background image

11

Pour éviter toute SURCHAUFFE éventuelle du panneau d'extrémité ou de la douille d'éclairage :

Utiliser UNIQUEMENT une ampoule à incandescence de type A19 (100 W maximum) ou une

ampoule fluorescente compacte (26 W maximum).

NE PAS utiliser des ampoules à incandescence de plus de 100 W.

NE PAS utiliser des ampoules fluorescentes compactes de plus de 26 W (100 W) ou l'équivalent.

Pour empêcher des dommages à l’ouvre-boîte :

NE PAS utiliser d'ampoules halogènes.

NE PAS utiliser d'ampoules à col court ou de forme spéciale.

6.1

Tirez sur la partie centrale supérieure de la lentille et

tourner la lentille vers le bas.

6.2

Insérer une ampoule à incandescence A19 (100 W

maximum) ou une ampoule fluorescente compacte (26
W maximum) dans la douille.

REMARQUE :

L'utilisation d'ampoules halogènes, à col court

ou d'ampoules spécialisées peut causer une surchauffe du
panneau d'extrémité ou de la douille. Ne pas utiliser
d’ampoules à DEL sous risque de réduire la portée ou le
rendement de votre ou vos commandes à distance.

6.3

Faites tourner la lentille vers le haut pour la fermer.

ou

ou

7

Pose de la corde et de la poignée de déclenchement d'urgence

Pour prévenir d'éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite de la chute d'une porte
de garage :

Si possible, utilisez la poignée de déclenchement d'urgence pour dégager le chariot

UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERMÉE. Des ressorts faibles ou brisés ou une
porte déséquilibrée peuvent provoquer la chute rapide et/ou imprévue d'une porte ouverte.

N'utilisez JAMAIS la poignée de déclenchement d'urgence à moins que rien ou personne

n'obstrue la trajectoire de la porte.

Ne JAMAIS utiliser la poignée pour ouvrir ou fermer la porte. Il y a risque de chute si le nœud de

la corde se défait.

7.1

Insérez une extrémité de la corde de déclenchement

d'urgence dans la poignée. Assurez-vous que le message
« AVIS » est à l'endroit. Fixer à l'aide d'un nœud simple à
au moins 1 po (2,5 cm) de l'extrémité de la corde de
déclenchement d'urgence.

7.2

Passer l'autre extrémité de la corde dans le trou du levier

de déclenchement du chariot. Monter le déverrouillage de
secours à portée de main, mais à au moins 6 pi (1,83 m)
du sol; éviter tout contact avec des véhicules afin d'éviter
tout déclenchement accidentel et fixer par un nœud.

REMARQUE :

Si la corde doit être coupée, brûler légèrement

l'extrémité coupée avec une allumette ou un briquet pour
empêcher qu'elle s'effiloche. S'assurer que la corde et la
poignée ne risquent pas de toucher au capot d'aucun véhicule
pour éviter qu'elle s'emmêle.

Levier de
déclenchement
du chariot

6

Fixation des ampoules

Содержание 8587

Страница 1: ...after installation The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System is connected and properly aligned Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation The model numb...

Страница 2: ...ur door binds sticks or is outofbalance call a trained door systems technician 4 Check the seal on the bottom ofthe door Any gap between the floor and the bottom ofthe door mustnotexceed 1 4 inch 6 mm...

Страница 3: ...e v e r y t e f a S with white and white black wire attached Sending Sensor 1 Receiving Sensor 1 Safety Sensor Brackets 2 and Extension Brackets 2 P e r u t a r e t i l d n a s l e b a l y t e f a S...

Страница 4: ...he rail chain and styrofoam 1 3 Fasten the rail with the previously removed washered boltand lock nut 1 4 Position the chain around the garage door opener sprocket 1 5 Attach the chain spreader to the...

Страница 5: ...ction by inserting the 8 32x3 8 screw through the back flange and the hole in rail support Washerd Bolt 5 16 18x1 2 Screw 8 32x3 8 Hex Bolt 1 4 20x5 8 Lock Washer 3 Tighten the Chain 3 1 Loosen the in...

Страница 6: ...cted to do so 8 NEVER wear watches rings or loose clothing while installing or servicing opener They could be caughtin garage door or opener mechanisms 9 Install wall mounted garage door control withi...

Страница 7: ...wall above the door You can fasten the headerbracket within 4 feet 1 22 m of the left orright of the door centeronly if a torsion spring orcenterbearing plate is in the way oryou can attach it to the...

Страница 8: ...portwith lag screws OPTION B CEILING INSTALLATION 2 1B Extend the vertical centerline onto the ceiling as shown 2 2B Center the bracketon the vertical mark no more than 6 15 cm from the wall Make sure...

Страница 9: ...4 placed on top section of door 4 1 Remove the packing material and liftthe garage door opener onto a ladder NOTE A 2x4 is ideal for setting the distance between the rail and the door Ifthe ladder is...

Страница 10: ...tural supports 5 1 Measure the distance from each side ofthe motor unitto the structural support 5 2 Cutboth pieces ofthe hanging bracketto required lengths 5 3 Drill 3 16 pilotholes in the structural...

Страница 11: ...ing garage door Ifpossible use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is CLOSED Weak or broken springs or unbalanced door could resultin an open door falling rapidly and o...

Страница 12: ...ecure the door bracketusing the two selfthreading screws Figure 2 Alternately use two 5 16 bolts lock washers and nuts notprovided Figure 3 Metal insulated orlight weight factory reinforced doors Dril...

Страница 13: ...5 16 18 Lock Washer 5 16 Clevis Pin 5 16 x1 Clevis Pin 5 16 x1 1 4 Ring Fastener 9 4 Align the straightdoor arm with the curved door arm Selecttwo aligned holes as far apartas possible and attach usi...

Страница 14: ...ity 2 0 door controls NOTE Older LiftMaster door controls and third party products are notcompatible Install the door control within sightofthe door at a minimum heightof5 feet 1 5 m where small child...

Страница 15: ...ED INSTALLATIONS When wiring the door control to the garage door opener make sure you use the same wires thatare connected to the door control 2 1 Run the white and red white wire from the door contro...

Страница 16: ...Attach the warning labels 3 1 Attach the entrapmentwarning label on the wall near the door control with tacks or staples 3 2 Attach the manual release safety reverse testlabel in a visible location on...

Страница 17: ...on and the garage door opener lights will flash 10 times NOTE For energy efficiency the garage door opener will enter sleep mode when the door is fully closed The sleep mode shuts the garage door open...

Страница 18: ...nsors should pointtoward each other Make sure the lens is notobstructed by the sensor bracket Wing Nut 1 4 20 OPTION B WALL INSTALLATION Ifadditional clearance is needed an extension bracket notprovid...

Страница 19: ...e the lens is notobstructed by the sensor bracket Wing Nut 1 4 20 2 Wire the Safety Reversing Sensors OPTION A INSTALLATION WITHOUT PRE WIRING PRE WIRED INSTALLATIONS Ifyour garage already has wires i...

Страница 20: ...For example the white wire would connectto the yellow wire and the white black wire would connectto the purple wire White White Black Yellow for example Purple for example Not Provided Pre installed w...

Страница 21: ...doesn tfitinto your outlet contacta qualified electrician to install the proper outlet THERE ARE TWO OPTIONS FOR CONNECTING POWER OPTION A TYPICAL WIRING 1 1A Plug in the garage door opener into a gro...

Страница 22: ...reen LED R O S N E S G N I V I E C E R R O S N E S G N I D N E S Amber LED If the receiving sensor is in direct sunlight switch it with sending sensor so it is on the opposite side of the door invisib...

Страница 23: ...o make setup and adjustments easy The adjustments allow you to program where the door will stop in the open UP and close DOWN position The electronic controls sense the amountofforce required to open...

Страница 24: ...til the door is in the desired DOWN position NOTE The UP and DOWN Buttons can be used to move the door up and down as needed 1 5 Once the door is in the desired DOWN position press and release the Adj...

Страница 25: ...e 1 1 2 inch board remove the board and open close the door 3 or 4 times to testthe adjustment Ifthe garage door opener continues to fail the safety reversal test call a trained door systems technicia...

Страница 26: ...8 NEVER use handle to pull garage door open or closed Ifrope knotbecomes untied you could fall 9 After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested 10 Safety reversal system MUST...

Страница 27: ...opening cycle ENERGY CONSERVATION For energy efficiency the garage door opener will enter sleep mode when the door is fully closed The sleep mode shuts the garage door opener down until activated The...

Страница 28: ...from the door control and keyless entry This feature is useful for added peace ofmind when the home is empty i e vacation TIMER TO CLOSE TTC DO NOT enable TTC ifoperating a one piece door TTC is to be...

Страница 29: ...ETTINGS Press the navigation button below the down arrow till you see TEMPERATURE to view the Settings menu TEMPERATURE Display the temperature in Fahrenheitor Celsius and show hide the temperature LA...

Страница 30: ...l to PROGRAM press to continue 3 Select REMOTE or KEYPAD to program from the program menu TO REMOTE press to continue 4 Remote Control Press the button on the remote control thatyou wish to operate yo...

Страница 31: ...press any remote control button except the button thatwas just programmed 7 To test press the programmed button on the remote control The garage door opener will activate To Erase the Memory ERASE ALL...

Страница 32: ...THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS Any changes or modifications not expresslyapproved by the party responsible for compliance could void the user sauthorityto operate the equipment Thisdevice complie...

Страница 33: ...re misaligned or were momentarily obstructed Realign both sensors to ensure both LEDs are steady and notflickering Make sure nothing is hanging or mounted on the door thatwould interruptthe sensors pa...

Страница 34: ...door control Reprogram the remote control Ifthe remote control will still notactivate the door check the diagnostic codes to ensure the garage door opener is working properly My doorwillnot close and...

Страница 35: ...Motion Detecting Control Panel with Timer to Close Control Multi function door control with motion sensor that automatically turns opener lights on when it detects a person entering the garage SECURI...

Страница 36: ...onent ALL IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE LIMIT...

Страница 37: ...09B48 Not Shown Rail Grease 83A11 2 Owner s Manual 114A4622 NOTICE UP CEIL ING MOU NT ONL Y 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 Description Part Number 1 Curved Door Arm 178B35 2 Door Bracket with Clevis Pin and...

Страница 38: ...A7767 13 Travel Module 041D7742 5 14 Cover 041A7619 4 15 Logic Board 045ACT 16 Logic Board End Panel 041D0216 Not Shown Dual Wire Harness Kit 041A7814 Contact Information Before calling please have th...

Страница 39: ...FERMERA PAS si le Protector System n est pas branch et r gl correctement Pour un bon fonctionnement en toute s curit de cet ouvre porte de garage le v rifier et le r gler p riodiquement L tiquette du...

Страница 40: ...technicien form en syst m es de porte 4 V rifiez le jointd tanch it situ sur la partie inf rieure de la porte Tout cart emententre le sol etle bas de la porte ne doitpas d passer 6 mm 1 4 po Si non le...

Страница 41: ...conducteurs fix 2 Support de d tecteur de s curit 2 Supports de rallonge 2 P Documentation et tiquettes de s curit Q Graisse sur le rail Mat riel Montage Boulon rondelle de blocage et contre crou mont...

Страница 42: ...ne sur le pignon Couper le ruban du rail de la courroie etde la mousse de polystyr ne 1 3 Fixez le rail avec le boulon etcontre crou retir s pr c demment 1 4 Placer la cha ne au dessus le pignon du o...

Страница 43: ...x 1 po dans le colletpost rieur etle trou du supportde rail Boulon rondelle deblocage de 5 16 po 18 x 1 2 po Vis 8 32 x 3 8 po Boulons hexagonaux de 1 4 po 20 x 5 8 po rondelles de blocage Boulon rond...

