2
ÍNDICE ÍNDICE
SECCIÓN
PÁG.
SECCIÓN
PÁG.
Introducción.
3
Introdução.
11
Normas generales de seguridad.
3
Regras gerais de segurança.
11
Normas de seguridad adicionales.
4
Regras de segurança adicionais.
12
Descripción de los elementos.
5
Descrição dos elementos.
13
Principios de funcionamiento.
6
Princípios de operação.
14
Especificaciones técnicas.
6
As especificações técnicas.
14
Puesta en marcha y operación.
6
Arranque e operação.
14
Ejemplo de funcionamiento.
7
Exemplo de operação.
15
Mantenimiento.
8
Manutenção.
16
Almacenamiento.
8
Armazenagem.
16
Solución de problemas.
9
Solução de problemas.
17
Garantía.
9
Garantia.
17
Protección del medio ambiente.
10
Proteção Ambiental.
18
Despiece.
34
Vista expandida.
34
Lista de componentes.
35-36
Lista de componentes.
35-36
Declaración UE de conformidad.
37
Declaração de conformidade da UE.
37
ADVERTENCIA:
Lea atentamente el manual completo antes de
intentar usar esta máquina.
ADVERTÊNCIA:
Leia atentamente o manual completo antes de
intentar usar esta ferramenta.
TABLE DES MATIÈRES
INDEX
SECTION
PAGE
SECTION
PAGE
Introduction.
19
Introduction.
27
Règles générales de sécurité.
19
General safety rules.
27
Règles de sécurité supplémentaires.
20
Additional safety rules.
28
Description des éléments.
21
Description of the elements.
29
Principes de fonctionnement.
22
Operating principles.
30
Spécifications techniques.
22
Technical specifications.
30
Mise en service et exploitation.
22
Start up.
30
Exemple de fonctionnement.
23
Operating example.
31
Maintenance.
24
Maintenance.
31
Espace de rangement.
24
Storage.
32
Solution de problèmes.
25
Problem solving.
32
Garantie.
25
Warranty.
33
Protection environnementale.
26
Environmental Protection.
33
Vue éclatée.
34
Exploded view.
34
Liste des composants.
35-36
List of components.
35-36
Déclaration de conformité UE.
37
EU declaration of conformity.
37
MISE EN GARDE :
Lisez attentivement le manuel dans son intégralité
avant d’essayer d’utiliser cette machine.
WARNING:
Read the entire manual carefully before attempting to
use this machine.
ES
PT
FR
EN
Содержание PRO6SILENC
Страница 1: ...1 Rev 210223 PRO6SILENC...
Страница 34: ...34 DESPIECE DESMONTAGEM VUE CLAT E EXPLODED VIEW ES PT FR EN...
Страница 37: ...37...
Страница 38: ...38 CEVIK S A NIF A78848702 C M jico 6 Pol Ind El Descubrimiento 28806 Alcal de Henares Madrid Espa a...
