background image

Manual de instrucciones del telescopio terrestre Regal F-ED

Le felicitamos por su compra del telescopio terrestre Regal F-ED de Celestron.  Bien esté interesado en deportes, en observar aves o la 
naturaleza, la fauna, la caza, e incluso en observaciones de astronomía ocasionalmente u otras actividades, estos telescopios le ofrecen 
la mejor calidad óptica, garantizándole años de satisfacción en visualización y en obtención de imágenes.

Figura 1

Ensamblaje del telescopio terrestre

Figure 2a

Figura 2b

Figura 2c

Figura 2d

Coloque su telescopio en el trípode para cámaras de fotos o vídeo antes de observar, ya que el tamaño y la potencia del mismo requieren 
una  plataforma estable  para  poder  disfrutar de  una  visualización  clara  y fija.    Para  el  modelo  Regal 100F-ED,  se  deberá  instalar una 
plataforma compensadora de trípode para obtener un equilibrio óptimo sobre el mismo (vea la información más adelante).

1.

Extraiga todas las piezas de la caja.  

2.

Extraiga el telescopio del estuche.

3.

Quite la bolsa de plástico al telescopio.

4.

Retire la caja protectora del ocular de zoom y quite la tapa del extremo del tambor cromado.

5.

Coloque  el  telescopio  en  un  trípode  para  fotos  o  vídeo,    como  se  muestra  en  la  Figura  2a.    El  adaptador  del  trípode  (pieza 
plateada) del telescopio está conectado al trípode con roscas de 1/4x 20 en el cabezal del trípode.  Apriételo bien.

6.

Conecte el ocular del zoom al telescopio. 

A.

Retire la tapa del cuello de bloqueo del ocular (pieza plateada en la Figura 2b).

B.

Gire el cuello de bloqueo del ocular hacia la izquierda.

C.

Introduzca el extremo del tambor cromado del ocular hasta el final del cuello de bloqueo del ocular (Figura 2c).

D.

Apriete bien el cuello de bloqueo del ocular girándolo hacia la derecha.

E

S

P

A

Ñ

O

L

Pieza ocular del 
zoom

Botón de 
enfoque

Adaptador 
del trípode

Visera del objetivo

Tapa del objetivo

Trípode para 
fotos opcional

Содержание Regal F-ED

Страница 1: ...formation later 1 Remove all items from the carton 2 Remove the spotting scope from its carrying case 3 Remove the plastic bag from the spotting scope 4 Remove the zoom eyepiece from its protective ca...

Страница 2: ...ge in the eyepiece is clear and sharp You will have to refocus when changing power Once you are focused clearly on an object turn the focus knob clockwise to focus on a closer object and counterclockw...

Страница 3: ...ws setup complete awaiting your SLR camera Regal F ED spotting scopes have fixed apertures and as a result fixed f ratios To properly expose your subjects photographically you need to set your shutter...

Страница 4: ...celestron com REV 2 111808 2009 All Rights Reserved Printed in China 01 09 Model 52301 52302 52303 Description Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Viewing Position 45 Angled 45 Angled 45 Angled...

Страница 5: ...iv installiert werden siehe nachstehende Informationen 1 Nehmen Sie alle Komponenten aus dem Karton 2 Nehmen Sie das Spotting Scope aus der Tragetasche 3 Nehmen Sie das Spotting Scope aus der Plastikt...

Страница 6: ...r erungsleistung m ssen Sie die Bildsch rfe erneut einstellen Wenn Sie ein Objekt scharf eingestellt haben drehen Sie den Fokussierknopf im Uhrzeigersinn um ein n her gelegenes Objekt anzuvisieren und...

Страница 7: ...SLR Kamera bereite Anordnung Regal F ED Spotting Scopes haben feste Blenden ffnungen und demzufolge feste f Ratios Um Ihre Objekte fotografisch richtig zu belichten m ssen Sie Ihre Belichtungszeit ent...

Страница 8: ...Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in China 01 09 Modell 52301 52302 52303 Beschreibung Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Betrachtungsposition 45 angewinkelt 45 angewinkelt 45 angewinkelt Blend...

Страница 9: ...ni che seguono 1 Togliete tutti gli articoli dalla confezione 2 Togliete lo spotting scope dalla sua custodia di trasporto 3 Togliete la borsa di plastica dallo spotting scope 4 Togliete l oculare zoo...

Страница 10: ...oculare non risulta chiara e nitida Quando cambiate la potenza dovrete rimettere a fuoco Una volta che abbiate messo a fuoco chiaramente un oggetto girate la manopola di messa a fuoco in senso orario...

Страница 11: ...e Regal F ED hanno aperture fisse e di conseguenza rapporti f fissi Per esporre correttamente i soggetti dal punto di vista fotografico dovrete impostare di conseguenza la velocit dell otturatore La m...

Страница 12: ...111808 2009 Tutti i diritti sono riservati Stampato in Cina 01 09 Modello 52301 52302 52303 Descrizione Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Posizione di visualizzazione Angolata a 45 Angolata...

Страница 13: ...ener un equilibrio ptimo sobre el mismo vea la informaci n m s adelante 1 Extraiga todas las piezas de la caja 2 Extraiga el telescopio del estuche 3 Quite la bolsa de pl stico al telescopio 4 Retire...

Страница 14: ...dr que volver a enfocar al cambiar de potencia Una vez enfocada claramente la imagen gire el bot n de enfoque hacia la derecha para enfocar un objeto m s cercano y hacia la izquierda para enfocar uno...

Страница 15: ...configuraci n completa para colocar su c mara SLR Los telescopios Regal F ED tienen aberturas fijas y como resultado de ello las f escalas tambi n son fijas Para exponer correctamente sus objetos fot...

Страница 16: ...com REV 2 111808 2009 Todos los derechos reservados Impreso en China 01 09 Modelo 52301 52302 52303 Descripci n Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Posici n de visualizaci n En ngulo de 45 En...

Страница 17: ...pied voir informations ci dessous 1 Retirez tous les l ments du carton 2 Sortez la longue vue de son tui de transport 3 Retirez le sac en plastique de la longue vue 4 Retirez l oculaire zoom de son tu...

Страница 18: ...ournez le bouton de mise au point grossi re jusqu ce que l image dans l oculaire soit claire et nette Vous devrez refaire une mise au point si vous modifiez la puissance Une fois parvenu une mise au p...

Страница 19: ...vertures fixes et donc des rapports focaux fixes Pour obtenir une bonne exposition des sujets photographi s vous devez r gler la vitesse de l obturateur en cons quence La plupart des appareils photos...

Страница 20: ...Californie 90503 U S A www celestron com REV 2 111809 2009 Tous droits r serv s Imprim en Chine 01 09 Mod le 52301 52302 52303 Description Regal 65 F ED Regal 80 F ED Regal 100 F ED Position d observa...

Отзывы: