Champion Power Equipment 100790, Руководство оператора

Страница: 7 / 38

100790 - 4200 PSI PRESSURE WAShER
IMPORTANT SAfETY INSTRUCTIONS
7
Safety and Dataplate Labels
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury. Read them carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact Technical Support Team for possible replacement.
LABEL DESCRIPTION
A
DANGER
Risk of Explosion. Do not spray
flammable liquids. Flammable liquids,
fuel, and their vapors are explosive and
can cause severe burns or death.
Risque d'explosion. Ne pas vaporiser de liquides
inflammables. Les liquides inflammables, le
carburant et leurs vapeurs sont explosifs et
peuvent causer de graves brûlures ou la mort.
Kickback. To reduce the risk of
injury from kickback, hold the
trigger gun securely with both
hands when the machine is on.
Rebond. Afin de réduire le risque de
blessures causées par le rebond, maintenez
le pistolet de déclenchement solidement
avec les deux mains lorsque la machine est
en marche.
Eye and Ear Protection. Always wear
safety goggles or safety glasses with side
shields, and as necessary a full faceshield
as well as full ear protection when
operating this product.
Protection des yeux et des oreilles. Toujours porter des
lunettes de sécurité ou des lunettes de sécurité avec
des écrans latéraux et, si nécessaire, un écran facial
complet ainsi qu'une protection auditive complète lors
de l'utilisation de ce produit.
Risk of Fire. Fuel and its vapors are extremely flammable and
explosive. Fire can cause severe burns or death. Do not add
fuel while the product is operating or still hot. Do not spray
flammable liquids. Operate only where open flame
is permitted.
Risque d'incendie. Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement
inflammables et explosifs. Le feu peut causer de graves brûlures ou la
mort. Ne pas ajouter de carburant pendant que le produit fonctionne ou
est encore chaud. Ne pas vaporiser de liquides inflammables. Utiliser
uniquement si la flamme nue est autorisée.
Read the operator’s manual. To
reduce the risk of injury, user
must read and understand
operator’s manual before using
this product.
Lire attentivement ce manuel d’utilisation.
Pour réduire le risque de blessures,
l’utilisateur doit lire et comprendre le
manuel d’utilisation avant d’utiliser ce
produit.
Electric Shock. Failure
to use in dry conditions
and to observe safe
practices can result in
electric shock.
Décharge électrique. Défaut
d'utiliser dans des conditions
sèches et d'observer les pratiques
de sécurité peut causer un
choc électrique.
Risk of Injections. To reduce the risk of injection or
injury, never direct a water stream towards people or
pets or place any body part in the stream. Leaking
hoses and fittings are also capable of causing
injection injury. Do not hold hoses or fittings.
Risque d'injections. Pour réduire le risque d'injection ou de
blessure, ne jamais diriger un jet d'eau vers les personnes ou les
animaux ou placer une partie du corps dans le ruisseau. Les
tuyaux et raccords qui fuient peuvent également causer des
blessures par injection. Ne pas tenir les tuyaux ou les raccords.
Toxic Fumes. The engine exhaust from this product contains chemicals known
to the state of California to cause cancer and birth defects and other
reproductive harm. Risk of Asphyxiation. This engine emits carbon monoxide,
an oderless, colorless poison gas. Breathing carbon monoxide can cause
nausea, fainting or death. Use only in a well ventilated area.
Gaz d'échappement toxiques. L'échappement du moteur de ce produit contient des
produits chimiques connus de l'état de Californie pour causer le cancer et les
malformations congénitales et d'autres dommages à la reproduction. Risque d'asphyxie.
Ce moteur émet du monoxyde de carbone, un gaz inoffensif et incolore. La respiration de
monoxyde de carbone peut causer des nausées, des évanouissements ou la mort. Utiliser
uniquement dans un endroit bien ventilé.
2024-L-SF-A
--- --- --- --- ---
Colors LPN 2024-L-SF
Rev A
Size 150 x 45 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on WHITE substrate.
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Safety Symbols
B
2018-L-OP-A
ESSENCE SANS PLOM SEULEMENT.
Indice d’octane minimal de
85. Maximum 10 % d'éthanol.
La clasificación mínimo de 85
octano. Máximo de etanol de 10%.
GASOLINA SIN PLOMO SOLAMENTE. UNLEADED FUEL ONLY.
Minimum octane rating of 85.
Maximum 10% ethanol.
K 109 --- --- ---
Colors LPN 2018-L-OP
Rev A
Size Special
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed
on WHITE substrate.
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Fuel
C
19
66
-L
-SF-
A
DO NOT TOUCH!
Hot surface.
WARNING
¡NO TOCAR!
Superficie caliente.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
NE TOUCHEZ PAS!
Surface chaude.
K 485 152 --- ---
Colors LPN 1966-L-SF
Rev A
Size 59 x 47 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be
printed shown in 50% process magenta
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Hot Surface
D
WARNING
Operation of this equipment may create sparks that can start fires around
dry vegetation. A spark arrestor may be required. The operator should
contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements.
ADVERTENCIA
Operación de este equipo puede crear chispas que pueden
iniciar incendios en vegetación seca. Un parachispas puede ser
requerido. El operador debería contactar las agencias locales de incendios para leyes o
regulaciones relacionadas con requisitos de prevención de incendios.
AVERTISSEMENT
Le fonctionnement de cet équipement peut créer des
étincelles qui peuvent déclencher des incendies autour de la
végétation sèche. Un pare-étincelles peut être nécessaire. L'utilisateur doit communiquer avec
le service d'incendie local pour les lois et les règlements relatifs à la prévention des incendies.
10
47
-L
-SF-
C
K 152 --- --- ---
Colors LPN 1047-L-SF
Rev C
Size 89 x 38 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
B: updated French per CTC 100493 review
C: Shrink height 3mm to fit 100782 engine
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Combustion
E
1395-L-PR-A
DO NOT point at people, pets,
or electrical devices.
Serious injury will result.
To reduce the risk of injury,
user must read and understand
operator’s manual.
WARNING
DANGER
K 109 485 152
Colors LPN 1395-L-PR
Rev A
Size 70 x 26 mm
Artwork Notes
2mm safe margin; white to be printed shown in 50%
process magenta
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Trigger Gun
F
GASOLINE DRIVEN, COLD WATER ONLY /
ALIMENTÉE PAR MOTEUR À ESSENCE,
EAU FROIDE SEULEMENT
MAX TEMPERATURE
TEMPERATURE
MAXIMALE
MANUFACTURE DATE
DATE DE FABRICATION
MAX PRESSURE
PRESSION MAXIMALE
MAX VOLUME
CAPACITE DU DEBIT
SERIAL NO.
N° DE SÉRIE
MODEL
MODÈLE
100XXX
X.X GPM
X.X L/MIN
X.X PSI
X.X MPa
XXX°F
XX°C
TYPE X
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U. • 1-877-338-0999
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
10
48
-L
-PR
-C
XXXX
XXXXXXXXXXXX
K --- --- --- ---
Colors LPN 1048-L-PR
Rev C
Size 51 x 67 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
Revision Changes
B: Update “Model” in French
C: Add “TYPE” field
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Dataplate
A
b C
D
E
f