25
Code N°
N° code
Art.-Nr.
N°código
N° codice
Item
Pièce
Teil
Elemento
Comp.
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
Qty
Q.tè
Menge
Cdad
Q.tà
6040556
1
RAM GUIDING RING / ANNEAU GUIDE PISTON / KOLBENFÜHRUNGSDECKEL / ANILLA GUIA PISTON /
ANELLO GUIDA PISTONE
1
6520030
2
RAM SPRING / RESSORT DE RAPPEL PISTON / KOLBENFEDER / MUELLE PISTON / MOLLA RICHIAMO PISTONE
1
6800040
3
RESERVOIR CAP / BOUCHON DE RESERVOIR / ÖLTANKVERSCHLUSS / TAPON DEPOSITO ACEITE / TAPPO SERBATOIO
1
6600100
5
BALL SUPPORT / SUPPORT DE BILLE / KUGELHALTERUNG / SOPORTE BOLA / NOTTOLINO SPINGI SFERA
1
6520280
6
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
K
6641020
7
M6 COPPER WASHER / RONDELLE DE CUIVRE M6 / KUPFER-UNTERLEGSCHEIBE / ARANDELA M6 DE COBRE
/ ROSETTA M6 RAME
1
K
6560262
8
MOVEABLE HANDLE PIVOT / AXE BRAS MOBILE / STIFT BEWEGLICHER GRIFF / PASADOR BRAZO MOVIL /
PERNO MANICO MOBILE
2
6340590
9
BALL POSITIONING DOWEL / AXE DE BILLE / KUGEL POSITIONIERUNGSSCHRAUBE / TORNILLO RETEN DE
BOLA / GRANO TENUTA SFERA
2
6440100
10
PRESSURE RELEASE LEVER / LEVIER DE DÉCOMPRESSION / DRUCKABLASSHEBEL / PALANCA DESBL. PRE-
SION / LEVA SBLOCCO PRESSIONE
1
6600020
11
SPRING LOADED PIN / AXE DE RAPPEL LEVIER / DRUCKABLASSHEBELKAPPE / PERNO PALANCA / PIOLO
RICHIAMO LEVA
1
6720020
12
OIL RESERVOIR / RESERVOIR / ÖLTANK / DEPOSITO ACEITE / SERBATOIO
1
6520160
13
SUCTION SPRING / RESSORT ASPIRATION / ANSAUGFEDER / MUELLE DE SUCCION / MOLLA ASPIRAZIONE
2
K
6520200
14
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
2
K
6380200
15
MOVEABLE HANDLE GRIP / POIGNEE BRAS MOBILE / GUMMI BEWEGLICHER GRIFF / MANGO DE GOMA
BRAZO MOVIL / IMPUGNATURA MANICO MOBILE
1
6520520
16
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
1
K
6635011
17
PRESSURE RELEASE PIN / SOMMET DE DECOMPRESS. / DRUCKABLASSSTIFT / CONTERA DE DESCARGA
PRES. / PUNTALE SCARICO PRESS.
1
6340720
18
PRESSURE RELEASE DOWEL / GOUPILLE DE DECOMPRESS. / DRUCKABLASSGEWINDESTIFT / TORNILLO DE
DESCARGA PRES. / GRANO SCARICO PRESSIONE
1
6520861
19
SPRING / RESSORT DE DECOMPRESS. / DRUCKABLASSFEDER / MUELLE DE DESCARGA PRES. / MOLLA
SBLOCCO PRESSIONE
1
6620490
20
RAM / PISTON / KOLBEN / PISTON / PISTONE
1
6780252
21
DIE SUPPORT / SUPPORT PORTE MATRICE / UNTERER PRESSEINSATZHALTER / SOPORTE MATRIZ INFERIOR /
SUPPORTO SPINGI MATRICE
1
6900629
22
SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE
1
6520382
23
DIE LOCKING SPRING / RESSORT PORTE MATRICE / PRESSEINSATZFEDER / MUELLE BLOQUEO MATRIZ /
MOLLA FERMA MATRICE
2
6520401
24
HANDLE OPENING SPRING / RESSORT BRAS MOBILE / ÖFFNUNGSFEDER BEWEGLICHER GRIFF / MUELLE
APERTURA BRAZO / MOLLA APERTURA MANICO
1
6040101
25
BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / ABSTREIFRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK
1
K
6480065
26
MAIN HANDLE ASSY / BRAS PRINCIPAL / MONTIERTER HANDGRIFF / BRAZO FIJO / MANICO FISSO MONTATO
1
6900601
27
SUCTION SCREW / VIS D'ASPIRATION / ANSAUGSCHRAUBE / TORNILLO DE SUCCION / VITE ASPIRAZIONE
1
6895046
28
MAX PRESSURE VALVE / VALVE DE SURPRESSION / ÜBERDRUCKVENTIL / VALVULA COMPLETA / VALVOLA
COMPLETA
1
6040080
28 - 6
BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / ABSTREIFRING / ANILLA DE PLASTICO / ANELLO BK
1
K
6360140
28 - 7
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
1
K
follow - suit - folgt - sigue - segue
▷
SPARE PARTS LIST - PIECES DETACHEES - ERSATZTEILLISTE
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO - LISTA DEI RICAMBI
The guarantee is void if parts used are not
Cembre
original spares.
La garantie perd tout eff et en cas d'emploi de piéces détachées diff érentes des pièces d'origine
Cembre.
Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause
Cembre
in des Gerät eingebaut werden.
La garantía pierde su valor si se utilizan piezas de repuesto distintas de las originales
Cembre.
La garanzia decade qualora vengano utilizzate parti di ricambio non originali
Cembre.