background image

FRANÇAIS | 

7

La diagonale est un prisme qui redirige la lumière selon un angle droit pour 
fournir une position d’observation plus pratique. Pour installer la diagonale :

1.   Faites tourner la vis de fixation sur l’adaptateur jusqu’à ce que son 

extrémité ne pénètre plus dans le diamètre interne de l’adaptateur.

2.    Faites glisser la portion chromée de la diagonale dans l’adaptateur.
3.   Serrez la vis de fixation sur l’adaptateur pour maintenir la diagonale 

en place.

Pour modifier l’orientation de la diagonale, desserrez la vis de fixation sur 
l’adaptateur jusqu’à ce que la diagonale puisse pivoter librement. Faites 
pivoter la diagonale sur la position désirée puis serrez la vis de fixation.

INSTALLER LA DIAGONALE

L'oculaire est l'élément optique qui grossit l'image focalisée par le télescope. 
Sans l’oculaire, il serait impossible d’utiliser le télescope visuellement. Pour 
attacher un oculaire au télescope :
1.   Desserrez la vis de fixation sur la diagonale de manière à ce qu’elle 

n’obstrue pas le diamètre intérieur de la diagonale.

2.   Faites glisser le barillet chromé de l’oculaire dans la diagonale.
3.   Serrez la vis de fixation sur la diagonale pour maintenir l’oculaire 

en place.

INSTALLER L’OCULAIRE

La molette de mise au point est située juste sur la droite de l’adaptateur. 
Pour mettre le télescope au point, faites simplement tourner la molette 
vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que l’image apparaisse nette. Le 
mécanisme de mise au point est très précis, et il peut nécessiter un assez 
grand nombre de tours de molette pour parcourir la plage entière de mise 
au point. Lors de la première mise au point sur un objet éloigné, faites 
tourner la molette doucement, et d’un maximum à l’autre.   

METTRE LE TÉLESCOPE AU POINT

Le chercheur 8x50 vous permet d’orienter le télescope en regardant dedans, et en superposant le réticule du viseur sur la cible. Lors du premier assemblage 
du télescope, il est nécessaire d’aligner le chercheur sur les optiques principales du télescope. Bien que cette étape puisse être effectuée de nuit, elle est 
considérablement plus facile de jour. Une fois l’alignement du chercheur effectué, il ne sera pas requis de répéter cette étape, à moins que le chercheur ne subisse 
un choc, ou que le télescope chute.

1.    Sortez le télescope à l’extérieur en journée. À l'œil nu, repérez un objet aisément reconnaissable, comme un feu de signalisation, une plaque d'imatriculation de 

voiture ou un grand arbre. L’objet doit se trouver aussi loin que possible, au minimum à un quart de mile.

2.     Retirez le cache anti-poussière principal du télescope, et assurez-vous que l’oculaire de 28mm est installé.

3.  Déplacez le télescope de gauche à droite ou de haut en bas, jusqu’à ce qu’il soit pointé grossièrement dans la direction de l’objet sélectionné lors de l’étape 1.

ALIGNER LE CHERCHEUR

Molette de mise au point

Содержание 91012

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Model 91012 ENGLISH Celestron 7 Maksutov Cassegrain Telescope Tube ...

Страница 2: ...ubber O ring over the eyepiece end of the finderscope and roll it 2 3 of the way up until it sits in the groove in the finderscope body 3 Insert the eyepiece end of the finderscope through the narrow part of the bracket until the O ring presses tightly between the finder and the inside of the bracket Once it stops then pull outward on the spring loaded adjustment screw and continue inserting the f...

Страница 3: ...cated just to the right of the visual back To focus the telescope simply turn the knob left or right until the image appears sharp The focusing mechanism is very fine and it can take quite a few turns of the focus knob to go through the entire range of focus The first time you focus on a distant target turn the knob slowly and work from one stop to the other FOCUSING THE TELESCOPE The 8x50 finders...

Страница 4: ...ION OF CELESTRON UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE TO REPAIR OR REPLACE THE COVERED PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS SET FORTH HEREIN CELESTRON EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LOST PROFITS GENERAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM BREACH OF ANY WARRANTY OR ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE ANY CELESTRON PRODUCT ANY WARRANTIES WHICH ARE IMPLIED AND WHICH CANNOT...

Страница 5: ...MODE D EMPLOI Modèle 91012 FRANÇAIS Tube de télescope Maksutov Cassegrain 7 Celestron ...

Страница 6: ...e joint de caoutchouc en anneau sur l extrémité du chercheur comportant l oculaire et faites le rouler aux deux tiers de la hauteur jusqu à ce qu il s insère dans le creux ménagé dans le corps du chercheur 3 Insérez l extrémité de oculaire dans le chercheur au travers de la partie étroite du support jusqu à ce que le joint en anneau soit pressé entre le chercheur et l intérieur du support Lorsqu i...

Страница 7: ...t faites simplement tourner la molette vers la gauche ou la droite jusqu à ce que l image apparaisse nette Le mécanisme de mise au point est très précis et il peut nécessiter un assez grand nombre de tours de molette pour parcourir la plage entière de mise au point Lors de la première mise au point sur un objet éloigné faites tourner la molette doucement et d un maximum à l autre METTRE LE TÉLESCO...

Страница 8: ...VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT COUVERT EN CONFORMITÉ AVEC LES DISPOSITIONS DE CE DOCUMENT CELESTRON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE DE PROFITS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL PARTICULIER OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU EN RAISON DE L UTILISATION DE OU DE L INCAPACITÉ À UTILISER UN PRODUIT CELESTRON TOUTE GARANTIE IMPLICI...

Страница 9: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 91012 DEUTSCH Celestron 18 cm 7 Zoll Maksutov Cassegrain Teleskop Tubus ...

Страница 10: ... in die Halterung ragen 2 Schieben Sie den O Ring aus Gummi über das Okularende des Sucherfernrohrs und rollen Sie ihn 2 3 nach oben bis er in der Nut am Sucherfernrohrgehäuse sitzt 3 Führen Sie das Okularende des Sucherfernrohrs durch den schmalen Teil der Halterung ein bis der O Ring fest zwischen Sucherfernrohr und Halterungsinnerem sitzt Sobald es anstößt ziehen Sie es dann an der federgelager...

Страница 11: ...s neben dem Okularansatz Zur Fokussierung des Teleskops drehen Sie einfach den Knopf nach links oder rechts bis das Bild scharf angezeigt wird Der Fokussiermechanismus ist sehr fein und es kann durchaus ein paar Umdrehungen des Fokussierknopfs brauchen um durch den gesamten Fokussierbereich zu gehen Wenn Sie zum ersten Mal ein fernes Ziel fokussieren drehen Sie den Knopf langsam und arbeiten Sie v...

Страница 12: ...NKTEN GARANTIE BESTEHT DARIN DAS DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN HIERIN FESTGEHALTENEN BEDINGUNGEN ZU REPARIEREN ODER AUSZUTAUSCHEN CELESTRON LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG FÜR ENTGANGENE PROFITE ALLGEMEINE SPEZIELLE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN AB DIE SICH AUS EINER GARANTIEVERLETZUNG ERGEBEN KÖNNTEN ODER DIE DURCH NUTZUNG BZW UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG JEGLICHEN...

Страница 13: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 91012 ESPAÑOL Tubo telescópico Maksutov Cassegrain de 7 Celestron ...

Страница 14: ...re el extremo del localizador y enróllela 2 3 de su longitud hasta que se asiente en la ranura del chasis del localizador 3 Inserte el extremo del ocular del localizador por la parte estrecha del soporte hasta que la arandela presione firmemente entre el localizador y el interior del soporte Cuando se detenga tire hacia afuera el tornillo de ajuste con muelle y siga introduciendo el localizador ha...

Страница 15: ...OCULAR El mando de enfoque se encuentra directamente a la derecha de la parte posterior visual Para enfocar el telescopio gire el mando a izquierda o derecha hasta que la imagen quede definida El mecanismo de enfoque es muy preciso y puede tardar varias vueltas del mando de enfoque para recorrer toda la gama de enfoque La primera vez que enfoque un objeto lejano gire lentamente el mando y pase de ...

Страница 16: ...RÁ REPARAR O SUSTITUIR EL PRODUCTO CUBIERTO DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS AQUÍ ESTABLECIDOS CELESTRON RECHAZA EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS DAÑOS GENERALES ESPECIALES INDIRECTOS O CONSIGUIENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA VULNERACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR CUALQUIER PRODUCTO CELESTRON CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA REHUSARSE SERÁ LIMI...

Страница 17: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Modello 91012 ITALIANO Tubo telescopico Celestron 7 Maksutov Cassegrain ...

Страница 18: ...r scorrere l O ring di gomma sull estremità dell oculare del cercatore e ruotarlo di 2 3 fino a quando non è nella scanalatura del corpo del cercatore 3 Inserire l estremità dell oculare del cercatore attraverso la parte stretta della staffa fino a quando l O ring non preme fermamente tra il cercatore e l interno della staffa Una volta che si ferma quindi tirare verso l esterno la vite di regolazi...

Страница 19: ...fuoco basta ruotare la manopola a sinistra o destra fino a quando l immagine non appare nitida Il meccanismo di messa a fuoco è molto preciso e può richiedere solo pochi giri della manopola di messa a fuoco per muoversi attraverso l intera gamma di messa a fuoco La prima volta che si mette a fuoco su un obiettivo distante ruotare lentamente la manopola e passare da un passo all altro MESSA A FUOCO...

Страница 20: ...OSTITUIRE IL PRODOTTO COPERTO DALLA GARANZIA SECONDO I TERMINI QUI INDICATI CELESTRON DECLINA QUALSIASI GARANZIA PER PERDITE DI PROFITTI O DANNI GENERALI SPECIALI INDIRETTI O CONSEGUENTI DERIVATI DALLA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DALL USO O L INCAPACITÀ DI UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA PRODOTTO CELESTRON LE GARANZIE IMPLICITE E CHE NON POSSONO ESSERE DECLINATE SONO LIMITATE NELLA DURATA A UN TERMINE DI...

Отзывы: