Centrad GF 266, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 52

- 12 -
4000 4 319 - 02/09
FRANCAIS
Une étoile s’affiche entre la fréquence et la fonction. A partir de ce moment, le signal de sortie fait un saut de phase
de la valeur demandé au rythme de la fréquence de modulation ( 800Hz interne).
Pour sortir de la modulation, appuyer sur la touche
Modul. (Stop Mod.) [14].
Modulation PSK externe (ext psk)
Dès que la sélection est effectuée, le message «HOP 180°» s’affiche et le curseur se place sous 180° .
Régler le saut de phase entre 0 et 360°avec la roue codeuse [17] puis valider par la touche Valid [15].
Une étoile s’affiche entre la fréquence et la fonction. A partir de ce moment, le signal de sortie fait un saut de phase
de la valeur demandé au rythme de la fréquence du signal présent sur l’entrée VCF[20] (niveau TTL).
Pour sortir de la modulation, appuyer sur la touche
Modul. (Stop Mod.) [14].
La fiche BNC IN/OUT VCF [20] est une entrée. La tension maximale admissible avant dégradation est de ± 60V.
!
Surcharge électrique : ne jamais appliquer sur les entrées, une tension de mesure de catégorie II, III, IV.
MESURE DE FREQUENCE EXTERNE (COUNTER)
A la mise en marche du générateur, le curseur vient se placer sous la fonction.
Un simple appui sur la touche
Function Counter [9] sélectionne le fréquencemètre.
Si le curseur n’est pas placé sous la fonction, un double appui sur la touche Function Counter [9] sélectionne le
fréquencemètre.
Dès que la sélection est effectuée, le message
«Fext 0-25 MHz» s’affiche et le curseur se place sous F .
Choisissez votre gamme avec la roue codeuse [17] : 0 - 25 MHz ou 25 - 100MHz puis valider par la touche Valid [15].
Les messages «Fext Wait ...» puis «Fext No Signal» s’affichent.
Dès qu’un signal sera présent sur l’embase BNC INPUT COUNTER [19] le fréquencemètre affichera sa fréquence.
La tension maximale admissible sur cette entrée est de
± 60 Volts
.
La gamme 0 - 25 MHz est découpée en 5 sous-gammes. La gestion de l’affichage est automatique.
ENREGISTREMENT D’UNE CONFIGURATION (STORE)
Appuyer 2 fois sur % Duty / Store [13], le message «Store (xx)» s’affiche et le curseur se place sous (xx) .
Choisissez la mémoire entre 2 et 15 avec la roue codeuse [17] puis valider par la touche Valid [15].
La configuration (dernière modification de tous les paramètres) sera enregistrée au numéro sélectionné.
RAPPEL D’UNE CONFIGURATION (RECALL)
Appuyer 2 fois sur Offset / Recall [12], le message «Recall (xx)» s’affiche et le curseur se place sous (xx) .
Choisissez la mémoire que vous désirez rappeler (1à 15) avec la roue codeuse [17] puis valider par la touche Valid [15].
Le générateur se positionnera sur la configuration enregistrée au numéro sélectionné.
Nota : la mémoire (1) est programmée en usine et ne peut être modifiée.
Configuration : sinus, 1KHz, 2Vcc, offset et symétrie calibrés
PROTECTION CONTRE LES REINJECTIONS DE TENSION
Le générateur dispose d'une protection détectant les réinjections de tensions susceptibles d'endommager les étages
de sortie de l'appareil (
OUTPUT 50
Ω
et OUTPUT TTL ).
Dès que le courant sur une des sorties [21] ou [22] dépasse le seuil limite de fonctionnement de l'étage, la protection
déconnecte instantanément ces sorties.
le message
«WARNING OUTPUTS - Press VALID key» s’affiche. Après avoir supprimé le défaut, une impulsion sur
la touche Valid [15] permet de reconnecter les sorties [21] et [22].
Si le défaut n'a pas été supprimé, la protection se déclenchera immédiatement.
Sur les sorties [21] et [22], la tension maximale admissible en réinjection est de ±60 volts crête.
[22] SORTIE 50 Ω Ω Ω Ω Ω ( OUTPUT 50 Ω Ω
Ω Ω
Ω )
Le signal de sortie du générateur est disponible sur l’embase BNC femelle [21].
Cette sortie peut être soumise à un court-circuit continu sans dommage pour l'appareil.
L'impédance interne Zo est égale à 50
Ω (Fig . 10) .
Elle forme avec l'impédance Zi de l'étage connectée en sortie, un atténuateur de rapport Zi / (Zo + Zi)
exemple : Vs mesuré à vide = Vg = 10 V crête à crête
avec Zi = 50
Ω
nous avons :
Vs = 10x (50 / (50 + 50) = 5 V crête à crête
[22] SORTIE TTL ( OUTPUT TTL )
Le signal de sortie TTL du générateur est disponible sur l’embase BNC [21].
Il est de forme carré et compatible avec les portes logiques TTL. Son amplitude est fixe (5V), son rapport cyclique
est réglable par la touche
%Duty [13]. Sa fréquence est identique au signal de sortie.
Cette sortie peut être soumise à un court-circuit continu sans dommage pour l'appareil.
Z
0
Vg Vs
Z
i
Fig . 10