background image

Egenskaber 

Kan anvendes sammen med alle LiftMaster 433MHz garageportdrev. 

Personlig kode:

Indtil 10.000 mulige kombinationer. 
Koden kan ændres enkelt efter ønske. 

Midlertidig adgangskode:

Kan indstilles til besøgende og ansatte. Denne midlertidige adgangskodes gyldighed kan
begrænses via indstillingen af de tilladte antal timer eller åbninger. 

Rolling Code: 

Mens den individuelle kode forbliver den samme indtil brugeren ændrer den, ændres koden
til fjernbetjeningslåsen og modtageren ved hver aktivering, og der er dermed adgang til mere
end 100 milliarder nye koder. 

Funktionsmåde: 

Åbneren bliver aktiveret, så snart den 4-cifrede kode er indtastet og der trykkes på ENTER-
knappen (ENTER). Hvis der uforsætligt skulle være blevet indtastet forkerte tal, kan man kor-
rigere dem med det samme. ENTER-knappen sender kun de sidste fire indtastede cifre.
Tastaturet blinker i ca. 15 sekunder, efter koden er blevet sendt. I denne tid kan ENTER-
knappen benyttes til at standse ændre portbevægelsen.

OPRETTELSE AF DEN PERSONLIGE ADGANGSKODE 

Vi anbefaler at programmere koden nu, inden du installerer fjernbetjeningslåsen. Derefter kan

du kontrollere modtagelsen på det beregnede placeringssted, inden du fortsætter.

Nøgleløst adgangssystem Rolling Code model 9747 E

1. Tryk kort på indlæringsknappen påmotorhovedet. LED’en lyser konstant i 

30 sekunder. 

2. Inden for disse 30 sekunder skal du indtaste dit personligt valgte 4-

cifrede PIN-nummer. Hold derefter ENTER-knappen trykket nede. 

3. Du kan slippe ENTER-knappen, når drevbelysningen begynder at blinke. 

Koden er indlært. Hvis der ikke er sat pærer i, lyder der to klik som indik

erer, at indlæringen er foretaget korrekt.

ANVENDELSE AF MULTIFUNKTIONSVÆGKONSOLLEN 

Sådan undgås alvorlige kvæstelser eller dødsfald som følge af en port i

bevægelse: 

• Installér fjernbetjeningslåsen så den er synlig i garageporten, uden for børns 

rækkevidde, i højde på mindst 1,50 meter og i en sikker afstand fra alle portens 

bevægelige dele. 

• Fjernbetjeningerne skal ALTID opbevares uden for børns rækkevidde. Giv aldrig 

børn lov til at betjene eller lege med fjernbetjeningerne. 

• Aktivér porten KUN, hvis du kan se, at den er indstillet korrekt og der ikke er 

nogle hindringer i portens bevægelsesområde. 

• Hold ALTID øje med porten, indtil den er helt lukket, og sørg for, at der ikke er 

personer i portens bevægelsesområde.

ANVENDELSE AF INDLÆRINGSKNAPPEN

LO C K

LIG HT

LO C K

LIG HT

LO C K

LIG HT

1. Indtast din 4-cifrede kode (PIN) vha. knapperne. Hold derefter ENTER-

knappen trykket nede. 

2. Mens ENTER-knappen holdes trykket nede, skal du nu samtidigt trykke 

på LIGHT-knappen på multifunktionsvægkonsollen. 

3. Hold stadig ENTER- og LIGHT-knapperne tykket nede, mens du nu 

trykker på multifunktionsvægkonsollens trykknap (der trykkes nu på alle 
tre knapper). 

4. Slip knapperne, så snart drevbelysningen begynder at blinke. Koden er 

indlært. Hvis der ikke er sat pærer i, lyder der to klik som indikerer, at 
indlæringen er foretaget korrekt. 

KG

1

3

9

7

5

KG

1

3

9

7

5

da

Batteriet skal have en minimumslevetid på et år. Udskift

batteriet, så snart belysningen bliver svagere eller ikke lyser

længere efter indtastninger. 

Sørg for at bortskaffe batterier korrekt.

Sådan undgås alvorlige kvæstelser eller dødsfald: 

• Hold små børn væk fra batterier. 

• Hvis batterier er blevet slugt, skal du straks søge læge. 

i

int

(+49) 6838/907 172 

INSTALLATION

Vælg en egnet placering til installationen.
Foretag monteringen et sted, som er uden for
børns rækkevidde i en højde på mindst 1,50
meter og som befinder sig i en sikker afstand
fra alle garageportens bevægelige dele. 

I forbindelse med en port i ét stykke skal der
vælges et egnet monteringssted (se illustra-
tion) for 
at undgå beskadigelse, når porten drejer op
og ud. 
Kontrollér fra den valgte plads, om åbneren
modtager signalet fra fjernbetjeningslåsen.
Om nødvendigt skal positionen ændres. 
Fjern batteriafdækningen for at kunne komme til i den nederste mon-
teringsanordning. 
- Åbn batterirummet med en lille Philips-

skruetrækker, som du kan stikke gennem 
det lille hul på undersiden af batterirum
met. Træk derefter forsigtigt.

- Skub afdækningen nedad for at fjerne den.

Tag batteriet ud.

Sørg for at tastaturet sidder lige og i øjenhøjde på det valgte sted.
Sæt en markering i midten og 10,80 cm over underkanten, og bor et
3,2 mm stort hul. Skru den øverste monteringsskrue i, så denne rager
3,2 mm ud af væggen. Anbring tastaturet på skruehovedet, og sørg for at det sidder korrekt. 
Markér nu det nederste borehul med åbnet afdækning vha. en dorn. Fjern tastaturet, og bor
det nederste hul (3,2 mm). Sæt nu tastaturet på igen, og afslut monteringen ved at spænde
den nederste skrue. Pas på ikke at beskadige plastikhuset, når du spænder skuen. Spænd
ikke skruen for kraftigt. 
Sæt batteriet i igen, og luk batterirummet. Skub batteriafdækningen op, indtil der høres et klik
for at lukke batterirummet. 

Typisk
installation

Garagefront med port
i et stykke eller port
med sektioner

Portens stolpekant
(ekstraudstyr)

Portens stolpefront
(kun ved port med sektioner)

Nøgleløst 
adgangssystem

Det nøgleløse adgangssystem 
skal installeres, så det er synligt i porten.

ÆNDRING AF EN KENDT PIN-KODE 

Hvis den eksisterende PIN-kode er kendt, kan den ændres af en person uden brug af stige. 
1. Indstast den aktuelle PIN-kode, og hold derefter #-knappen trykketnede. 

Åbneren blinker to gange. Slip #-knappen igen.

2. Indtast den nye 4-cifrede pin-kode, og tryk derefter på ENTER.
Drevbelysningen blinker én gang, når koden er indstillet.
Kontrollér, om den nye PIN-kode fungerer korrekt ved at indtaste den, og tryk derefter på
ENTER. Garageporten skal bevæge sig.

     Batteri

Nederste 
fastgørelseshul 

Batteriafdækning 

Pb

Cd

Hg

FJERNBETJENINGSLÅSENS BATTERI

INDSTILLING AF EN MIDLERTIDIG PIN-KODE 

Du kan give besøgende eller ansatte adgang vha. en midlertidig PIN-kode. Når en forindstil-
let tid er udløbet eller et bestemt antal åbninger er opbrugt, udløber den midlertidige PIN-
kodes gyldighed, og porten kan ikke længere åbnes. Den kan dog stadig bruges til at lukkes
porten med, selv efter gyldigheden er udløbet. Gør følgende for at indstille den midlertidige
PIN-kode: 

1. Indtast din 4-cifrede personlige adgangs-PIN-kode (ikke den sidst

benyttede midlertidige PIN-kode), hold derefter *-knappen trykket 
nede. Drevbelysningen blinker tre gange. Slip knappen. 

2. Indtast den midlertidige PIN-kode efter dit ønske, og tryk derefter på 

ENTER-knappen. Drevbelysningen blinker fire gange. 

3. For at aktivere den tidsbegrænsede midlertidige PIN-kode skal du 

indtaste det antal timer (maks. 255), som skal gælde for dette PIN-
nummer, og tryk derefter på knappen *. 

ELLER

3. For at begrænse den midlertidige PIN-kodes gyldighed vha. antallet 

af åbninger skal du indtaste det ønskede antal åbninger (maks. 255), 
og tryk derefter på knappen #. 

Drevbelysningen blinker én gang, så snart den midlertidige PIN-kode er indlært. 

Kontrollér, om det virker ved at indtaste den 4-cifrede midlertidige PIN-kode; tryk til sidst på
ENTER-knappen. Garageporten skal nu bevæge sig. Hvis PIN-kodens gyldighed er program-
meret til et bestemt antal åbninger, skal du være opmærksom på, at der med denne kontrol
opbruges et af det indstillede antal åbninger. For at slette den midlertidige PIN-kode skal du
gentage trin 1 til 3, hvor du i trin 3 skal indstille antallet af timer eller åbninger på nul. 

SÆRLIG HENVISNING:

Den midlertidige adgangskode kan KUN indstilles til fjernbetjen-

ingslåse vha. en Liftmaster 433 MHz garageportåbner. Den midlertidige adgangskode funger-
er ikke sammen med fjernbetjeningslåse, som skal programmeres via en ekstern modtager. 
Den midlertidige afgangskode kan også bruges til at lukke porten selv efter gyldigheden er
udløbet. For at slette denne funktion er det nødvendigt at indtaste en ny midlertidig
adgangskode i fjernbetjeningslåsen. 

Содержание 9747E Series

Страница 1: ...wn in the illustration to avoid injury as the door swings up and out Test the reception of the Keyless Entry by operating your opener from the selected loca tion Change the location if necessary Remove the battery cover to access the bot tom mounting hole Insert a small phillips screw driver into the small hole at the bottom of the cover and gently pull outward to loosen Slide the cover down to re...