Страница 44: ...Ne JAMAIS porter de montres bagues ou v tements amples durantla pose ou l entretien de l ouvre porte Ils pourraient tre happ s par la porte de garage ou les m canismes de l ouvre porte 9 Poser la comm...

Страница 45: ...le linteau au dessus de la porte N oubliez pas que l on ne peut fixerle support du linteau moins de 1 22 m 4 pi droite ou gauche de l axe de la porte que siun ressort de torsion ou une plaque d appuic...

Страница 46: ...ire fonds OPTION B INSTALLATION AU PLAFOND 2 1B Prolonger l axe vertical sur le plafond comme illustr 2 2B Centrer le supportsur l axe vertical 15 cm 6 po au maximum du mur S assurer que la fl che est...

Страница 47: ...ection sup rieure de la porte 4 1 Retirez la bo te d emballage puis soulevez l ouvre porte de garage sur une chelle REMARQUE Un 2 x 4 estid al pour r gler la distance entre le rail etla porte Si l che...

Страница 48: ...ctures 5 1 Mesurer de chaque c t de l ouvre porte la distance entre l ouvre porte et les solives 5 2 Couper les deux supports de suspension la longueur requise 5 3 Percer des avant trous de 3 16 pouce...

Страница 49: ...RT par suite de la chute d une porte de garage Si possible utilisez la poign e de d clenchementd urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage estFERM E Des ressorts faibles ou...

Страница 50: ...de fixation de 3 16 po Fixer le support de porte l aide des vis autotaraudeuses Figure 2 On peut galement utiliser deux boulons de 5 16 po des rondelles de blocage et des crous non fournis Figure 3 Po...

Страница 51: ...Anneau d arr t MAT RIEL Boulon hexagonal de 5 16 po 18 x 7 8 po 9 4 Alignez la biellette droite avec la biellette courb e S lectionnez deux trous align s aussi loin que possible etfixez les avec les b...

Страница 52: ...4 commandes de porte Security 2 0 REMARQUE Les anciens commandes de porte LiftMaster etles produits de tiers ne son pas compatibles Poser la commande de la porte dans un endroit o on pourra la voir de...

Страница 53: ...S PR C BL ES Lors du raccordementdes fils de la commande de porte l ouvre porte de garage s assurer d utiliser les m mes fils qui sontconnect s la commande de porte 2 1 Acheminer les fils blanc etroug...

Страница 54: ...ande de porte 3 1 Fixer l tiquette d avertissementsur le mur pr s de la commande de porte avec des punaises ou des agrafes 3 2 Placer l tiquette concernantl essai d inversion de s curit ouverture manu...

Страница 55: ...enti rement ouverte etl clairage de l ouvre porte clignotera 10 fois REMARQUE Pour une efficacit nerg tique l ouvre porte de garage se meten mode de veille lorsque la porte estcompl tementferm e Le m...

Страница 56: ...iventpointer l une vers l autre S assurer que la lentille n estpas obstru e par le supportde capteur crou oreilles de 1 4 po 20 OPTION B INSTALLATION MURALE Si une profondeur suppl mentaire estn cessa...

Страница 57: ...vers l autre S assurer que la lentille n estpas obstru e par le supportde capteur crou oreilles de 1 4 po 20 2 C blage des capteurs d inversion de s curit OPTION A INSTALLATION SANS C BLES PR INSTALL...

Страница 58: ...surantque les couleurs correspondentsur chaque capteur Par exemple le fil blanc se raccorde au fil jaune etle fil blanc noir se raccorde au fil violet Blanc Blanc Noir Non Fournis C bles pr install s...

Страница 59: ...e de courant mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e dans la prise de courant adressez vous un lectricien qualifi pour faire poser une prise de courant ad quate IL Y A DEUX OPTIONS CONCERNA...

Страница 60: ...ur est la lumi re du soleil direct commutez la avec d tecteur metteur ainsi il est du bord oppos de la porte faisceau de lumi re invisible D TECTEUR R CEPTEUR D TECTEUR METTEUR SILE T MOIN DEL AMBRE D...

Страница 61: ...mandes lectroniques pour rendre la configuration etles r glages faciles Les r glages vous permettentde programmer l o la porte s arr tera en position d ouverture UP etde fermeture DOWN Les commandes l...

Страница 62: ...1 4 Appuyer sur le bouton DOWN et le maintenir enfonc jusqu ce que la porte soit la position de fermeture d sir e REMARQUE On peut utiliser les boutons UP et DOWN pour d placer la porte vers le haut e...

Страница 63: ...la porte remonte au contactde la planche de 3 8 cm 1 1 2 po retirer la planche etouvrir fermer la porte 3 ou 4 fois afin de v rifier le r glage Si le ouvre porte de garage l essai du syst me d invers...

Страница 64: ...8 N utilisez JAMAIS la poign e pour ouvrir ou fermer la porte de garage Il y a risque de chute si le n ud de la corde se d fait 9 Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit le syst me d inversion...

Страница 65: ...version n a aucun effet sur le cycle d ouverture CONSERVATION DE L NERGIE Pour une efficacit nerg tique l ouvre porte de garage se met en mode de veille lorsque la porte est compl tement ferm e Le mod...

Страница 66: ...URE TTC Ne PAS activer la minuterie de fermeture s il s agit d une porte rigide La minuterie de fermeture doit tre utilis e UNIQUEMENT sur les portes articul es Elle est d sactiv e par d faut selon le...

Страница 67: ...LAGES Appuyer sur la touche de navigation situ e sous la fl che descendante jusqu ce qu on voit TEMPERATURE pour afficher le menu Settings param tres TEMPERATURE Afficher la temp rature en degr s Fahr...

Страница 68: ...onnez REMOTE t l commande ou KEYPAD clavier pour programmer partir du menu TO REMOTE Appuyez continuer sur pour 4 T l commande Appuyez sur le bouton de la t l commande que vous souhaitez utiliser pour...

Страница 69: ...lui qui vientd tre programm 7 Pour faire un essai appuyez sur le bouton programm de la t l commande L ouvre porte de garage s actionnera Pour effacer la m moire EFFACER TOUTES LES T L COMMANDES ET LES...

Страница 70: ...il y a lieu Mettre la pile l essai etsonger la remplacer pour s assurer que la porte de garage fonctionnera pendantune panne de courant lectrique voir page 1 pour mise a l essai de la pile TOUS LES DE...

Страница 71: ...ux DEL s allument de mani re continue et ne clignotent pas S assurer que rien ne pend ou n est mont sur la porte ce qui pourrait perturber le champ des d tecteurs pendant la fermeture 1 5 La porte est...

Страница 72: ...ion de verrouillage n est pas activ e sur la commande de porte Reprogrammer la t l commande Si la t l commande n actionne toujours pas la porte v rifier les codes de diagnostic pour s assurer que l ou...

Страница 73: ...t dot d une commande de minuterie de fermeture Commande de porte multi fonction avec d tecteur de mouvement qui allume automatiquement l clairage lorsqu il d tecte une personne p n trant dans le garag...

Страница 74: ...Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUANTION A UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE APPLICABLE SIPULEE...

Страница 75: ...A11 2 Manuel d instructions 114A4622 NOTICE UP CEIL ING MOU NT ONL Y 1 2 3 4 5 6 11 7 8 9 10 Description Num ro de la pi ce 1 Biellette courb e 178B35 2 Support de porte avec axe de chape et fixation...

Страница 76: ...dule de voyage 041D7742 5 14 Couvercle 041A7619 4 15 Carte logique du r cepteur 045ACT 16 Panneau d extr mit du carte logique 041D0216 Non illustr s Faisceau deux de c blage 041A7814 Coordonn es Avant...

Отзывы: