background image

Não atirar pilhas ou produtos fora de serviço com o lixo doméstico (lixo). As substâncias 

perigosas que podem incluir podem prejudicar a saúde ou o ambiente. Faça com que 

o  seu  retalhista  aceite  estes  produtos  de volta  ou  utilize  a  recolha  selectiva  de  lixo 

proposta pela sua cidade. 

Apenas para uso interior

13. Especificações técnicas

• Alimentação elétrica: DC 5V/1A (micro USB)

• Célula de bateria: Bateria de lítio de 3.7V incorporada

• Capacidade da bateria: 2000mAh

• Duração da bateria: 12 horas

• Vida útil do produto : 10 anos

• Gama de medição de CO2: 400 ~ 5000ppm

• Precisão de medição de CO2: 1ppm

• Tolerância de medição de CO2: ±50ppm + ±5%.

• Gama de medição de temperatura: 0 ~ 65°C

• Tolerância de medição de temperatura: ±1°C

• Gama de medição de humidade: 0 ~ 100%RH

• Tolerância de medição de humidade: ±5%RH

• Tipo de botão: Botão de toque

• Tipo de exibição: LED

• Tamanho: 100*100*30,5mm

• O painel de controlo não é à prova de água. Não o exponha à chuva nem o imerja em água.

• Por favor, guardar estas instruções de utilização num local seguro.

• Em caso de envenenamento por dióxido de carbono, contactar os serviços de emergência 

para obter ajuda. Não regressar a casa até que o alarme tenha parado e o ar tenha voltado ao 

normal. 

Содержание 34272

Страница 1: ...User manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual de instru es Gebrauchsanweisung Manuale d uso Ref 34272 v1 0 220209 www chacon com...

Страница 2: ......

Страница 3: ...B tone When using the device for the first time please fully charge it for 6 hours Once the battery is fully charged the device can be used for about 12 hours 1 Speaker 2 Battery level 3 PPM level 4 T...

Страница 4: ...before using Note When your device is plugged in the temperature level is higher than normal BUTTONS ON MODE OFF MODE LONG PRESS SHORT PRESS LONG PRESS SHORT PRESS At least 1 5sec for switching off Br...

Страница 5: ...button for about 1 6 seconds If you want to deactivate the alarm when it sounds press quickly 1x 6 Battery indicator Battery status Charger connected Charger not connected ON mode OFF mode ON mode OF...

Страница 6: ...ot waterproof Do not expose it to rain or immerse it in water Please keep these instructions for use in a safe place In case of carbon dioxide poisoning call the emergency services for help Do not ret...

Страница 7: ...use only 13 Technical specifications Power supply DC 5V 1A micro USB Battery cell Built in 3 7V lithium battery Battery capacity 2000mAh Battery life 12 hours Product lifetime 10 years CO2 measuremen...

Страница 8: ...isation veuillez charger compl tement l appareil pendant 6h Une fois la batterie totalement charg e l appareil une dur e d utilisation d environ 12h 1 Haut parleur 2 Niveau de batterie 3 Niveau de PPM...

Страница 9: ...e votre appareil est branch le niveau de temp rature est sup rieur la normal BOUTONS EN MODE ON EN MODE OFF PRESSION LONGUE PRESSION COURTE PRESSION LONGUE PRESSION COURTE Au moins 1 5sec pour l arr t...

Страница 10: ...lorsque vous appuyez sur les touches de l appareil il vous suffit de 6 T moin batterie Statut batterie Chargeur connect Chargeur non connect Mode ON Mode OFF Mode ON Mode OFF Batterie pleine Vert Pas...

Страница 11: ...le CO2 est produit par le corps humain et se retrouve dans l air lorsque nous expirons Le CO2 est un gaz incolore et inodore que les humains ne peuvent d tecter c est pourquoi vous munir d un compteu...

Страница 12: ...rance de mesure du CO2 50ppm 5 Plage de mesure de la temp rature 0 65 C Tol rance de mesure de la temp rature 1 C Plage de mesure de l humidit 0 100 RH Tol rance de mesure de l humidit 5 RH Type de bo...

Страница 13: ...paraat voor de eerste keer gebruikt moet u het gedurende 6 uur volledig opladen Zodra de batterij volledig is opgeladen kan het apparaat ongeveer 12 uur worden gebruikt 1 Luidspreker 2 Batterijniveau...

Страница 14: ...anneer uw apparaat is aangesloten op het stopcontact is het temperatuurni veau hoger dan normaal TOETSEN AAN MODE UIT MODUS LANG DRUKKEN KORT DRUKKEN LANG DRUKKEN KORT DRUKKEN Minstens 1 5 sec voor ui...

Страница 15: ...ngedrukt Als u het alarm wilt 6 Batterij indicator Status van de batterij Lader aangesloten Lader niet aangesloten AAN modus UIT modus AAN modus UIT modus Volle batterij Groen Geen batte rij icoon Gro...

Страница 16: ...of bedek de ventilatieopening van het alarm niet met lijm of andere voorwerpen CO2 niet te verwarren met koolmonoxide CO wordt door het menselijk lichaam geproduceerd en bevindt zich in de lucht wanne...

Страница 17: ...Levensduur van het product 10 jaar CO2 meetbereik 400 5000ppm CO2 meting nauwkeurigheid 1ppm Tolerantie CO2 meting 50ppm 5 Temperatuur meetbereik 0 65 C Temperatuur meting tolerantie 1 C Vochtigheid h...

Страница 18: ...ice el dispositivo por primera vez c rguelo completamente durante 6 horas Una vez que la bater a est completamente cargada el dispositivo puede utilizarse durante unas 12 horas 1 Altavoz 2 Nivel de ba...

Страница 19: ...ar Nota Cuando su dispositivo est enchufado el nivel de temperatura es m s alto de lo normal BOTONES MODO ON MODO OFF PRESI N LARGA PRESI N CORTA PRESI N LARGA PRESI N CORTA Al menos 1 5seg para apaga...

Страница 20: ...o basta con 6 Indicador de bater a Estado de la bater a Cargador conectado Cargador no conectado Verde Sin icono de bater a Verde Modo OFF Batterie pleine Verde Verde Verde Batterie lev e Verde inter...

Страница 21: ...o de carbono CO el CO2 es producido por el cuerpo humano y se encuentra en el aire cuando exhalamos El CO2 es un gas incoloro e inodoro que el ser humano no puede detectar por lo que disponer de un me...

Страница 22: ...1ppm Tolerancia de medici n de CO2 50ppm 5 Rango de medici n de la temperatura 0 65 C Tolerancia de medici n de temperatura 1 C Rango de medici n de la humedad 0 100 RH Tolerancia de medici n de la hu...

Страница 23: ...ela primeira vez por favor carregue o completamente durante 6 horas Quando a bateria estiver completamente carregada o dispositivo pode ser utilizado durante cerca de 12 horas 1 Orador 2 N vel da bate...

Страница 24: ...o seu dispositivo est ligado o n vel de temperatura superior ao normal BOT ES MODO ON MODO OFF PRESS O DE LONGO PRESS O CURTA PRESS O DE LONGO PRESS O CURTA Pelo menos 1 5 seg para desligar Ajuste de...

Страница 25: ...o bot o mudo durante cerca de 1 6 segundos Se quiser desactivar o alarme quando este soar prima rapidamente 1x 6 Indicador de bateria Estado da bateria Carregador ligado Carregador n o ligado MODO ON...

Страница 26: ...uear ou cobrir o orif cio de ventila o do alarme com cola ou outros objectos N o tente desmontar ou reparar o produto por conta pr pria N o confundir com mon xido de carbono CO o CO2 produzido pelo co...

Страница 27: ...as Vida til do produto 10 anos Gama de medi o de CO2 400 5000ppm Precis o de medi o de CO2 1ppm Toler ncia de medi o de CO2 50ppm 5 Gama de medi o de temperatura 0 65 C Toler ncia de medi o de tempera...

Страница 28: ...l dispositivo per la prima volta si prega di caricarlo completamente per 6 ore Una volta che la batteria completamente carica il dispositivo pu essere utilizzato per circa 12 ore 1 Altoparlante 2 Live...

Страница 29: ...a Quando il dispositivo collegato il livello di temperatura pi alto del normale PULSANTI MODO ON MODO OFF PRESSIONE LUNGA PRESSIONE RAPIDA PRESSIONE LUNGA PRESSIONE RAPIDA Almeno 1 5sec per spegnere R...

Страница 30: ...tivare l allarme quando suona 6 Indicatore della batteria Stato della batteria Caricabatterie collegato Caricabatterie non collegato Modo ON Modo OFF Modo ON Modo OFF Batteria piena Verde Nessuna icon...

Страница 31: ...altri oggetti Non tentare di smontare o riparare il prodotto da soli Il pannello di controllo non impermeabile Non esporlo alla pioggia o immergerlo in acqua Da non confondere con il monossido di carb...

Страница 32: ...a della batteria 12 ore Durata del prodotto 10 anni Gamma di misurazione di CO2 400 5000ppm Precisione di misurazione di CO2 1ppm Tolleranza di misurazione di CO2 50ppm 5 Campo di misura della tempera...

Страница 33: ...n von 80 dB Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal benutzen laden Sie es bitte 6 Stunden lang vollst ndig auf Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist kann das Ger t etwa 12 Stunden lang verwendet werden...

Страница 34: ...eingesteckt ist ist das Temperaturniveau h her als normal TASTEN EIN MODUS AUS MODUS LANGES DR CKEN KURZES DR CKEN LANGES DR CKEN KURZES DR CKEN Mindestens 1 5 Sek zum Ausschalten Helligkeit eins tel...

Страница 35: ...chalttaste einfach f r etwa 1 6 Sekunden gedr ckt Wenn 6 Batterieanzeige Akku Status Ladeger t angeschlossen Ladeger t nicht angeschlossen EIN Modus OFF Modus EIN Modus OFF Modus Batterie voll Gr n Ke...

Страница 36: ...bstoff oder anderen Gegenst nden Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu zerlegen oder zu reparieren Das Bedienfeld ist nicht wasserdicht Setzen Sie es nicht dem Regen aus und tauchen Sie es CO2 ist n...

Страница 37: ...atterie Batteriekapazit t 2000mAh Batterielebensdauer 12 Stunden Produktlebensdauer 10 Jahre CO2 Messbereich 400 5000ppm CO2 Messgenauigkeit 1ppm CO2 Messungstoleranz 50ppm 5 Temperatur Messbereich 0...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Chacon S A Avenue Mercator 2 1300 Wavre Belgium www chacon com Made in P R C Support www chacon com support...

Отзывы: