CHAFFOTEAUX AQUANEXT 200 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 144

Pompa ciepła - INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

producenta. Wkładając baterie należy skrupulatnie przestrzegać ich
biegunowości. Zużyte baterie należy usunąć zgodnie z obowiązującymi
przepisami wyrzucając je do odpowiednich pojemników. W celu włożenia lub

wyjęcia baterii należy najpierw odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego.

Содержание AQUANEXT 200

Страница 1: ...ES FR Chaffe eau thermodynamique Calendador con bomba de calor Pompa ciepła Heat pump water heater Scaldacqua a pompa di calore PL EN IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e transfert dans une autre installation Afin d utiliser correctement et en toute sécurité l appareil l installateur et l utilisateur pour leurs compétences respectives sont priés de lire les instructions et les avertissements contenus dans ce livret d instruction car il vous fournira d importantes informations de sécurité et d installation ainsi que d utilisation et d entretien Ce livret est divis...

Страница 4: ...sol 4 3 Raccordement aérauliques 4 4 Raccordement hydraulique 4 5 Raccordement électrique 5 PREMIÉRE MISE EN SERVICE INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR L UTILISATEUR 6 AVERTISSEMENTS 6 1 Première mise en service 6 2 Recommandations 6 3 Norme de sécurité 6 4 Recommandations pour empêcher la prolifération de la légionellose 7 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7 1 Description du panneau de c...

Страница 5: ...nsable pour les dommages dérivant d usages impropres erronés et non raisonnables ou par le non respect des consignes indiquées sur ce livret 5 Une installation erronée peut provoquer des dommages aux personnes animaux et choses pour lesquels le fabricant n est pas responsable 6 Les éléments d emballage agraphes sachets en plastique polystyrène expansé etc ne doivent pas être laissés à la portée de...

Страница 6: ...de sécurité une vanne de sécurité un dispositif d interruption de la charge hydraulique 14 Un égouttement du dispositif contre les surpressions ou du groupe de sécurité EN 1487 est normal durant la phase de chauffage Pour cela raccorder le déchargement laissé quoi qu il en soit ouvert avec un tuyau de drainage installé en pente continue vers le bas et dans un lieu sans glace Il est bon de brancher...

Страница 7: ...chauffe eau thermodynamique RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ 5 règlements en vigueur en utilisant les conteneurs spéciaux Pour mettre et enlever les piles débrancher l appareil du courant électrique ...

Страница 8: ...vret Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des enfants ou par des personnes aux capacités physiques ou sensorielles réduites ou par des personnes sans expérience ou connaissance à moins qu elles ne soient contrôlées et formées pour l utilisation de l appareil par des personnes se portant garantes de leur sécurité Les enfants doivent rester sous la surveillance de personnes responsable...

Страница 9: ... énergétique et fiche du produit 2 connexions pour l air 1 6 Transport et déplacement A la livraison du produit contrôler que l emballage et le produit ne soient pas visiblement endommagés extérieurement durant le transport En cas de constat de dégats faites immédiatement une réclamation au transporteur ATTENTION Il est préférable de déplacer et stocker l appareil en position verticale Le transpor...

Страница 10: ... Pression maximale de la cuve N Potentiel de réchauffement planétaire GWP Quantité de gaz à effet de serre fluorés 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 1 Principe de fonctionnement L efficacité d un cycle de pompe à chaleur est mesurée par l intermédiaire du coefficient de performances COP qui exprime le rapport entre l énergie fournie par l appareil dans ce cas la chaleur cédée pour chauffer l eau et ...

Страница 11: ...ortie C Raccordement évacuation des condensats D Tube sortie circuit auxiliaire seulement version SYS E Tube entrée circuit auxiliaire seulement version SYS F Gaine sonde supérieure S3 seulement version SYS G Gaine sonde inférieure S2 seulement version SYS H Tube circuit recirculation seulement version SYS 2 4 Schéma électrique Référence fig 3 A Alimentation 220 230V 50Hz B Accumulateurs 3x1 2V AA...

Страница 12: ...5 Pompe à chaleur Puissance électrique moyenne absorbée W 500 Puissance électrique absorbée maxi W 750 Quantité de fluide réfrigérant R134a Kg 0 9 Quantité de gaz à effet de serre fluorés tonnes équivalent CO2 1 287 Potentiel de réchauffement planétaire 1430 Pression maxi circuit réfrigérant coté basse pression MPa 1 Pression maxi circuit réfrigérant coté haute pression MPa 2 7 Température maxi ea...

Страница 13: ...elec H kWh 4 092 6 059 6 226 Ƞwh H 118 3 129 6 126 1 Eau mitigée à 40 C V40 H l 249 321 311 Les réglages du thermostat H C 52 52 52 Consommation annuelle d énergie conditions climatiques moyennes H kWh année 866 1293 1328 Profil de soutirage H L XL XL Element chauffant Puissance résistance W 2000 Température maxi de l eau avec résistance C 75 65 d usine Courant maximun absorbé A 8 7 Alimentation é...

Страница 14: ...prévu par la 2014 C 207 03 transitional methods of measurement and calculation Produit non canalisée Donnéescollectéesparun nombre important deproduits Lesdonnéesénergétiquesultérieuressontmentionnéessurla Fiche duProduit AnnexeA quifait intégralementpartie de ce livret Les produits sans étiquette et sans la fiche relative d ensembles de chauffe eaux et dispositifs solaires prévues par le règlemen...

Страница 15: ...ndividuelle adéquats en évitant les mélanges de produits en protégeant l appareil et les objets proches Lésions par contact avec les yeux ou la peau ou inhalation d agents chimiques nocifs Dommages sur l appareil ou sur les objets proches par corrosion de substances acides 6 S assurer que les échelles ou escabeaux soient stables solides que les marches ou échelons soient en bon état et solidement ...

Страница 16: ...ues où sera raccordé l appareil soient conformes aux normes en vigueur 4 que soit disponible à l emplacement choisi une source d alimentation électrique monophasé 220 230 Volts 50 Hz 5 qu à l endroi choisi il soit possible à partir du raccord spécialement prévu à cet effet dans la partie arrière de l appareil de réaliser l évacuation des condensats avec un siphon adéquat 6 qu à l endroi choisi il ...

Страница 17: ...ventilateur 55 Pa Voir le diagramme sur la dernière page Un type de canalisation qui ne respecte pas ces consignes peut affecter les performances du produit et faire augmenter sensiblement le temps de chauffage EXEMPLE Figure 5 Air à l entrée sans gaine Air à la sortie gainé vers l extérieur Figure 6 Air à l entrée gainé depuis une autre pièce Air à la sortie gainé vers l extérieur Figure 7 Air à ...

Страница 18: ...lus loin possible de l appareil Dans la version SYS est prévu un tuyau G3 4 pour le circuit de recirculation s il présent dans le circuit hydraulique ATTENTION Il est conseillé d effectuer un lavage soigné des tuyauteries de l installation pour éliminer les éventuels résidus de filettage soudures ou saletés qui puissent compromettre le bon fonctionnement de l appareil 4 5 Raccordement électrique C...

Страница 19: ... le trou situé sous le câble d alimentation il faut le fixer à l aide de passe câbles spéciaux internes au produit et le serrer dans les presse étoupes à proximité de la borne correspondante 3 Activer la fonction HC HP dans le menu installateur Voir paragraphe 7 7 Fig 14 Pour le connexion de la version SYS à la chaudière poêle il est recommandé de utiliser le porte sonde supérieure Pour le connexi...

