manualshive.com logo in svg

Chamberlain RPD10ER, Руководство пользователя, Страница: 30 / 40

Поделиться
Скачать
Chamberlain RPD10ER Скачать руководство пользователя страница 30

30

De buisaandrijving van de types RPD10ER - RPD40ER is uitsluitend bestemd voor gebruik in combinatie met rolluiken en 

zonweringinstallaties. Deze dienen voor het openen en sluiten van de installatie en vervangt hierdoor de persoon die deze in

-

stallatie bedient. Buismotoren mogen alleen gemonteerd worden in goed werkende rolluik en zonnescherm installaties. Stroef 

lopende of slecht werkende installaties moeten eerst gerepareerd worden en kapote delen moeten vervangen worden. Alleen zo 

kan een veilige ingebruikname van de installatie gegarandeerd worden ook bij tijdgestuurde open en sluit voorgangen.

 

Andere of afwijkende toepassingen zijn niet conform de voorschriften. Indien de besturingen en aandrijvingen voor andere dan de 

bovengenoemde toepassingen worden gebruikt of indien er wijzigingen aan de apparaten worden aangebracht die de veiligheid van de 

installatie beïnvloeden, kan de producent of verkoper niet aansprakelijk worden gesteld voor ontstane persoonlijke of materiële schade 

en daaruit voortvloeiende vervolgschade. Voor het gebruik van de installatie of bij reparaties dienen de instructies in de gebruiksaanwij

-

zing in acht te worden genomen. 

Bij onoordeelkundig gebruik kan de producent of verkoper niet aansprakelijk worden gesteld 

voor ontstane persoonlijke of materiële schade en daaruit voortvloeiende vervolgschade.

 De norm 

EN 60 335-2-97

 schrijft voor 

dat de elektrische leiding van de aandrijvingen in het inwendige van de installatie moet worden weggewerkt. Naar 

DIN18073

 moet de 

afdekking van het rolluik gemakkelijk te bereiken en te verwijderen zijn.

RPD10ER

RPD15ER

RPD25ER

RPD40ER

PVC

5m

2

7,5m

2

11m

2

16m

2

ALU

4m

2

6m

2

9m

2

12m

2

HOUT

2m

2

3m

2

5m

2

7m

2

MARKIEZEN

20m²

a

c

b

Het rolluik helemaal afrollen 

(a)

. Lamellen van de as 

(b)

 nemen; handbediening 

(c)

 verwijderen.

De as verwijderen.

nl

Type

Diameter

Nom.

koppel

Nom.

toerental

Nom. 

spanning

/frequ.

Frequen

-

tie

Stroom-

opname

Nom.

afgeno-

men

Inscha-

kelduur*

Geluids-

niveau

Isolatiek-

lasse

Bescher-

mings-

klasse

Gewicht

mm

Nm

omw./min.

V

Hz

A

W

min

dB

IP

kg

RPD10ER

35

10

17

230

50

0,71

165

4

< 35

I.CI.F

44

1,60

RPD15ER

45

15

17

230

50

0,78

178

4

< 45

I.CI.F

44

2,30

RPD25ER

45

25

15

230

50

1,03

235

4

< 45

I.CI.F

44

2,80

RPD40ER

45

40

12

230

50

1,20

275

4

< 45

I.CI.F

44

3,00

CORRECTE TOEPASSING

TECHNISCHE INFORMATIE

MAX. OPPERVLAK (OPPERVLAK = LENGTE X BREEDTE)

INHOUD VAN DE DOOS

INSTALLATIE

1.  Motor 

2. 

Kabel 220V (1.8m)

3. 

Afstandsbediening

4. 

Meenemerzekering

5.  Vierkant stift

 (RPD10ER)

6. 

Vierkant stift

 (RPD15ER - RPD40ER)

7.  Asadapter

 (RPD10ER 40mm, RPD15ER-

40ER 60mm)

8.  Voortentadapter (RPD40ER 78mm)

9. 

Wandlager

10. Splinter

11. 

Schroef (RPD15ER - RPD40ER)

12. 

Gebruiksaawijzing

Afb. 2

Afb. 3

1

4

7

8

7

9

12

5

6

3

2

de

Rohrmotor RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40

Automatisches Öffnen und Schließen von Rollladen

fr

Moteur tubulaire RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40

Ouvre et ferme automatiquement les volets roulants

en

Tubular Motor RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40

Automatically Opens and Closes Shutters

nl

Buismotor RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40

Voor het automatisch openen en sluiten van rolluiken

Chamberlain GmbH

Saar-Lor-Lux-Str. 19

66115 Saarbrücken

Germany

WEEE-Reg.Nr. DE66256568

www.chamberlain.eu

[email protected]

2019, all rights reserved

W1-709328C

10

11

Afb. 1

* 145°C / 20min. Afkoeltijd

Содержание RPD10ER

Страница 1: ...r motor with electronic end limits and radio RPD10ER RPD15ER RPD25ER RPD40ER Automatically Opens and Closes Shutters nl Buismotor met elektronische eindlimieten en radio RPD10ER RPD15ER RPD25ER RPD40ER Voor het automatisch openen en sluiten van rolluiken Chamberlain GmbH Saar Lor Lux Str 19 66115 Saarbrücken Germany WEEE Reg Nr DE66256568 www chamberlain eu info chamberlain com 2020 all rights res...

Страница 2: ... Trennen Sie den Antrieb von der Stromversorgung oder schalten Sie die automatischen Steuerungen aus wenn in der Umgebung Wartungsarbeiten wie z B Fensterreinigung durchgeführt werden Es dürfen nur Ersatzteile Werkzeuge und Zusatzeinrichtungen verwendet werden die von der Firma Chamberlain freigegeben sind Alle zum Betrieb nicht zwingend erforderlichen Leitungen und Steuereinrichtungen vor der Ins...

Страница 3: ...CHE LÄNGE X BREITE INSTALLATION Modell Durch messer Drehmo ment Drehzahl Span nung Frequenz Strom aufnah me Motor leistung Ein schalt dauer Ge räusch pegel Iso lations klasse Schutz klasse Gewicht mm Nm U min V Hz A W min dB IP kg RPD10ER 35 10 17 230 50 0 71 165 4 35 I CI F 44 1 60 RPD15ER 45 15 17 230 50 0 78 178 4 45 I CI F 44 2 30 RPD25ER 45 25 15 230 50 1 03 235 4 45 I CI F 44 2 80 RPD40ER 45...

Страница 4: ...en Je nach den speziellen Anforderungen für linksseitigen a oder rechtsseitigen b Betrieb vorgehen Wandlager 9 an der Wand befestigen geeignete Schrauben und Dübel verwenden Den Motor a in das Wandlager 9 einsetzen und mit Splint 10 sichern KORREKTE INSTALLATION a b a a b c d e Die Zeichnung zeigt das Wandlager auf der Antriebsseite b den Antrieb a die Stahlwelle c die Endkappe d und das gegenüber...

Страница 5: ...eite 6 x betätigen Abb 11 und anschließend die STOPP Taste drücken Abb 12 Der Motor bestätigt diese Eingabe mit einer kurzen Umdrehung jeweils einmal in eine Richtung Der Rollladenantrieb hat die Drehrichtung geändert Prüfung Drücken Sie die AUF Taste so muss sich der Antrieb in Richtung AUF bewegen Methode 2 Die rote Taste am Motor ca 3 Sekunden drücken Abb 13 der Motor bestätigt diese Eingabe mi...

Страница 6: ...estätigt diese Eingabe mit einer kurzen Umdrehung jeweils zweimal in eine Richtung 3 ZU Untere Position einstellen Die ZU Taste Abb 18 gedrückt halten bis die gewünschte untere Position erreicht ist Anpassungen der Endposition mit den AUF ZU Tasten vornehmen 4 Bestätigung der Position ZU Unten Lerntaste auf der Handsenderrückseite 2 x betätigen Abb 19 und anschließend die ZU Taste drücken Der Moto...

Страница 7: ... die Funktion mittlere Position zu nutzen bewegen Sie den Rollladen in eine Position und drücken Sie die STOPP Taste am Hand sender für 3 4 Sekunden Abb 24 Der Motor wird automatisch zu der eingestellten mittleren Position fahren Um die mittlere Endposition zu verlassen einfach die AUF oder ZU Taste am Handsender drücken Hinweis Die mittlere Position kann erst nach dem erfolgreichen einlernen der ...

Страница 8: ...Master Handsender bezeichnet man den ersten Handsender der am Rollladenantrieb eingelernt wurde Der ausgelieferte Handsender mit dem Produkt RPD10ER RPD15ER RPD25ER und RPD40ER wurde werk seitig als Master Handsender bereits eingelernt Besteht die Notwendigkeit einen Masterhandsender neu einzulernen so muss der Speicher des Rollladenantriebs vorher gelöscht werden dazu müssen die Handsender vorher...

Страница 9: ... Taste gleichzeitig der Motor bestätigt diese Eingabe mit einer kurzen Umdre hung jeweils einmal in eine Richtung Modus 2 ist jetzt eingestellt Endpositionen Reversieren bei Erken nung vom Hindernis 2 Sekunden in AUF Position 3 Modus 3 Endpositionen Stopp bei Erkennung vom Hindernis Einstellungen Modus 3 Drücken Sie die AUF und ZU Taste gleichzeitig Danach drücken Sie die Stopp Taste 3 x Nun drück...

Страница 10: ...uber ab Die Endposition AUF ist zu hoch Stellen Sie den Rollladenpanzer 3 5cm tiefer ein Der Einlauftrichter am oberen Ende der Führungsschiene ist nicht vorhanden oder verbogen Die Endposition des Rollladen hat sich nach oben verändert weil sich der Panzer kürzer wickelt Führungsschienen sind schlecht evtl schmieren Die Verpackung muss in den örtlichen Recyclebehältern entsorgt werden Gemäß der E...

Страница 11: ...sactivez tout équipement qui n est pas nécessai re au fonctionnement sous tension Débranchez le variateur de l alimentation ou coupez les comman des automatiques lorsque des travaux d entretien tels que le nettoyage des vitres sont effectués à proximité Utiliser exclusivement des pièces de rechange des outils et des équipe ments additionnels agréés par la société Chamberlain Tous les câbles et dis...

Страница 12: ...18073 le couvercle du coffre de volet roulant doit être facilement accessible et amovible CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SURFACE MAX SURFACE LONGUEUR X LARGEUR INSTALLATION Modèle Diamètre Couple moteur Vitesse de rotation Puis sance Fréquen ce Consom mation Puis sance absorbée Temporisa tion de déclenchement Niveau sonore Classe d isolation Classe de protection Poids mm Nm tsr min V Hz A W min dB I...

Страница 13: ...ulaire en le perçant Procédez selon les exigences spéciales pour un fonctionnement côté gauche a ou côté droit b Fixez le support 9 au mur utilisez les vis et chevilles adaptées Insérer le moteur a dans le support de fixation 9 et verrou iller NSTALLATION CORRECTE a b a a b c d e L illustration montre le support de fixation b le moteur tubulaire a l axe en acier c l embout d axe d et le support mu...

Страница 14: ... face arrière de la télécom mande radio 6 fois Fig 11 et appuyez ensuite sur la touche STOP Fig 12 Le moteur confirme cette saisie avec une courte rotation effectuée respectivement une fois dans une direction l entraînement de volet roulant a modifié la direction de rotation Contrôle Si vous appuyez sur la touche OUVRIRl entraînement doit se déplacer dans la direc tion OUVRIR Méthode 2 Appuyez sur...

Страница 15: ...pendant environ 2 secondes Le moteur confirme cette saisie avec une courte rotation effectuée respectivement deux fois dans une direction 3 FERMER Régler la position inférieure Appuyez sur la touche FERMER Fig 18 jusqu à ce que la position inférieure souhaitée ait été atteinte Ajuster la position finale au moyen des touches OUVRIR FERMER 4 Confirmation de la position FERMER En bas Actionnez la tou...

Страница 16: ...tion moyenne déplacez le volet roulant dans une position et appuyez sur la touche STOP de la télécommande radio pendant 3 à 4 secondes Fig 24 le moteur déplacera le volet roulant automatiquement à la position intermédiaire réglée Pour quitter la position intermédiaire finale appuyez tout simplement sur la touche OUVRIR ou FERMER de la télécommande radio Remarque La position intermédiaire peut être...

Страница 17: ...7 Fig 26 0 Touche rouge La télécommande radio Master est la première télécommande radio qui a été programmée pour l entraînement du volet roulant La télécommande radio comprise dans la livraison du produit RPD10ER RPD15ER RP D25ER et RPD40ER a été programmée en tant que télécommande radio Master en usine Si le besoin de programmer une nouvelle télécommande radio Master existe la mémoire de l entra...

Страница 18: ...R en même temps le moteur confirme cette saisie avec une courte rotation effectuée respectivement une fois dans une direction Le mode 2 est réglé à présent Positions finales inversion de direction jusqu à la position OUVRIR complète pendant 2 secondes en cas de détection d obstacle 3 Mode 3 Positions finales arrêt en cas de détection d obstacle Réglages mode 3 Appuyez sur les touches OUVRIR et FER...

Страница 19: ...t pas suffisant L entraînement effectue un mauvais enroulement à partir de la position Ouverte La position finale OUVRIR est trop haute Installez le blindage du volet roulant de 3 à 5 cm plus bas L entonnoir d entrée à l extrémité supérieure du rail de guidage n est pas existant ou tordu La position finale du volet roulant s est modifiée vers le haut car le blindage s enroule trop brièvement Les r...

Страница 20: ...t the drive from the supply or switch off the automatic controls when maintenance such as window cleaning is being carried out in the vicinity Only those spare parts tools and other equipment as have been approved by Chamberlain may be used Prior to performing installation work deactivate all connections and control facilities that are not absolutely essential for opera tion of the given system Mo...

Страница 21: ...PD15ER RPD25ER RPD40ER PVC 5m2 7 5m2 11m2 16m2 ALU 4m2 6m2 9m2 12m2 WOOD 2m2 3m2 5m2 7m2 AWNING 20m a c b Fully unroll the shutter a Remove the shutter material from the tube b Remove the manual control c Remove the tube en Model Diameter Torque Speed Operating Voltage Frequen cy Current input Motor Rating Operating time Noise level Insu lation class Pro tection class Weight mm Nm rpm V Hz A W min...

Страница 22: ...lling Proceed according to the specific requirements for left sided a or right sided b operation Secure the mounting bracket 9 to the wall use suitable screws and plugs Insert the motor a into the mounting bracket 9 and secure it CORRECT INSTALLATION a b a a b c d e The illustration shows the motor a the wall bracket on the drive side b the steel tube c the end cap d and the opposite tube bracket ...

Страница 23: ...on the back of the remote contol 6 x Fig 11 and then press the STOP button Fig 12 The motor confirms this input by briefly turning once in one direction The roller shutter drive has changed the direction of rotation Test If you press the OPEN button the drive must move in the direction of OPEN Method 2 Press the red button on the motor for about 3 seconds Fig 13 The motor confirms this input with ...

Страница 24: ... red button again for approx 2 seconds The motor confirms this input by briefly turning twice in one direction 3 CLOSE set lowest position Hold down the CLOSE button Fig 18 until the desired lowest position is reached Adjust the end position with the OPEN CLOSE buttons 4 Confirming the CLOSE lowest position Activate learn buttonon the back of the remote contol 2 x Fig 19 and then the CLOSE button ...

Страница 25: ...e middle position To use the function middle position move the roller shutter to a position and press the STOP button on the handheld transmitter for 3 4 seconds Fig 24 The motor will automat ically drive to the set middle position To exit the middle end position simply press the OPEN or CLOSE button on the remote contol Note The middle position can only be set after successfully programming the O...

Страница 26: ...g 28 Fig 29 0 Red Button Fig 27 Fig 26 0 Red Button The master remote contol is the first remote contol that has been taught on the roller shutter drive The remote contol with the product RPD10ER RPD15ER RPD25ER and RPD40ER has already been taught as master remote contol If it is necessary to retrain a master hand transmitter the memory of the roller shutter drive must be deleted To do so the hand...

Страница 27: ...utton 4 x Now press the OPEN and CLOSE button simultaneously again The motor acknowledges this entry with a short turn once in one direction Mode 2 is now set End positions reversing on detecting an obsta cle for 2 seconds in OPEN position 3 Mode 3 End positions stop on detecting an obstacle Settings Mode 3 Press the OPEN and CLOSE button simultaneously Then press the Stop button 3 x Now press the...

Страница 28: ...y to change the guide rails or attachment to the shaft Wall bearing poor The drive does not unwind cleanly from the open position The end position OPEN is too high Set the roller shutter 3 5cm lower The inlet funnel at the top end of the guide rail is missing or bent The final position of the roller shutter has changed upwards because the blind is winding shorter Guide rails are bad lubricate if n...

Страница 29: ... de automatische bedieningen uit als er in de buurt onderhoud zoals het poetsen van ramen wordt uitgevoerd Er mogen slechts reserveonderdelen gereedschappen en aanbouwsystemen worden gebruikt die door de Firma Chamber lain goedgekeurd zijn Zet alle leidingen en besturingsinrichtingen die niet absoluut noodzakelijk zijn voor het functioneren van de installatie buiten bedrijf alvorens met de montage...

Страница 30: ... moet de afdekking van het rolluik gemakkelijk te bereiken en te verwijderen zijn RPD10ER RPD15ER RPD25ER RPD40ER PVC 5m2 7 5m2 11m2 16m2 ALU 4m2 6m2 9m2 12m2 HOUT 2m2 3m2 5m2 7m2 MARKIEZEN 20m a c b Het rolluik helemaal afrollen a Lamellen van de as b nemen handbediening c verwijderen De as verwijderen nl Type Diameter Nom koppel Nom toerental Nom spanning frequ Frequen tie Stroom opname Nom afge...

Страница 31: ... door te boren Ga te werk conform de specifieke vereisten voor links a of rechts b gebruik Wandplaat 9 aan de muur bevestigen geschikte schroeven en pluggen gebruiken De motor a in de wandplaat 9 plaatsen en borgen CORRECTE INSTALLATIE a b a a b c d e De afbeelding toont tevens de muursteun aan de aandrijfkant b de motoraandrijving a de stalen buis c de eindstop d en muurs teun aan de tegenoverges...

Страница 32: ...ning 6 x indrukken afb 11 en vervolgens op de STOP knopdrukken afb 12 De motor bevestigt deze invoer met een korte eenmalige draaibeweging in een bepaalde richting De rolluikaandrijving is van draairichting veranderd Test Als u op de OPEN knop drukt dient de aandrijving in de richting OPEN te bewegen Methode 2 De rode knop op de motor ongeveer 3 seconden indrukken afb 13 de motor beves tigt deze i...

Страница 33: ... invoer met een korte eenmalige draaibeweging in een bepaalde richting 3 GESLOTEN Onderste positie instellen De GESLOTEN knop afb 18 ingedrukt houden totdat de gewenste onderste positie is bereikt Aanpassingen van de eindpositie uitvoeren met de OPEN GESLOTEN knoppen 4 Bevestiging van de positie GESLOTEN Onderaan de programmeerknop op de achterkant van de afstandsbediening 2 x indrukken afb 19 en ...

Страница 34: ... de functie middenpositie te gebruiken beweegt u het rolluik in een positie en drukt u op deSTOP knop op de afstandsbediening gedurende 3 4 seconden afb 24 De motor wordt automatisch naar de ingestelde middenpositie bewogen Om de middelste eindpositie te verlaten gewoon op de OPEN of GESLOTEN knop op de afstandsbe diening drukken Opmerking De middenpositie kan slechts na het met succes programmere...

Страница 35: ...ode knop De masterafstandsbediening is de eerste afstandsbediening die in de rolluikaandrijving wordt geprogrammeerd De afstandsbediening die met de producten RPD10ER RPD15ER RPD25ER en RPD40ER wordt meegeleverd is in de fabriek reeds als masterafstandsbediening gepro grammeerd Als het nodig is om een nieuwe hoofdafstandsbediening te programmeren moet het geheugen van de rolluikaandrijving van tev...

Страница 36: ...k op de OPEN en GESLO TEN knop de motor bevestigt deze invoer met een korte eenmalige draaibeweging in een bepaalde richting Modus 2 is nu geprogrammeerd Eindposities terugkeren wanneer een obstakel 2 seconden in de OPEN positie 3 Modus 3 Eindposities stoppen bij het detecteren van een hindernis Instellingen modus 3 Druk tegelijk op de OPEN en GESLOTEN knop Druk vervolgens 3 x op de STOP knop Nu d...

Страница 37: ... te vervangen Wandlager defect De aandrijving wordt niet mooi afgewikkeld vanuit de open positie De eindpositie OPEN is te hoog Stel het rolluikpantser 3 5 cm lager in De inlooprichter aan de bovenzijde van de geleiderail is niet aanwezig of is verbogen De eindpositie van het rolluik is naar boven veranderd omdat het pantser zich korter wikkelt Geleiderails zijn slecht eventueel smeren FAQ nl VERW...

Страница 38: ...Embout d axe pour axe octogonal 40mm Afsluitdop voor achthoekige buis 40mm RPD10 RZ55 Endkappe für Achtkantwelle 60mm Endcap for octagonal tube 60mm Embout d axe pour axe octogonal 60mm Afsluitdop voor achthoekige buis 60mm RPD15 RPD25 RPD40 RZ56 Endkappe Lang für Achtkantwelle 60mm Endcap long for octagonal tube 60mm Embout long d axe pour axe octogonal 60mm Afsluitdop lang voor achthoekige buis ...

Страница 39: ...ote control Télécommande radio 1 canal 1 kanaals afstandsbediening RPD10ER RPD15ER RPD25ER RPD40ER RTX1P 1 Kanal Handsender mit Wandhalterung 1 channel remote control with wall mounting Télécommande radio 1 canal avec support mural 1 kanaals afstandsbediening met muurbevestiging RPD10ER RPD15ER RPD25ER RPD40ER RTX8P 8 Kanal Handsender mit Wandhalterung 8 channel remote control with wall mounting T...

Страница 40: ...nom de Chamberlain GmbH à propos de la vente de ce produit GARANTIE VAN DE BUISMOTOR Op de modellen van de serie RPD10 RPD40 geeft Chamberlain GmbH de eerste koper van dit produkt 24 maanden 2 jaar garantie vanaf de koopdatum tegen materiaal en of fabricagefouten De eerste koper is verplicht bij ontvangst van het produkt te controleren dat het produkt geen zichtbare gebreken vertoont Garantievoorw...

Отзывы:

Нет отзывов