Страница 2: ...fernung zu allen beweglichen Teilen des Garagentors Bei einem einteiligen Tor wählen Sie einen geeigneten Montageplatz siehe Abbildung um Beschädigungen zu vermeiden wenn das Tor nach oben und nach außen schwingt Testen Sie vom gewählten Platz aus ob der Öffner das Signal des Funkcode Schlosses empfängt Wenn nötig verändern Sie die Position Entfernen Sie die Batterieabdeckung um an die untere Mont...

Страница 3: ...uis l emplacement choisi Changer l emplacement si nécessaire Retirer le couvercle du compartiment à piles pour accéder au trou de fixation du bas Insérer un petit tournevis dans le petit trou au bas du couvercle et tirer délicatement vers l extérieur pour desserrer Faire glisser le couvercle vers le bas pour l enlever Centrer le clavier à la hauteur des yeux à l emplacement choisi Faire une marque...

Страница 4: ...e code ingesteld is Test de correcte werking door het invoeren van de nieuwe PIN en vervolgens op ENTER te drukken De garagedeur moet gaan bewegen i nl 020 684 7978 De batterij moet een minimumlevensduur van een jaar hebben Vervang de batterij zodra de verlichting zwakker wordt of na een invoer niet meer brandt Voer de batterij af op correcte wijze Om mogelijk zwaar of fataal letsel te vermijden H...

Страница 5: ...o l esterno Dal posto scelto verificare se l apriporta riceve il segnale della tastiera a codice radio Se neces sario cambiare la posizione Togliere il coperchio della batteria per accedere al dispositivo di montaggio inferiore Aprire il vano della batteria con un cacciavite Philips sufficientemente piccolo da poter essere inserito nel forellino sul lato inferiore del vano della batteria Quindi st...

Страница 6: ...ón INTRO La iluminación del automatismo parpadea una vez si el código está ajustado Compruebe el correcto funcionamiento introduciendo el nuevo PIN y pulse entonces INTRO La puerta de garaje se debería desplazar i int 49 6838 907 172 La batería debería tener una vida útil de un año como mínimo Sustituya la batería en cuanto la iluminación sea más tenue y no se ilumine después de pulsar una vez Des...

Страница 7: ...cance das crianças Se engolir uma pilha consulte imediatamente um médico INSTALAÇÃO Seleccione um local adequado para a instalação Monte o sistema num local fora do alcance das crianças a uma altura mínima de 1 50 m e a uma distância segura de todas as peças móveis do portão da garagem No caso de um portão de uma folha seleccione um local de montagem apropriado ver figura de forma a evitar danos q...

Страница 8: ...st läkare om någon har svalt ett batteri i int 49 6838 907 172 INSTALLATION Välj en lämplig plats för installationen Installera utrustningen på en plats utom räckhåll för barn på minst 1 50 m höjd och med tillräckligt avstånd till garageportens alla rörliga delar Vid en vipport måste du välja en lämplig monter ingsplats se bild för att undvika skador när porten svängs uppåt och utåt Testa från den...

Страница 9: ...νείται προς τα πάνω και προς τα έξω Ελέγξτε από την επιλεγμένη θέση αν ο μηχανισμός ανοίγματος λαμβάνει το σήμα της ασύρματης κλειδαριάς με κωδικό Αν είναι απαραίτητο αλλάξτε τη θέση τοποθέτησης Αφαιρέστε το καπάκι της μπαταρίας για να αποκτήσετε πρόσβαση στον κάτω μηχανισμό τοποθέτησης Ανοίξτε τη θήκη της μπαταρίας με ένα μικρό σταυροκατσάβιδο που μπορείτε να εισάγετε στη μικρή οπή που βρίσκεται ...

Страница 10: ...ot Tarkista valitusta paikasta käsin että avaaja vas taanottaa kauko ohjaimen signaalin Vaihda paikkaa tarvittaessa Ota pariston suojus pois päästäksesi käsiksi alem paan asennuskappaleeseen Avaa paristolokero pienellä Philips ruu vimeisselillä Työnnä se paristolokeron alapuolella olevaan pieneen reikään Vedä se sitten varovasti Työnnä suojus alas ja ota se pois Ota paristo pois Aseta näppäimistö ...

Страница 11: ...ignalet fra fjernbetjeningslåsen Om nødvendigt skal positionen ændres Fjern batteriafdækningen for at kunne komme til i den nederste mon teringsanordning Åbn batterirummet med en lille Philips skruetrækker som du kan stikke gennem det lille hul på undersiden af batterirum met Træk derefter forsigtigt Skub afdækningen nedad for at fjerne den Tag batteriet ud Sørg for at tastaturet sidder lige og i ...

Страница 12: ...ig til en annen posisjon Fjern batteridekselet slik at du har tilgang til den nedre montasjeinnretningen Åpne batterirommet ved hjelp av en liten Philips skrutrekker som stikkes inn i det lille hullet på undersiden av batterirommet Trekk forsiktig Skyv dekselet nedover og ta det bort Ta ut batteriet Sentrér tastaturet i øyenhøyde på stedet du har valgt Lag et merke i midten og 10 80 cm over underk...

Отзывы: