12
ndotur; të kontrollohet presioni ushqyes; të kontrollohet zorra
ushqyese.
RIPARIMI:
Nëse veprimet e
përmendura në pikën
RREGULLIMI I DEFEKTEVE
nuk çojnë në rindezjen e saktë, duhet të
kontaktohet prodhuesi me qëllim zhvillimin e kontrollit. Ndërhyrjet
e personavetë paautorizuar çojnë në anullimin e ankesave.
UAJTJA:
Pajisja të ruhet larg nga fëmijët, në një vend të thatë, të mbyllur dhe të
siguruar nga ngrica.
GARANCIA:
Në çdo shtet vlejnë kushtet e
garancisë të përcaktuara ngadistributori i produkteve të prodhuesit.
Defektet e mundshme të pajisjes riparohen gjatë periudhës së
garancisë pa pagesë, nëse janë të shkaktuara nga gabimi i materialit
ose i prodhimit. Për punët e riparimeve të garancisë ju lutemi të
drejtoheni me provën e blerjes tek distributoriose drejtpërdrejtë tek
prodhuesi
DEKLARATA
E KONFORMITETIT E BE
Pajisja, në versionin e futur nga ne në qarkullim, plotëson
kërkesat e direktivave të harmonizuara të BE, normave të
sigurisë të BE, si dhe normave përkatëse për produktet konkrete.
Kjo deklaratë zhvlerësohet në rast se në pajisje bëhen ndryshime
të pakonsultuara me ne.
Modeli:
52-060 - Spërkatëse zonale MULTI sz IDEAL™
Përdorimi:
Puna në kopsht, ujitja.
Direktivat e BE në fuqi:
2006/42/WE, EN ISO 12100.
Prodhuesi:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Personi i autorizuar:
Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
SRPSKI
52-060 - SEKTORSKA PRSKALICA MULTI SZ IDEAL™
Namena:
za zalivanje vrta.
Područja primene:
rad u bašti, zalivanje.
Mesto ugradnje:
napolju.
Radni položaj:
prema crtežu.
Radni medijum:
voda, maks. temp. 40˚C.
Primenjene direktive i norme:
2006/42/WE,
EN ISO 12100.
TEHNIČKI PODACI: Min. radni pritisak:
2 bar (29 psi).
Maks. radni pritisak:
6 bar (87 psi).
Raspon radne temp.:
5˚C do 50˚C.
Površina prskanja:
2 bar (29 psi): Ø 13,5 m, (44 ft), 4 bar (58 psi): Ø
21 m (68 ft).
Protok:
2 bar (29 psi): 7,5 l/min, 4 bar (58 psi): 12,5 l/
min.
OPIS PROIZVODA (sl. A): [1]
Glava za raspršivanje sa regulacijom
kuta prskanja,
[2]
stalak prskalice / kućište,
[3]
priključak za vodu.
OPŠTE UPUTE:
Pre prve upotrebe proizvoda pročitajte izvorne upute
za korišćenje, postupajte u skladu sa navodima sadržanim u njima i
sačuvajte ih za kasniju upotrebu ili za sledećeg korisnika.
KORIŠĆENJE PROIZVODA U SKLADU S NAMENOM:
Ovaj proizvod je
namenjen za kućnu upotrebu – nije za primenu u industriji. Proizvođač
ne odgovara za eventualne štete uzrokovane zloupotrebom uređaja ili
nepravilnim rukovanjem ili nepravilnom montažom. Držite decu pod
nadzorom da biste bili sigurni da se ne igraju sa proizvodom.
BEZBEDNOST:
Ne usmeravajte vodeni mlaz na električne uređaje! Ne
usmeravajte vodeni mlaz na ljude i životinje! Ovo nije zahvat pitke
vode! Ne sme da se prekorači maksimalni radni pritisak!
ZAŠTITA
ŽIVOTNE SREDINE:
Otpadna oprema sadrži sekundarne sirovine koje
se predaju na reciklažu.
PUŠTANJE U RAD (sl. B):
Smestite prskalicu
na mestu koje želite da zalivate, uzevši u obzir domet prskalice.
Priključite na vodu pomoću creva sa brzom spojnicom. Otvorite
slavinu. Ako je potrebno da se promeni domet prskanja, izvršite
regulaciju.
REGULACIJA (sl. C):
Uređaj ima mogućnost da se reguliše
domet prskanja, površina prskanja i da se izabere mlaz prskanja.
Regulacija se vrši izborom odgovarajuće funkcije na glavi za
raspršivanje.
ODRŽAVANJE:
Proizvod ne zahteva održavanje.
ZAVRŠETAK RADA:
Zatvorite slavinu.
OTKLANJANJE KVAROVA:
Ako
se pojave problemi sa ispravnim radom uređaja (malo područje
prskanja): proverite da li uređaj nije onečišćen; proverite napojni
pritisak; proverite napojno crevo.
POPRAVCI:
Ako nakon primene
mera navedenih u odeljku
OTKLANJANJE KVAROVA
i dalje nije
moguće da se uređaj ponovno pusti u rad, obratite se proizvođaču radi
defektaže. Ingerencije neovlašćenih lica uzrokuju gubitak prava na
potraživanja.
