CHAFFOTEAUX PHAROS GREEN, Руководство пользователя

Страница: 9 / 16

9
Manuale d’uso User’s manual
PHAROS OPTI / PHAROS GREEN/ PHAROS ZELIOS
Solo riscaldamento
PHAROS GREEN/PHAROS ZELIOS
Per interrompere il sanitario premere il tasto
M
ODE
(5) , dal display scompare il simbolo
. La caldaia rimarrà in funzionamento soltanto
per il riscaldamento indicando la temperatura
impostata.
Switching off the D.H.W. production
To switch off the D.H.W., press the MODE
button
(5) ; the D.H.W. operation symbol will
disappear from the display.
In the fi gure below the boiler remains active
only for the heating, indicating the set
temperature.
Procedura di spegnimento
Per spegnere la caldaia premere il tasto ON/
OFF, il display si spegne.
La funzione antigelo è attiva.
IMPORTANTE!!
Per spegnere completamente la caldaia
portare l’interruttore elettrico esterno in
posizione OFF. Chiudere il rubinetto del gas.
Arrêt de la chaudière
Mise en veille
Pour arrêter le fonctionnement de la chaudière,
presser la touche ON/OFF
(2) .
La fonction
hors-gel est toujours active
ATTENTION!!
Pour arrêter complètement la chaudière,
couper l’alimentation électrique à l’aide de
l’interrupteur électrique externe. L’affi cheur
s’éteint.Fermer le robinet du gaz.
Funzione COMFORT
La Funzione Comfort abilita o disabilita la messa in temperatura
del bollitore (Modelli PHAROS GREEN e PHAROS ZELIOS)
Con la funzione Comfort disabilitata il bollitore non è mantenuto in
temperatura.
L’apparecchio consente di massimizzare il comfort nell’erogazione di
acqua sanitaria tramite la funzione “COMFORT”, che mantiene caldo lo
scambiatore secondario (PHAROS OPTI) o il bollitore (PHAROS GREEN
E PHAROS ZELIOS) durante i periodi di inattività.
Tale funzione può essere attivata premendo il tasto
(9) .
Quando la funzione è attiva sul display si illumina la scritta COMFORT.
Lo scambiatore secondario viene tenuto a temperatura 24 ore su 24,
7 giorni su 7.
Funzione COMFORT e COMFORT + Fonction COMFORT et
COMFORT + :
comfort comfort comfort
COMFORT function
The Comfort function enables or disables the commissioning of
the boiler temperature (Models PHAROS GREEN and PHAROS
ZELIOS)
With the Comfort Function disabled the tank is not kept in temperature.
The boiler allows the ‘comfort’ level for the output of domestic hot
water to be increased through the “COMFORT” function. This function
keeps the secondary exchanger(PHAROS OPTI) or the storage
(PHAROS GREEN and PHAROS ZELIOS) warm during the periods in
which the boiler is inactive.
This function may be enabled by pressing the COMFORT button
(9) .
When the function is enabled the text COMFORT appears on the
display. The water in the secondary exchanger or the storage is kept
hot 24 hours a day, 7 days a week.