty na va en Skladujte na such m m st Pokud je plynov l hev p ipojena ke grilu skladuj te venku v dob e v tran m prostoru a mimo dosah d t Gril...

Страница 102: ...odel 19609080 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Typ plynu Butan Propan Butan propan a jejich sm si Butan propan a jejich sm si Tlak plynu 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Velikost vst iko va e Pr m m...

Страница 103: ...varn plochy Vypn te ovl dac knofl ky a ventil plynov l hve Po vychladnut vy ist te sti potravin a p ebyte n tuk z grilovac plochy n dobky na tuk a dal ch povrch ODSTRA OV N Z VAD NAL HAV SITUACE Poku...

Страница 104: ...tru nebo zvy te v ku plamene t m e nastav te ply nov ventil do vy polohy Vym te plynovou l hev Vy lehnut plamen Nahromad n tuku Nadm rn obsah tuku v mase Nadm rn teplota p i va en Vy ist te ho ky a g...

Страница 105: ...wahrt werden VORSICHT Hinweis auf eine potenziell gef hrliche Situation oder unsichere Vorgehensweise die wenn sie nicht vermieden wird kleinere oder m ige Verletzungen zur Folge haben kann GEFAHR Hin...

Страница 106: ...brennbaren Materialien ist z B Benzin Propan gas or sonstige entflammbare Fl ssigkeit oder Gas W hrend des Grillens muss das Ger t auf einer ebenen Fl che in einem von Brennmaterialien ger umten Bere...

Страница 107: ...ird Platzieren der Gasflasche Gasflaschen k nnen auf den Boden neben dem Grill gestellt werden GASFLASCHEN K NNEN STATT DESSEN AUF DAS UNTERE REGAL GESTELLT WERDEN Gasflaschen d rfen maximal einen Dur...

Страница 108: ...stellen 1 Grill abk hlen lassen Zus tzliche Sicherheitsma nahmen Dieser Grill muss w hrend des Gebrauchs von brennbaren Materialien ferngehalten werden Beim Auswechseln der Gasflasche sicherstellen d...

Страница 109: ...Regler und den ffnun gen der Gasflasche blockiert Jedwede festgestellte Blockierungen entfernen und die Dichtheitspr fung wiederholen Falls das Gewinde entweder am Regler oder an der Gasflasche besch...

Страница 110: ...tibel mit den Gastanks und Gasdruckminde rer die in der Schweiz verf gbar sind Durch die unterschiedlichen Dichtungssysteme ist es unm glich den Regler ordnungsgem mit den Gastank zu versiegeln Hier w...

Страница 111: ...ichtheit an der Verbindung vor Korrigieren Sie diese bevor Sie weitermachen 4 Seifenl sung Mischung aus zur H lfte Seife und zur H lfte Wasser auf die Schlauchverbindungen pinseln 5 Falls sich Blasen...

Страница 112: ...nten reinigen und den Geruch der Grill Lackierung beseitigen Grill ausschalten Den Grill nach dem Grillen ausschalten indem der Bedienknopf auf OFF gestellt wird Der Bedienknopf sollte auf Einstel lun...

Страница 113: ...gerung im Freien Grill zudecken Grill NUR dann in Innenbereichen lagern wenn die Gasflasche vom GrillabgenommenistundentferntvomGrillimFreiengelagertwird Wenn Sie den Grill aus dem Lagerbereich entfer...

Страница 114: ...0 Modell Nr 19609080 19609080 A1 19609170 19609170 A1 Gasart Butan Propan Butan Propan oder deren Mischungen Butan Propan oder deren Mischun gen Gasdruck 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Injektor Gr...

Страница 115: ...henventil ausschalten Nach dem Abk hlen Speisereste und bersch ssiges Fett von der Oberfl che des Grills der Fettschale und anderen Oberfl chen entfernen FEHLERSUCHE NOTF LLE Falls ein Gasaustritt nic...

Страница 116: ...en stellen oder Flamme verst rken indem Sie das Gasventil h her einstellen Gasflasche auswechseln Aufflammen Fettablagerung Zu fetthaltiges Fleisch Grilltemperatur zu hoch Brenner und Grill Kochoberfl...

Страница 117: ...CHARBROIL EU 117 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM...

Страница 118: ...WARMING RACK 24 1 GREASE TRAY 25 1 COOKING GRATE 26 1 EMITTER F COOKING GRATE 27 1 LEFT SIDE SHELF FIXED 28 2 KIT FOLDING SHELF 29 1 KIT FRONT BOTTOM SKIRT FIXED LEFT SHELF NOT Pictured 1 PRODUCT GUI...

Страница 119: ...hrauber 8 D 10 24X1 1 2 Machine Screw 10 24X1 1 2 Akkuschrauber 4 E 10 24X3 8 Machine Screw 10 24X3 8 Akkuschrauber 7 F 1 4 20X3 8 Shoulder Screw 1 4 20X3 8 Schulterschraube 2 G 8X3 8 Self Tapping Scr...

Страница 120: ...een zachte beschermhoes of de grote plastic zak die wordt gebruikt om het bovendeksel te beschermen voor ver zending Per mantenere la finitura e proteggere il pannello anteriore da eventuali dan ni u...

Страница 121: ...CHARBROIL EU 121 ASSEMBLY MONTAGE 3 4 1ST 2ND E x 4 1ST...

Страница 122: ...en B POZN MKA roub B NEPOT EBUJTE POZN MKA Skrutku B NIKDY neutiahnite MERK Ikke stram skruen B OPMERKING Draai schroef B NIET vast NOTA NON serrare la vite B NOTA N O aperte o parafuso B NOTA NO apri...

Страница 123: ...a E POZN MKA Utiahnite v etky skrutky B a E MERK Trekk alle skruene B og E OPMERKING Draai alle schroeven vast B en E NOTA stringere tutte le viti B ed E NOTA Aperte todos os parafusos B e E NOTA Apr...

Страница 124: ...A TE MERK Ikke stram skruen A og mutter M OPMERKING Draai schroef A en moer M NIET vast NOTA NON stringere la vite A e il dado M A M NOTA N O aperte o parafuso A e a porca M NOTA NO apriete el tornill...

Страница 125: ...er p niv OPMERKING Plaats op een vlak oppervlak en draai schroef A vast om te verzekeren dat de grill waterpas staat NOTA Posizionare su una superficie piana e stringere la vite A per assicurarsi che...

Страница 126: ...CHARBROIL EU 126 ASSEMBLY MONTAGE 9 10 K x 4 G x 4 H x 6 I x 6 J x 6 I H J...

Страница 127: ...CHARBROIL EU 127 ASSEMBLY MONTAGE 11 12 H x 1 J x 3 E x 1 F x 2 x2...

Страница 128: ...CHARBROIL EU 128 ASSEMBLY MONTAGE 13...

Страница 129: ...alltid v re l st n r du bruker vognen OPMERKING Grill moet altijd worden vergrendeld wanneer u de wagen gebruikt NOTA la griglia deve essere sempre bloccata quando si utilizza il carrello Grill NOTA...

Страница 130: ...de vuurbak tijdens de montage of na het schoonmaken en opnieuw installeren Er kan schade aan het kooksysteem optreden La griglia di cottura pesante Non lasciare cadere la griglia di cottura nel fuoco...

Страница 131: ...l forhindre skade p gasslangen Deel L moet altijd worden gebruikt om schade aan de gasslang te voorkomen La parte L deve essere sempre utilizzata per evitare danni al tubo del gas L A parte L deve ser...

Страница 132: ...CHARBROIL EU 132 ASSEMBLY MONTAGE 17...

Страница 133: ...A incluse AAA Batteri Inkluderet AAA baterie zahrnut AAA bat ria s as ou balenia AAA batteri inkludert AAA batterij inbegrepen Batteria AAA Inclusa AAA Bateria AAA Inclu da Baterie AAA inclus AAA AAA...

Страница 134: ...inkluderet AA baterie nen sou st dod vky AA bat ria nie je s as ou dod vky AA batteri IKKE inkludert AA batterij NIET inbegrepen Batteria AA NON inclusa AA Bateria AA N o Inclu da AA baterie nu este i...

Страница 135: ...CHARBROIL EU 135 ASSEMBLY MONTAGE 21 22...

Страница 136: ...CHARBROIL EU 136 ASSEMBLY Models 19609080 19609080A1 Gas Cylinder not included BE ES IT FR PT CZ RO CH GB NL SE LU NO FI DK IS IE GR LT LV SI SK EE MT BG TR HR HU CY Countries...

Страница 137: ...o withdraw from the contract and receive a refund This Warranty does not cover any failures or operating dif culties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installat...

Страница 138: ...un accident d une utilisation abusive d une mauvaise utilisation d une modification d une application erron e d un acte de vandalisme d une mauvaise installation d un mauvais entretien d une mauvaise...

Страница 139: ...ller manglende evne til at opfylde normal og rutinem ssig vedligeholdelse herunder men ikke begr nset til skader for rsaget af insekter i br nder r som angivet i denne ejers brugervejledning Ved undta...

Страница 140: ...i recedere dal contratto e ottenere il rimborso Questa Garanzia non copre guasti o problemi di funzionamento determinati da incidenti uso improprio errato o scorretto modifiche atti di vandalismo inst...

Страница 141: ...e installatie of onjuist onderhoud of onderhoud of het niet uitvoeren van standaard en routineonderhoud inclusief maar niet beperkt tot voor schade veroorzaakt door insecten in de branderbuizen zoals...

Страница 142: ...ingsarbeid h rverk eller feil montering vedlikehold eller service eller manglende utf relse av vanlig og rutinemessig vedlikehold inkluder men ikke begrenset til skade som skyldes insekter i brennerr...

Страница 143: ...neprimeranej dr by alebo servisu alebo neposkytnutia norm lnej alebo rutinnej dr by vr tane po kodenia sp soben ho hmyzom vo vn tri tr bok hor ka a in ho po kodenia ako sa uv dza v N vode na pou vanie...

Страница 144: ...erka vi eigandi uppsetningar e a vi eigandi vi halds e a j nustu e a ef hef bundnu og venjubundnu vi haldi er ekki sinnt ar me al en ekki takmarka vi tj n sem orsakast af skord rum inni brennarar rum...

Страница 145: ...r vn dr by nebo servisu nebo n sled kem nepln n norm ln a pravideln dr by zahrnuj c mimo jin hmyzem zp soben kody na vnit n ch trubi k ch ho k jak je pops no v t to p ru ce pro u ivatele Mohou platit...

Страница 146: ...CHARBROIL EU Page 146...

Страница 147: ...CHARBROIL EU Page 147...

Страница 148: ...mukaan Kaikki yksityiskohdat voivat muuttua ilman etta niist erikseen ilmoitetaan ES NOTA Esta informaci n es una gu nicamente Es posible que las indicaciones incluidas en las especificaciones de su A...

Результаты поиска

Содержание 140881

Отзывы:

Похожие инструкции для 140881

Бренды по названию

Популярные бренды

Char-Broil 140881, Руководство по эксплуатации продукта

Результаты поиска

Содержание 140881

Отзывы:

Похожие инструкции для 140881

Бренды по названию

Популярные бренды