ČUVANJE:
Kako biste sprečili oštećenje uređaja, uvek ga
čuvajte izvan dohvata dece na suvom, zatvorenom i zaštićenom od
uticaja niske temperature mestu.
GARANCIJA:
U svakoj zemlji važe
uslovi garancije određeni od strane distributera proizvoda proizvođača.
Bilo koji kvarovi koji će se desiti unutar garantnog roka otklanjaće se
besplatno, pod uslovom da je kvar uzrokovan greškom materijala ili
greškom u proizvodnji. Za pitanja vezana za popravke u garantnom
roku obratite se uz predočenje dokaza o kupovini distributeruili
direktno proizvođaču.
EZ DEKLARACIJA
O USAGLAŠENOSTI
Uređaj u verziji koju stavljamo na tržište ispunjava zahteve
harmonizovanih EZ direktiva, EZ bezbednosnih normi i normi koje
se odnose na određene proizvode. Ova izjava prestaje da važi
u slučaju da se na uređaju izvrše preinake koja nisu konzultovane
sa nama.
Model:
52-060 - Sektorska prskalica MULTI sz IDEAL™
Područja primene:
rad u bašti, zalivanje.
Važeće EZ direktive
2006/42/WE, EN ISO 12100.
Proizvođač:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Ovlašćeno lice:
Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
SVENSKA
52-060 - SEKTORSPRIDARE MULTI SZ IDEAL™
Anordningen är avsedd för:
trädgårdsbevattning.
Användning:
bevatt-
ning i trädgården.
Plats för installation:
utomhus.
Arbetsläge:
enligt fi-
guren.
Arbetsmedium:
vatten, max. temp. på 40˚C.
Tillämpade direktiv
och normer:
2006/42/WE, EN ISO 12100.
TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER: Min. arbetstryck:
2 bar (29 psi).
Max. arbetstryck:
6 bar (87
psi).
Arbetstemperaturområde:
från 5˚C till 50˚C.
Spridningsyta:
2 bar
(29 psi): Ø 13,5 m, (44 ft), 4 bar (58 psi): Ø 21 m (68 ft).
Flöde:
2 bar
(29 psi): 7,5 l/min, 4 bar (58 psi): 12,5 l/min.
PRODUKTBESKRIV-
NING (figur A): [1]
Munstycken med reglerbar räckvidd,
[2]
spridarens
stämma / kropp
[3]
vattenanslutning.
ALLMÄNNA ANVISNINGAR:
Före den första användningen läs noga den ursprungliga bruksanvis-
ningen, följ instruktionerna och spara anvisningen för senare använd-
ning.
AVSEDD ANVÄNDNING:
Denna produkt är avsedd för hushåll-
sändamål. Produkten får inte användas för industriella syften.
Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella skador som uppstått som
en följd av felaktig användning och hantering eller montering av pro-
dukten. Barn bör alltid övervakas för att se till att de inte leker med
produkten.
SÄKERHET:
Vattenstråle från munstycken får inte riktas
mot elektrisk utrustning! Vattenstråle från munstycken får inte riktas
mot människor eller djur! Vattenspridare får inte användas för uttag av
dricksvatten! Det maximala arbetstrycket får aldrig överstigas!
MIL-
JÖSKYDD:
Kasserad utrustning innehåller återvinningsmaterial som
skall lämnas till återvinning.
IDRIFTTAGNING (figur B):
Ställ spridaren
på ytan som ska bevattnas, ta alltid hänsyn till spridarens räckvidd.
Anslut en vattenslang med en snabbkoppling. Öppna vattenkranen.
Justera spridarens räckvidd vid behov.
JUSTERING (figur C):
Anord-
ningen har reglerbara räckvidd, den kan även justeras efter typen av
bevattning och den ytan som ska bevattnas. Justering görs genom att
välja en lämplig funktion på spridarens munstycke.
UNDERHÅLL:
Pro-
dukten är underhållsfri.
DRIFTSTOPP:
Stänga kranen.
FELAVHJÄL-
PANDE:
I fall anordningen inte fungerar korrekt (den bevattnade ytan
är för liten): kontrollera om anordningen inte är förorenad; kontrollera
anslutningstrycket; kontrollera vattenslangen.
REPARATION:
I fall de
åtgärder som anges i
FELAVHJÄLPANDE
avsnittet inte leder till att
anordningen sätts i drift, kontakta tillverkaren för att utföra kontroll.
Kraven upphör vid obehörigt åtkomst.
FÖRVARING:
Vattenspridaren
ska förvaras oåtkomligt för barn, i ett torrt, låst och skyddat från frost
rum.
GARANTI:
Varje land har garantivillkor som specificeras av till-
verkaren eller distributören. Eventuella fel i anordningen åtgärdas un-
der garantiperioden utan kostnad, förutsatt att de har orsakats av ett
fel på material eller tillverkningsfel. I fråga om garantireparationer kon-
takta tillverkaren eller distributören och uppvisa ett inköpskvitto.
EU FÖRSÄKRAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE
Anordningen i dess version som vi har infört på marknaden uppfyller
krav i de harmoniserade EU direktiv, EU säkerhetsnormer och stan-
darder som gäller för specifika produkter. Denna deklaration blir ogil-
tig om förändringar av anordningen utförs utan vårt samtycke.