Страница 20: ...mentation électrique de l appareil par exemple en positionnant l interrupteur en amont sur OFF s il est prévu Fermer les robinets de l installation sanitaire d alimentation Vider le produit tel que décrit dans la section 8 1 ATTENTION L eau chaude fournie à une température supérieure à 50 C aux robinets d utilisation peut provoquer immédiatement de graves brûlures Les enfants handicapés et personn...

Страница 21: ...de la légionellose dans les installations d eau potable tout en maintenant en vigueur les dispositions existantes au niveau national Recommandations générales Conditions favorables à la prolifération de la légionellose Les conditions suivantes favorisent la prolifération de la légionellose Une température de l eau comprise entre 25 C et 50 C Pour réduire la prolifération des bactéries du genre Lég...

Страница 22: ...rélèvement au moins une fois par semaine e La température de l eau dans l anneau de circulation ne doit pas être inférieure à 50 C Non requis Le chauffe eau à accumulation de type électronique est vendu avec la fonction du cycle d assainissement thermique non activée configuration préétablie Si pour quelque raison que ce soit une des Conditions favorables à la prolifération de la Légionellose deva...

Страница 23: ...e la température de consigne dans un nombre d heures maximum Le nombre d heures maximum utilisé dépend du paramétre P4 TIME_W voir paragraphe 7 7 par défaut réglé à 8 heures recommandée pour l hiver Mode BOOST le chauffe eau utilise simultanément la pompe à chaleur et la résistance pour atteindre la température de consigne avec le minimum de temps possible Une fois la température atteinte le fonct...

Страница 24: ...MODE Pour quitter le menu info installateur appuyer sur le bouton mode L appareil quitte automatiquement le menu après 10 minutes d inactivité Paramètre Nom Description paramètre L1 T W1 Température relevée sonde 1 résistance L2 T W2 Température relevée sonde 2 résistance L3 TW3 Température relevée sonde tube eau chaude L4 T AIR Température relevée sonde air d entrée L5 T EVAP Température relevée ...

Страница 25: ...en entrée jusqu à 5 C 7 8 Protection anti légionnelle Fonction activable dans le menu installateur L activation de ce mode est conseillée uniquement dans le cas où la température de consigne est inférieure à 50 C Si elle est activée la température de l eau sera chauffée tous les mois à la température de 65 C pour un temps maximum de 15 minutes Ce temps est suffisant pour éviter la formation de ger...

Страница 26: ...ionnement résistance Fonctionnement pompe de chaleur Comment agir E1 Réchauffement avec abscence d eau dans la cuve OFF OFF Verifier les causes du manque d eau fuites raccords hydrauliques etc E2 Température excessive de l eau dans le réservoir OFF OFF Eteindre et rallumer l appareil si l erreur persiste contacter le SAV E4 Problèmes de sondes résistance OFF OFF Vérifier et éventuellement changer ...

Страница 27: ...es interventions et les opérations d entretien doivent être effectuées par des personnes habilitées possédant les qualités requises par les normes en vigueur Suite à une intervention d entretien ordinaire ou extraordinaire il convient de remplir l appareil et le vider complètement afin d éliminer toutes les impuretés résiduelles 8 1 Vidange de l appareil Il est indispensable de vidanger l appareil...

Страница 28: ...le produit selon la configuration d origine il est recommandé de remplacer le joint Probleme sonde Vérifier la présence même occasionnelle d erreur E5 Fonctionnement réduit de la pompe à chaleur exploitation semi permanente de la résistance électrique Température de l air hors de portée Reglage Time W trop bas Définir une température plus basse ou un time W plus important Installation réalisée non...

Страница 29: ...e débranché lorsque vous retirez les piles 8 5 Recyclage du chauffe eau L appareil contient du gaz réfrigérant de type R134a qui ne doit pas être relaché dans l atmosphère Aussi dans le cas de désactivation définitive du chauffe eau les travaux doivent être effectués par des professionnels qualifiés Ce produit est conforme à la directive WEEE 2012 19 EU Le symbole de la poubelle barrée présent sur...

Страница 30: ...Con el objetivo conseguir un uso correcto y seguro del aparato el instalador y el usuario según sus respectivas competencias deberán leer las instrucciones y las advertencias contenidas en el presente manual ya que suministran importantes indicaciones relativas a la seguridad de la instalación del uso y del mantenimiento Este manual se subdivide en cuatro secciones diferentes ADVERTENCIAS DE SEGUR...

Страница 31: ... Conexión hidráulica 4 5 Conexión eléctrica 5 PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 6 RECOMENDACIONES 6 1 Primera puesta en funcionamiento 6 2 Recomendaciones 6 3 Normas de seguridad 6 4 Recomendaciones para la prevención de la proliferación de Legionella 7 INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO 7 1 Descripción del panel de control 7 2 Como encender y ...

Страница 32: ... de usos incorrectos erróneos o irracionales o del incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual 5 Una incorrecta instalación puede ocasionar daños a personas animales y cosas de los que el fabricante no es responsable 6 Los elementos de embalaje grapas bolsas de plástico poliestireno expandido etc no deben dejarse al alcance de los niños ya que son fuentes de peligro 7 El aparato ...

Страница 33: ...ección contra la sobrepresión o del grupo de seguridad EN 1487 es normal en la fase de calentamiento Por eso es necesario conectar el tubo de desagüe que se dejará siempre abierto a la atmósfera a un tubo de drenaje instalado con una pendiente continua hacia abajo y en un lugar en que no se forme hielo Al mismo tubo es conveniente conectar también el drenaje de la condensación mediante la correspo...

Страница 34: ...Calentador de agua con bomba de calor ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 32 correspondientes Para instalar o desinstalar las baterías desconecte el aparato de la red eléctrica ...

Страница 35: ...r personas carentes de experiencia o de conocimiento a menos que las mismas sean controladas e instruidas sobre el uso del aparato por personas responsables de su seguridad Los niños deben ser controlados por personas responsables de su seguridad que garanticen que no jueguen con el aparato 1 3 Prescripciones y normas técnicas La instalación es a cargo del comprador y debe ser efectuada exclusivam...

Страница 36: ...a energética y ficha del producto 2 conexiones de aire 1 6 Transporte y desplazamientos Durante la entrega del producto controlar que durante el transporte no se hayan producido daños visibles en la parte externa del embalaje y en el producto Si se comprueban daños presentar inmediatamente reclamación a la empresa transportista ATENCIÓN Es aconsejable que el aparato sea movido y almacenado en posi...

Страница 37: ...carga M máxima presión depósito N potencial de calientamento atmosférico GWP cantidad de gases fluorados de efecto 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 1 Principio de funcionamiento La eficiencia de un ciclo en bomba de calor es medida mediante el coeficiente de performance COP expresado como relación entre la energía suministrada por el aparato en este caso el calor cedido al agua a calentar y la energía...

Страница 38: ...n entrada B Tubo agua caliente en salida C Conexión descarga condensación D Tubo entrada circuito auxiliar sólo en la versión SYS E Tubo salida circuito auxiliar sólo en la versión SYS F Vaina para sonda superior S3 sólo en la versión SYS G Vaina para sonda inferior S2 sólo en la versión SYS H Caño para circuito de recirculación sólo en la versión SYS 2 4 Esquema eléctrico Referencia fig 3 A Alime...

Страница 39: ...de calor Potencia eléctrica absorbida promedio W 500 Potencia eléctrica absorbida máx W 750 Cantidad de fluido refrigerante R134a Kg 0 9 Cantidad de gases fluorados de efecto Toneladas equivalente de CO2 1 287 Potencial de calientamento atmosférico GWP 1430 Presión máx circuito frigorífico lado baja presión MPa 1 Presión máx circuito frigorífico lado alta presión MPa 2 7 Temperatura máx agua con b...

Страница 40: ...rbida máxima A 8 7 Alimentación eléctrica Tensión Potencia máxima absorbida V W 220 230 monofásico 2750 Frecuencia Hz 50 Grado de protección IPX4 Lado aire Caudal de aire estándar regulación automática modulante m3 h 400 Presión estática disponible Pa 55 Volumen mínimo del local de instalación D m3 20 Altura mínima del techo del local de instalación D m 2 06 2 28 2 28 Temperatura del local de inst...

Страница 41: ...esta en servicio del aparato deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado en conformidad con las normas nacionales en vigencia sobre instalación y con las eventuales prescripciones de las autoridades locales y de entes responsables de la salud pública El calentador de agua se suministra con la cantidad de refrigerante R134a suficiente para su funcionamiento Se trata de un fluido ...

Страница 42: ... ácidas e inhalación o ingestión de agentes químicos nocivos Daño del aparato o de objetos cercanos debido a corrosión con sustancias ácidas 6 Verifique que las escaleras portátiles estén apoyadas de forma estable que sean resistentes que los escalones estén en buen estado y que no sean resbaladizos que no se desplacen cuando hay alguien arriba y que alguien vigile Lesiones personales por la caída...

Страница 43: ...estaciones ni las condiciones de seguridad del producto en caso de instalación al externo b Que desde el punto elegido sea posible alcanzar el exterior con el conducto de expulsión y o extracción del aire en el caso que se haya previsto el uso La posición de las juntas para los conductos de expulsión y aspiración del aire se sitúan en la parte superior del aparato c Que el ambiente de instalación ...

Страница 44: ... conductos de aire de la acción del viento La expulsión de aire con salida de humos está permitida únicamente si el tiro es adecuado además es obligatorio realizar el mantenimiento periódico del tubo el camino y sus correspondientes accesorios La pérdida estática total de la instalación se calcula sumando la pérdida de los componentes individuales esta suma ha de ser inferior a la presión estática...

Страница 45: ...idual no desciendo por debajo de los 15 F Si la presión de la red fuera cercana a los valores de calibrado de la válvula es necesario aplicar un reductor de presión lo más lejano posible del aparato Para la recirculación de la instalación hidráulica si es presente hay es previsto un ataque G en la versión SYS ATENCIÓN Se aconseja efectuar un lavado cuidadoso de las tuberías de la instalación para ...

Страница 46: ...íficas dentro del producto y se ajusta a los sujetacables cerca de la mordaza agujerear los tapones de goma para lograr la sección adecuada para el paso 3 Activar la función HC HP por medio del menú instalador Ver párrafo 7 7 Fig 14 En caso de conexión de la 240SYS a la caldera estufa es recomandado el uso de la vaina para la sonda superior S3 En caso de conexión de la 240SYS al controlador solar ...

Страница 47: ...el ingreso del aparato colocarlo en la posición OFF Cerrar las válvulas de la instalación sanitaria Vaciar el producto tal como se describe en la Sección 8 1 ATENCIÓN El agua caliente suministrada con una temperatura mayor que 50 C en las válvulas de uso común puede causar inmediatamente serias quemaduras Los niños los discapacitados y ancianos están más expuestos al riesgo de quemaduras Se aconse...

Страница 48: ... grave infección de los pulmones causada por la inhalación de la bacteria Legionella pneumophilia o de otras especies de Legionella La bacteria se encuentra frecuentemente en las instalaciones hidráulicas de casas hoteles y en el agua usada en los aires acondicionados o en los sistemas de enfriamiento del aire Por esta razón la intervención principal contra la enfermedad consiste en la prevención ...

Страница 49: ...irculación y el grifo con la distancia mayor respecto al sistema c Elimine el sedimento del termo de almacenamiento respetando las condiciones locales pero al menos una vez al año d d Desinfección térmica durante 20 minutos a 60 C durante 10 minutos a 65 C o durante 5 minutos a 70 C en todos los puntos de toma por lo menos una vez por semana e La temperatura del agua en el circuito de circulación ...

Страница 50: ...ímbolo Modo AUTO el calentador de agua aprende como alcanzar la temperatura deseada en un número de horas limitado con un uso racional de la bomba de calor y si es necesario de la resistencia El número de horas máximo empleadas depende del parámetro P4 TIME_W ver párrafo7 7 que por defecto se programa a 8 horas recomendada para el invierno Modo BOOST activando este modo el calentador de agua utili...

Страница 51: ...lir automáticamente del menú pasados 10 minutos de inactividad Parámetro Nombre Descripción del parámetro L1 T W1 Temperatura registrada en sonda 1 grupo resistencia L2 T W2 Temperatura registrada en sonda 2 grupo resistencia L3 TW3 Temperatura registrada sonda tubo agua caliente L4 T AIR Temperatura registrada sonda aire en entrada L5 T EVAP Temperatura registrada por sonda evaporador L6 HP h Con...

Страница 52: ...e la temperatura del agua es llevada a un valor de 65 C por un tiempo máximo de 15 minutos adecuado para evitar la formación de gérmenes en el depósito y en las tuberías en el caso que durante el mismo período el agua no haya sido llevada por lo menos una vez a T 57 C durante al menos 15 minutos El primer ciclo de calentamiento se produce después de 3 días de la activación de la función Estas temp...

Страница 53: ...bos parpadearán los dos Código de error Causa Funcionamiento resistencia Funcionamiento bomba de calor Como actuar E1 Calentamiento con ausencia de agua en el depósito OFF OFF Comprobar las causas de la ausencia de agua pérdidas conexiones hidráulicas etc E2 Temperatura excesiva del agua en el depósito OFF OFF Apagar y encender el producto si el error subsiste llamar la asistencia E3 Error calenta...

Страница 54: ...ero de ON OFF RESET OFF OFF Desconectar temporalmente el producto y las baterías F3 Falta de comunicación entre tarjeta electrónica e interfaz OFF OFF Intentar apagar y volver a encender el producto si es necesario controlar el funcionamiento de las tarjetas o cambiarlas F4 Depósito vacío EMPTY circuito ánodo a corriente impresa abierto OFF OFF Comprobar la presencia de agua en el depósito control...

Страница 55: ...e la señal HC HP del contador comprobar el buen estado del cableado EDF Malfuncionamiento del temporizador para la tarifa bi horaria en el caso que el producto haya sido instalado con esta configuración Comprobar el funcionamiento del contador día noche y que el horario programado sea suficiente para el calentamiento del agua Flujo insuficiente de aire hacia el evaporador Realizar con regularidad ...

Страница 56: ... de descarga de la condensación está libre de obstrucciones Verificar la correcta limpieza de la rejilla y de la canalización El reemplazo de las baterías debe realizarse cada años o en caso de pérdidas Asegurarse que se eliminen correctamente y que sean reemplazadas sólo por n 3 baterías tipo NiMh AA recargables 1 2V 2100 mAh mínimo 1000 ciclos de carga mínimo temperatura de trabajo mínima 65 C a...

Страница 57: ... ją przekazywać kolejnym użytkownikom w przypadku zmiany miejsca instalacji Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie produktu konieczne jest zapoznanie się z zaleceniami z niniejszej instrukcji obsługi i przestrzeganie ich Instrukcja ta podzielona jest na 4 części INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA Niniejsza sekcja zawiera wszystkie ostrzeżenia w zakresie bezpieczeństwa INFORMACJE GŁÓWNE Ten rozdział z...

Страница 58: ... na posadzce 4 3 Podłaczenie powietrza 4 4 Podłączenia hydrauliczne 4 5 Podłączenia elektryczne 5 PIERWSZY ROZRUCH INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI DLA UŻYTKOWNIKA 6 OSTRZEŻENIA 6 1 Włączenie urzadzenia 6 2 Zalecenia 6 3 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 6 4 Zalecenia dotyczące zapobiegania rozprzestrzenianiu się bakterii Legionella 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI 7 1 Opis panelu sterowania 7 2 Włączenie wyłącz...

Страница 59: ...k szkody spowodowane niewłaściwym błędnym lub nieuzasadnionym użyciem lub niezastosowania się do instrukcji zawartych w tym dokumencie 5 Nieprawidłowa instalacja może spowodować szkody dla osób zwierząt lub mienia za które producent nie będzie odpowiedzialny 6 Elementów opakowania zszywki woreczki z tworzywa sztucznego styropian itd nie należy pozostawiać w zasięgu dzieci ponieważ są źródłem niebe...

Страница 60: ...mniej kurek odcinający zawór zwrotny zawór bezpieczeństwa urządzenia przerywające obciążenie hydrauliczne 14 Krople spadające z urządzenia do ochrony przed nadmiernym ciśnieniem i zespołu bezpieczeństwa EN 1487 są normalnym zjawiskiem w fazie ogrzewania Z tego powodu konieczne jest przyłączenie do kanalizacji które pozostaje jednak zawsze otwarte wykonane z rury spustowej zainstalowanej pochyle ci...

Страница 61: ...adając baterie należy skrupulatnie przestrzegać ich biegunowości Zużyte baterie należy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami wyrzucając je do odpowiednich pojemników W celu włożenia lub wyjęcia baterii należy najpierw odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego ...

Страница 62: ...my techniczne Za instalację odpowiedzialny jest kupujący Musi ona zostać przeprowadzona przez wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i ewentualnymi postanowieniami władz lokalnych i organów odpowiedzialnych za zdrowie publiczne zgodnie ze specjalnymi wskazówkami dostarczonymi przez producenta i zamieszczonymi w niniejszej instrukcji Producent jest odpowiedzialny za ...

Страница 63: ... efektywności energetycznej i karta produktu 2 połączenia do powietrza 1 6 Transport i magazynowanie Przy przyjęciu towaru należy sprawdzić produkt i jego opakowanie pod kątem uszkodzeń mechanicznych w przypadku stwierdzenia takowych należy powiadomić dostawcę i spedytora UWAGA Produkt powinien być transportowany i magazynowany w pozycji pionowej Produkt może być transportowany na krótkich dystans...

Страница 64: ...le I moc pobierana średnia maksymalna w trybie pompy ciepła L nazwa czynnika chłodniczego i jego ilość M maksymalne ciśnienie robocze w zasobniku N współczynnik ocieplenia globalnego GWP Ilość fluorowanych gazów cieplarnianych 2 PARAMETRY TECHNICZNE 2 1 Zasada działania Efektywność pompy ciepła mierzona jest za pomocą współczynnika Coefficient of Performance COP który jest stosunkiem mocy grzewcze...

Страница 65: ...wody 3 4 B Wyjście ciepłej wody 3 4 C Złącze kondensatu D Wejście wężownicy 3 4 tylko wersja SYS E Wejście wężownicy 3 4 tylko wersja SYS F Osłona dla czujnika górnego S3 tylko wersja SYS G Osłona dla czujnika dolnego S3 tylko wersja SYS H Rura dla obwodu recyrkulacji tylko wersja SYS 2 4 Schemat elektryczny Odnośnie Rys 3 A Zasilanie 220 230V 50Hz B Bateria 3x1 2V AA ładowalne C Moduł wyświetlacz...

Страница 66: ...00 Maksymalna pobierana moc elektryczna W 750 Ilość czynnika R134a Kg 0 9 Ilość fluorowanych gazów cieplarnianych ton ekwiwalentu CO2 1 287 Współczynnik ocieplenia globalnego 1430 Ciśnienie max czynnika po stronie niskiego ciśnienia MPa 1 Ciśnienie max czynnika po stronie wysokiego ciśnienia MPa 2 7 Maksymalna temp CWU w trybie pompy ciepła C 55 EN 16147 A COP A 2 71 2 86 2 77 Czas podgrzewania wo...

Страница 67: ...rzałki W 2000 Max temperatura CWU w trybie grzałki elektrycznej C 75 65 fabrycznie Max pobór prądu A 8 7 Zasilanie elektryczne Napięcie Moc elektryczna V W 220 230 2750 Częstotliwość Hz 50 Zabezpieczenie IP IPX4 Obieg powietrza Standardowy przepływ powietrza modulowany m3 h 400 Dyspozycyjne ciśnienie statyczne Pa 55 Minimalna kubatura pomieszczenia z urządzeniem D m3 20 Minimalna wysokość pomieszc...

Страница 68: ...tu ZałącznikA będącejintegralną częścią niniejszej instrukcji Produktybez etykiety i odpowiedniej kartydo zestawów podgrzewaczy iurządzeń słonecznych o których mowa w rozporządzeniu 812 2013 nie są przeznaczonedo stosowania w takich zestawach INFORMACJE TECHNICZNE DLA INSTALATORÓW 3 OSTRZEŻENIA 3 1 Uprawnienia instalatora UWAGA Wykonanie instalacji oraz uruchomienie urządzenia musi być wykonane pr...

Страница 69: ...wania używane do montażu instalacji i urządzeń są sprawne i prawidłowo zamocowane Uszkodzenia ciała w związku z upadkiem z wysokości 7 Upewnić się że w miejscu pracy panuje porządek czystość i higiena Uszkodzenia ciała spowodowane upadkiem 8 Należy używać odpowiednich ubrań ochronnych Uszkodzenia ciała spowodowane fragmentami instalacji narzędzi oparami 9 Wszelkie operacje wewnątrz urządzenia nale...

Страница 70: ... na przesyle CWU m Czy powietrze zasysane przez urządzenie wolne jest od oparów pyłów i innych zanieczyszczeń W przypadku instalacji bez skanalizowanego przepływu powietrza należy wziąć pod uwagę podane poniżej odległości minimalne rys 4 4 2 Pozycjonowanie na podłodze 1 Wybrać miejsce instalacji urządzenia zdemontować opakowanie odkręcić produkt z palety 2 Używając zamocowanego paska zsunąć urządz...

Страница 71: ...nej obsługi przy pomocy narzędzia i z drugiej urządzenie do ochrony przed nadmiernym ciśnieniem W przypadku krajów które przyjęły normę europejską EN 1487 urządzenie ewentualnie dostarczone z produktem jest niezgodne z taką normą Maksymalne ciśnienie urządzenia zgodnego musi wynosić 0 7 MPa 7 bar i obejmować co najmniej zawór odcinający zawór zwrotny urządzenie sterujące zaworu zwrotnego zawór bez...

Страница 72: ...ć czy napięcie sieciowe jest zgodne z wartościami na tabliczce znamionowej Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane brakiem uziemienia instalacji ani wadami sieci zasilania elektrycznego Aby odłączyć urządzenie od sieci należy wykorzystać wyłącznik bipolarny zgodny z obowiązującymi przepisami CEI EN otwarcie styków minimum 3 mm najlepiej posiadający bezpie...

Страница 73: ...wny zawór zimnej wody oraz jeden z kurków ciepłej wody na baterii podczas napełniania z zasobnika usuwane jest powietrze Należy wizualnie sprawdzić elementy instalacji pod kątem ewentualnych wycieków i uszczelnić je Urządzenie nie jest wyposażone w baterie W przypadku instalacji z bateriami należy użyć 3 baterii typu NiMh AA ładowalnych 1 2V minimum 2100 mA minimum 1000 cykli ładowania temperatura...

Страница 74: ...Wyłaczyć zasilanie urządzenia przełącznikiem ON OFF Zamknąć zawory odcinające CWU Opróżnić urządzenie w sposób opisany w paragrafie 8 1 UWAGA Woda o temperaturze powyżej 50 C może spowodować oparzenia Szczególnie dzieci są narażone na tego typu oparzenia W związku z tym zalecane jest używanie termostatycznych zaworów mieszających podłaczonych do wyjącia ciepłej wody W modelach SYS zawór mieszający...

Страница 75: ...u się bakterii Legionella Następujące warunki sprzyjają rozprzestrzenianiu się bakterii Legionella Temperatura wody od 25 C i 50 C Aby zmniejszyć rozprzestrzenianie się bakterii Legionella temperatura wody powinna być utrzymana w takich granicach aby zapobiec ich wzrostowi lub ograniczyć go do minimum wszędzie tam gdzie to możliwe W przeciwnym razie należy zdezynfekować instalację wody pitnej za p...

Страница 76: ...rzez 20 minut w temperaturze 60 przez 10 minut w 65 C lub 5 minut w 70 C we wszystkich punktach poboru e co najmniej raz w tygodniu f Temperatura wody w pętli obiegowej nie powinna być niższa niż 50 C Nie wymagane Akumulacyjny podgrzewacz wody typu elektronicznego jest sprzedawany z nieaktywowaną funkcją cyklu odkażania termicznego ustawienie fabryczne Jeśli z jakiegoś powodu dojdzie do któregoś z...

Страница 77: ...zności stosowane jest grzanie grzałką elektryczną Maksymalną ilość godzin do osiągnięcia zadanej temperatury można ustawić w parametrze P4 TIME_W patrz par 7 7 gdzie ustawienie fabryczne to 8 godzin BOOST aktywując ten tryb uruchamiamy jednocześnie pompę ciepła i grzałkę elektryczną umożliwia to osiągniecie zadanej temperatury w najkrótszym czasie Po osiągnięciu temperatury urządzenie wraca do try...

Страница 78: ...arametr Nazwa Opis L1 T W1 Temperatura odczytana przez czujnik 1 zespołu grzałki L2 T W2 Temperatura odczytana przez czujnik 2 zespołu grzałki L3 TW3 Temperatura odczytana przez czujnik przewodu ciepłej wody L4 T AIR Temperatura odczytana przez czujnik powietrza wlotowego L5 T EVAP Temperatura odczytana przez czujnik parownika L6 HP h Licznik parametru wewnętrznego 1 L7 HE h Licznik parametru wewn...

Страница 79: ...di 15 minut funkcja ta uaktywni się jeśli w czasie tego miesiąca nie osiągnie temperatury T 57 C trzykrotnie przez minimum 15 minut Pierwszy cykl funkcji rozpoczyna się po 3 dniach od jej uruchomienia Temperatury te mogą być przyczyną oparzeń zaleca się użycie termostatycznego urządzenia mieszającego Podczas cyklu anty legionella na wyświetlaczu pojawi się napis ANTI_B w zależności od trybu działa...

Страница 80: ...ez wody w zasobniku OFF OFF Sprawdzić przyczyny braku wody w zasobniku szczelność instalacji itp E2 Zbyt wysoka temper atura w zasobniku OFF OFF Włączyć i wyłączyć produkt jeśli błąd pozostaje skontaktować się z serwisem E4 Błąd sondy grzałki OFF OFF Sprawdzić ew zamienić sondę E5 Zbyt duża różnica temperatur pomiędzy sondami CWU OFF OFF Sprawdzić ew wymienić obie sondy H1 Zbyt wysokie ciśnienie c...

Страница 81: ...icznej posiadające autoryzację producenta 8 1 Opróżnianie urządzenia Opróżnienie urządzenia jest konieczne jeśli ma ono pozostać nieużytkowane przez dłuższy okres i lub w lokalu w którym panują ujemne temperatury Jeśli to konieczne należy opróznić urządzenie w następujący sposób odłączyć urządzenie na stałe od sieci elektrycznej Zamknać główny zawór zimnej wody Otworzyć kurek z ciepłą wodą np w wa...

Страница 82: ...głe działanie grzałki elektrycznej Temperatura powietrza poza zakresem Element uzależniony od warunków klimatycznych Wartość Time W zbyt niska Ustawić parametr na niższą temperaturę lub parametr wyższy od Time W Zbyt niskie napięcie w instalacji elektrycznej Dokonać zasilania urządzenia prądem o prawidłowym napięciu Parownik zanieczyszczony lub zamrożony Zweryfikować stan czystości parownika Probl...

Страница 83: ... się należy korzystać z zestawu dostarczonego przez producenta Włożyć baterie zgodnie z ułożeniem biegunów podanym na komorze baterii Przed wyjęciem baterii należy odłączyć urządzenie od zasilania 8 5 Utylizacja urządzenia Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R134a który nie może być uwolniony do atmosfery w celu utylizacji produktu zaleca się kontakt z wykwalifikowaną firmą Produkt ten spełnia w...

Страница 84: ...nother system In order to ensure correct and safe use of the appliance both installer and user each for his her respective requirements must read the instructions and precautions contained in this manual carefully as they provide important safety indications concerning installation use and maintenance of the appliance This manual is divided into four distinct sections SAFETY WARNINGS This section ...

Страница 85: ...e 4 2 Positioning on the ground 4 3 Air supply connections 4 4 Hydraulic connections 4 5 Electrical connections 5 INITIAL START UP OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR THE USER 6 WARNINGS 6 1 Initial start up 6 2 Recommendations 6 3 Safety regulations 6 4 Recommendations for prevention of Legionella growth 7 INSTRUCTIONS FOR USE 7 1 Control panel description 7 2 Turning the water heater on o...

Страница 86: ...ed by persons under 8 years of age with reduced physical sensory or mental capacity or lacking the requisite experience and familiarity unless under supervision or following instruction in the safe use of the appliance and the hazards attendant on such use DO NOT permit children to play with the appliance User cleaning and maintenance may not be done by unsupervised children 8 DO NOT touch the app...

Страница 87: ...special coupling 15 The appliance must be drained if left inactive in a room subject to frost and or in the event of prolonged inactivity Drain as described in the appropriate chapter 16 Water heated to over 50 C can cause immediate serious burns if delivered directly to the taps Children disabled persons and the aged are particularly at risk We recommend installing a thermostatic mixer valve on t...

Страница 88: ...ng children with reduced physical or sensory abilities or by inexperienced or unskilled individuals unless adequately supervised and trained regarding use of the appliance by persons responsible for their own safety Children must be supervised by persons responsible for their safety so as to ensure that they do not use the appliance as a toy 1 3 Instructions and technical norms The purchaser pays ...

Страница 89: ...product fiche 2 air connections 1 6 Transport and handling Upon delivery of the product check that the latter has not been damaged during transport and that no signs of damage appear on the packaging In the event of damages immediately notify any claims to the forwarder WARNING The appliance should be handled and stored in a vertical position The product may be handled in a horizontal position onl...

Страница 90: ... charge M maximum tank pressure N Global warning potential GWP Quantity of fluorinated greenhauses gases 2 TECHNICAL FEATURES 2 1 Operating principle The efficiency of a heat pump cycle is measured by the Coefficient of Performance COP i e the ratio between the energy supplied to the appliance in this case the heat transferred to the water to be heated and the electrical energy used by the compres...

Страница 91: ... B Outlet hot water pipe C Condensate drainage connection D Auxiliary circuit inlet pipe SYS version only E Auxiliary circuit outlet pipe SYS version only F Sheath for upper probe S3 SYS version only G Sheath for bottom probe S3 SYS version only H Recirculation pipe SYS version only 2 4 Electrical diagram Refer to Fig 3 A Power supply 220 230V 50Hz B Batteries 3x1 2V AA rechargeable C Interface bo...

Страница 92: ...rnal integration C 75 Heat pump Average electrical power consumption W 500 Max electrical power consumption W 750 Quantity of R134a refrigerant fluid kg 0 9 Quantity of fluorinated greenhauses gases Tonnes CO2 eq 1 287 Global warning potential GWP 1430 Max pressure of refrigerating circuit low pressure side MPa 1 Max pressure of refrigerating circuit high pressure side MPa 2 7 Max water temperatur...

Страница 93: ...oltage max power consumption V W 220 230 single phase 2750 Frequency Hz 50 Protection rating IPX4 Air side Standard air flow rate automatic modulating control m3 h 400 Available static pressure Pa 55 Minimum volume of room of installation D m3 20 Minimum ceiling height of room of installation D m 2 06 2 28 2 28 Min temperature of room of installation ºC 1 Max temperature of room of installation ºC...

Страница 94: ...l start up of the appliance must be performed by qualified personnel in compliance with the national regulations in force regarding installation and in conformity with any regulations issued by local authorities and public health bodies The water heater is supplied with a sufficient amount of R134a refrigerant for its operation This refrigerant fluid does not damage the atmosphere s ozone layer is...

Страница 95: ...cidic substances 6 Make sure that any portable ladders are securely positioned that they are sufficiently resistant that the steps are intact and not slippery that these do not move around when someone climbs on them and that someone supervises at all times Personal injury caused by falling from a height or cuts stepladders shutting accidentally 7 Make sure that the work area has adequate hygiene ...

Страница 96: ...hat the installation site and the electrical and hydraulic systems to which the appliance must be connected fully comply with the regulations in force d The chosen site must have or must be suitable to house a single phase 220 230 V 50 Hz power supply socket e The chosen site must be suitable to house a condensate drainage outlet connected to the back of the appliance with a suitable siphon f The ...

Страница 97: ... the last page WARNING A type of canalization not suitable affects product performance and significantly increases the heating time EXAMPLES Figure 5 Inlet air Not ducted Outlet air externally ducted Figure 6 Inlet air internally ducted Outlet air externally ducted Figure 7 Inlet air externally ducted Outlet air externally ducted Figure 8 Installation without ducting 4 4 Hydraulic connections Befo...

Страница 98: ...le to carefully wash the system s pipes in order to remove any residues of screw thread welding or dirt which may hamper the correct operation of the appliance 4 5 Electrical connections Cable Max current Permanent power supply cable supplied with the appliance 3G 1 5mm2 16A EDF signal cable not supplied with the appliance H05V2V2 F 2G min 0 75mm2 2A WARNING BEFORE YOU GET ACCESS TO TERMINALS ALL ...

Страница 99: ...ble cable clips located inside the product and tightened in the cable glands near the appropriate terminal make a suitably sized hole in the rubber rings for the passage of the cable 3 Activate the HC HP function through the installer menu see Paragraph 7 7 Fig 14 In case of connection of boiler heater to 240SYS heating pump version is recommended to use upper shealt S3 In case of connection of so...

Страница 100: ...ed inactivity of the water heater make sure to carry out the following Disconnect the appliance from the power supply or if a switch is mounted upstream from the appliance turn the switch itself to the OFF position Close all taps of the domestic water supply system Empty the product as shown par 8 1 WARNING Hot water at temperatures above 50 C running from taps may immediately cause serious burns ...

Страница 101: ...c hotel and other water systems and in water used for air conditioning or air cooling system Hence the main intervention against the condition is prevention through control of the organism in water systems The European standard CEN TR 16355 gives recommendations for good practice concerning the prevention of Legionella growth in drinking water installations but existing national regulations remain...

Страница 102: ... C for 10 min at 65 C or for 5 min at 70 C at every draw off point at least once a week e The water in the circulation loop shall be not less than 50 C No requirement This electronic storage water heater is sold with a thermal disinfection cycle function not enabled for default as a consequence if for any reason one of the above said Conditions for Legionella growth could occur it s hardly recomme...

Страница 103: ...UTO mode the water heater understands how to reach the desired temperature in a few hours through the rational use of the heat pump and only if necessary of the heating element The maximum number of hours it takes depends on the P4 TIME_W parameter see Paragraph 7 7 which is set to 8 hours by default recommended for winter BOOST mode by activating this mode the water heater simultaneously uses the...

Страница 104: ... W2 Temperature recorded by the heating element unit sensor 2 L3 TW3 Temperature recorded by the hot water pipe sensor L4 T AIR Temperature recorded by the inlet air sensor L5 T EVAP Temperature recorded by the evaporator sensor L6 HP h Meter for internal parameter 1 L7 HE h Meter for internal parameter 2 L8 SW MB Mainboard software version L9 SW HMI Interface board software version 7 7 Installer ...

Страница 105: ...rought to a temperature of 65 C on a monthly basis and for a maximum time of 15 minutes so as to avoid germs from developing in the water tank and piping provided the water has not been brought to T 57 C at least once for at least 15 minutes The first heating cycle is performed 3 days after the function has been activated As these temperatures may cause burns it is advisable to use a thermostatic ...

Страница 106: ...aulty hydraulic connections etc E2 Excessive temperature of the water in the tank OFF OFF Turn the appliance off then on again if the problem persists contact the technical assistance service E4 Sensor fault heating element zone OFF OFF Check or replace the heating element zone sensors if necessary E5 Excessive difference between the temperatures of the heating element zone sensors OFF OFF Check o...

Страница 107: ...orce During maintenance it is advisable to wash the tank in order to remove any remaining impurities 8 1 Draining the appliance The appliance must be drained if left inactive in a room subject to frost and or in the event of prolonged inactivity When necessary empty the appliance as follows Permanently disconnect the appliance form the mains electricity Close the shut off valve if installed or the...

Страница 108: ...alue too low Set a parameter for lower temperature or a longer unit of Time W Installation done not in accordance with electric voltage too low Provide a proper Electric voltage Evaporator clogged or frozen Check the cleaning of the evaporator Problems with the heat pump circuit Make sure that there are no errors on the display Are not yet past 8 days by First Time instalation Change of the parame...

Страница 109: ...o the atmosphere In case of permanent decommissioning of the water heater ensure that disposal procedures are carried out by qualified personnel only This product conforms to Directive WEEE 2012 19 EU The barred bin symbol on the appliance and its packaging indicates that the product must be scrapped separately from other waste at the end of its service life The user must therefore hand the equipm...

Страница 110: ... o utente e o di trasferimento su altro impianto Ai fini di un corretto e sicuro utilizzo dell apparecchio l installatore e l utente per le rispettive competenze sono pregati di leggere le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Questo libretto è suddiviso in quattro dis...

Страница 111: ...ento aria 4 4 Collegamento idraulico 4 5 Collegamento elettrico 5 PRIMA MESSA IN FUNZIONE ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE PER L UTENTE 6 AVVERTENZE 6 1 Prima messa in servizio 6 2 Raccomandazioni 6 3 Norme di sicurezza 6 4 Raccomandazioni per prevenire la proliferazione della Legionella 7 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO 7 1 Descrizione del pannello di controllo 7 2 Come accendere e spegnere lo sca...

Страница 112: ...ionevoli o da un mancato rispetto delle istruzioni riportate su questo libretto 5 Un errata installazione può causare danni a persone animali e cose per i quali la ditta costruttrice non è responsabile 6 Gli elementi di imballaggio graffe sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo 7 L apparecchio può essere utilizza...

Страница 113: ...urezza EN 1487 è normale nella fase di riscaldamento Per questo motivo è necessario collegare lo scarico lasciato comunque sempre aperto all atmosfera con un tubo di drenaggio installato in pendenza continua verso il basso ed in luogo privo di ghiaccio Allo stesso tubo è opportuno collegare anche il drenaggio della condensa tramite l apposito attacco 15 E indispensabile svuotare l apparecchio se d...

Страница 114: ...a persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o da persone prive di esperienza o di conoscenza a meno che esse non siano controllate ed istruite relativamente all uso dell apparecchio da persone responsabili per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati da persone responsabili della loro sicurezza che si assicurino che essi non giochino con l apparecchio 1 3 Pres...

Страница 115: ...etica e scheda prodotto 2 connessioni aria 1 6 Trasporto e movimentazione Alla consegna del prodotto controllare che durante il trasporto non si siano verificati danneggiamenti visibili esternamente sull imballaggio e sul prodotto In caso di constatazione di danni esporre immediatamente reclamo allo spedizioniere ATTENZIONE E opportuno che l apparecchio venga movimentato ed immagazzinato in posizi...

Страница 116: ...rica M massima pressione serbatoio N Potenziale di riscaldamento globale GWP Quantità di gas fluorati 2 CARATTERISTICHE TECNICHE 2 1 Principio di funzionamento L efficienza di un ciclo in pompa di calore è misurata tramite il coefficiente di performance COP espresso dal rapporto tra l energia fornita dall apparecchio in questo caso il calore ceduto all acqua da riscaldare e l energia elettrica con...

Страница 117: ...Tubo acqua fredda in ingresso B Tubo acqua calda in uscita C Collegamento scarico condensa D Tubo ingresso circuito ausiliario solo versione SYS E Tubo uscita circuito ausiliario solo versione SYS F Guaina per sonda superiore S3 solo versione SYS G Guaina per sonda inferiore S2 solo versione SYS H Tubo per circuito di ricircolo solo versione SYS 2 4 Schema elettrico Riferimento fig 3 A Alimentazio...

Страница 118: ...C 75 Pompa di calore Potenza elettrica assorbita media W 500 Potenza elettrica assorbita max W 750 Quantità di fluido refrigerante R134a kg 0 9 Quantità di gas fluorati Tonn CO2 eq 1 287 Potenziale di riscaldamento globale GWP 1430 Pressione max circuito frigo lato bassa pressione MPa 1 Pressione max circuito frigo lato alta pressione MPa 2 7 Temperatura max acqua con pompa di calore C 55 EN 16147...

Страница 119: ... A 8 7 Alimentazione elettrica Tensione Potenza massima assorbita V W 220 230 monofase 2750 Frequenza Hz 50 Grado di protezione IPX4 Lato aria Portata d aria standard regolazione automatica modulante m3 h 400 Pressione statica disponibile Pa 55 Volume minimo del locale d installazione D m3 20 Altezza minima soffitto locale installazione D m 2 06 2 28 2 28 Temperatura locale installazione min C 1 T...

Страница 120: ...zionali di installazione in vigore e ad eventuali prescrizioni delle autorità locali e di enti preposti alla salute pubblica Lo scaldacqua viene fornito con la quantità di refrigerante R134a sufficiente per il suo funzionamento Si tratta di un fluido refrigerante che non danneggia lo strato di ozono dell atmosfera non è infiammabile e non può causare esplosioni tuttavia i lavori di manutenzione e ...

Страница 121: ...mento scale doppie 7 Assicurarsi che il luogo di lavoro abbia adeguate condizioni igienico sanitarie in riferimento all illuminazione all aerazione alla solidità Lesioni personali per urti inciampi ecc 8 Indossare durante i lavori gli indumenti e gli equipaggiamenti protettivi individuali Lesioni personali per folgorazione proiezione di schegge o frammenti inalazioni polveri urti tagli punture abr...

Страница 122: ... conformi alle normative vigenti d che sia disponibile o che sia possibile predisporre nel punto prescelto una fonte di alimentazione elettrica monofase 220 230 Volts 50 Hz e che nel punto prescelto sia possibile predisporre a partire dall apposito attacco situato nella parte posteriore dell apparecchio lo scarico della condensa con idoneo sifone f che nel punto prescelto sia possibile rispettare ...

Страница 123: ...ura 6 Aria in ingresso canalizzata internamente Aria in uscita canalizzata esternamente Figura 7 Aria in ingresso canalizzata esternamente Aria in uscita canalizzata esternamente Figura 8 Installazione senza canalizzazione 4 4 Collegamento idraulico Prima di utilizzare l apparecchio è opportuno riempire con acqua il serbatoio dell apparecchio ed effettuare uno svuotamento completo al fine di rimuo...

Страница 124: ...zionamento dell apparecchio 4 5 Collegamento elettrico Cavo Corrente massima Alimentazione permanente cavo fornito con l apparecchio 3G 1 5mm2 16A Segnale EDF cavo non fornito con l apparecchio H05V2V2 F 2G min0 75mm2 2A AVVERTENZA PRIMA DI ACCEDERE AI MORSETTI TUTTI I CIRCUITI DI ALIMENTAZIONE DEVONO ESSERE SCOLLEGATI La protezione dalla corrosione del prodotto è assicurata dalle batterie quando ...

Страница 125: ...7 7 Fig 14 Nel caso di collegamento della versione 240SYS alla caldaia stufa è consigliabile utilizzare il portasonda superiore S3 Nel caso di collegamento della versione 240SYS alla centralina solare è possibile utilizzare la sola portasonda inferiore S2 o entrambe S2 e S3 5 PRIMA MESSA IN FUNZIONE Una volta predisposti gli allacciamenti idraulico ed elettrico effettuare il riempimento dello scal...

Страница 126: ...ni responsabilità del costruttore In caso di inutilizzo prolungato dello scaldacqua è indispensabile togliere l alimentazione elettrica all apparecchio oppure nel caso sia presente un apposito interruttore a monte dell apparecchio portare l interruttore stesso in posizione OFF chiudere i rubinetti dell impianto sanitario svuotare il prodotto come indicato nel paragrafo 8 1 ATTENZIONE L acqua calda...

Страница 127: ...5 Informativa La Legionella è un batterio di piccole dimensioni a forma di bastoncino ed è un componente naturale di tutte le acque dolci La Malattia del Legionario è una seria infezione polmonare causata dall inalazione del batterio Legionella pneumophilia o di altre specie di Legionella Il batterio viene trovato frequentemente negli impianti idrici di abitazioni di hotel e nell acqua utilizzata ...

Страница 128: ...imuovereC f Temperatura 55 C per tutto il giorno o almeno 1h al giorno 60 C g Volume di acqua contenuto nelle tubature tra il sistema di circolazione e il rubinetto con la distanza maggiore rispetto al sistema h Rimuovere il sedimento dallo scaldacqua di stoccaggio conformemente alle condizioni locali ma almeno una volta l anno i d Disinfezione termica per 20 minuti alla temperatura di 60 per 10 m...

Страница 129: ...desiderata in un limitato numero di ore con un utilizzo razionale della pompa di calore e solo se necessario della resistenza Il numero di ore massimo impiegate dipende dal parametro P4 TIME_W Vedere paragrafo 7 7 che di default è impostato a 8 ore consigliato durante l inverno per garantire un miglior comfort Modalità BOOST attivando questa modalità lo scaldacqua utilizza contemporaneamente pompa...

Страница 130: ...ode L apparecchio provvederà ad uscire automaticamente dal menù dopo 10 minuti di inattività Parametro Nome Descrizione parametro L1 T W1 Temperatura rilevata sonda 1 gruppo resistenza L2 T W2 Temperatura rilevata sonda 2 gruppo resistenza L3 TW3 Temperatura rilevata sonda tubo acqua calda L4 T AIR Temperatura rilevata sonda aria ingresso L5 T EVAP Temperatura rilevata sonda evaporatore L6 HP h Co...

Страница 131: ... Mensilmente la temperatura dell acqua viene portata ad un valore di 65 C per un tempo massimo di 15 minuti idoneo ad evitare la formazione di germi nel serbatoio e nelle tubazioni qualora nello stesso periodo l acqua non sia stata portata almeno una volta a T 57 C per almeno 15 minuti Il primo ciclo di riscaldamento avviene dopo 3 giorni dall attivazione della funzione Tali temperature possono pr...

Страница 132: ...ampeggeranno entrambi Codice errore Causa Funzionamento resistenza Funzionamento pompa di calore Come agire E1 Riscaldamento con assenza di acqua nel serbatoio OFF OFF Verificare le cause della assenza di acqua perdite collegamenti idraulici ecc E2 Temperatura eccessiva dell acqua nel serbatoio OFF OFF Spegnere e riaccendere il prodotto se l errore persiste chiamare l assistenza E4 Errore sonde zo...

Страница 133: ... vuoto EMPTY circuito anodo a corrente impressa aperto OFF OFF Verificare la presenza di acqua nel serbatoio controllare o eventualmente sostituire l anodo a corrente impressa F5 Circuito anodo a corrente impressa in corto circuito ON ON Controllare o eventualmente sostituire l anodo a corrente impressa 8 NORME DI MANUTENZIONE per personale autorizzato ATTENZIONE Seguire scrupolosamente le avverte...

Страница 134: ...errori sul display e agire nei modi indicati sulla tabella Errori Assenza di connessione elettrica cablaggi scollegati o danneggiati Verificare la tensione sui morsetti di alimentazione verificare l integrità e la connessione dei cablaggi Assenza del segnale HC HP qualora il prodotto sia installato con il cavo di segnale EDF Per verificare il funzionamento del prodotto avviare la modalità Boost in...

Страница 135: ...8 4 Manutenzione ordinaria riservata all utente Si consiglia di effettuare un risciacquo dell apparecchio dopo ogni intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria Il dispositivo contro le sovrapressioni deve essere fatto funzionare periodicamente per verificare che non sia bloccato e per rimuovere gli eventuali depositi di calcare Verificare che il tubo di scarico della condensa sia libero d...

Страница 136: ...enti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto L apparecchio è provvisto di batterie ricaricabili queste devono essere rimosse prima di smaltire l apparecchio e disposte negli specifici contenitori Si può trovare l alloggiamento delle batterie al di sotto del coperchio nella calottina in basso ...

Страница 137: ...5 16 14 6 11 10 13 15 9 8 7 12 3x1 2V AA R S C BLUE BLEU U U 2 4 BROWN MARRON BL ACK NOIR BL ACK NOIR BLUE BLEU BLUE BLEU L N L N 2000W BROWN MAR RON BLUE BLEU JAUNE VE RT JEL LOW GREEN 15uF 450V WHITE BLANC BLUE BLEU BRO W N M ARRO N BROWN MAR RON M G N O L I H E F P D Q C R A EDF B ...

Страница 138: ...ILLUSTRATIONS ILUSTRACIONES ILLUSTRACJE ILLUSTRATIONS ILLUSTRAZIONI 4 5 6 7 8 ...

Страница 139: ...STRACIONES ILLUSTRACJE ILLUSTRATIONS ILLUSTRAZIONI 9 10 11 3G min1 5mm 2 H05RN F 230V Mono L N EDF 230V Mono N N ON OFF 3G min1 5mm 2 H05RN F 230V Mono L N EDF 230V Mono N ON OFF N N N Contacteur jour nuit EDF HC HP N N ...

Страница 140: ...ILLUSTRATIONS ILUSTRACIONES ILLUSTRACJE ILLUSTRATIONS ILLUSTRAZIONI 12 13 3G min1 5mm 2 H05RN F 230V Mono L N EDF HC HP 230V 230V Mono N N ON OFF EDF HC HP N N 2A N N 2A N N ...

Страница 141: ...USTRACJE ILLUSTRATIONS ILLUSTRAZIONI 14 Ø150 Ø200 Pa MAX 55 Pa mequivalent Pa mequivalent 1m PVC 2 7 1 0 8 1 1m Al 5 1 1 9 1 5 1 9 GrilleA 5 4 2 4 2 5 3 90 PVC 8 1 3 2 4 3 90 Al 6 5 2 4 2 0 2 5 KIT LOW CEILING 16 6 Silencer 11 7 14 6 ...

Страница 142: ...LUSTRATIONS ILUSTRACIONES ILLUSTRACJE ILLUSTRATIONS ILLUSTRAZIONI A griglia dedicata recomendado grid grade dedicado dedykowana sieć Ø150 Ø200 a b m MAXequivalent a b m MAXequivalent 10 52 6 48 11 56 6 30 ...

Страница 143: ...ILLUSTRATIONS ILUSTRACIONES ILLUSTRACJE ILLUSTRATIONS ILLUSTRAZIONI 4 5 ...

Страница 144: ...WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER 420010924200 0518 Package 420000486000 ...

Результаты поиска

Содержание AQUANEXT 200

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUANEXT 200

Бренды по названию

Популярные бренды

CHAFFOTEAUX AQUANEXT 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AQUANEXT 200

Отзывы:

Похожие инструкции для AQUANEXT 200

Бренды по названию

Популярные бренды