background image

4.    Schauen Sie durch das Okular Ihres Teleskops und schwenken Sie dieses manuell, bis das ausgewählte Objekt im Zentrum des Sichtfelds liegt. Ist das Bild 

unscharf, drehen Sie langsam am Fokussierknopf, bis das Bild scharf gestellt ist.

5.  Schauen Sie durch das Okular des Sucherfernrohrs und suchen Sie das Fadenkreuz. Dieses befindet sich höchstwahrscheinlich in der Nähe, jedoch nicht direkt 

auf dem Objekt, das Sie durch das 28-mm-Okular betrachten.

6.  Drehen Sie nun, ohne das Teleskop zu bewegen, an den beiden Einstellknöpfen auf der Sucherfernrohr-Halterung, sodass das Fadenkreuz über dem gleichen 

Objekt erscheint, das Sie im Hauptteleskop beobachteten.

7.  Sie sind nun zur Beobachtung bereit. Jedes Ziel, das Sie mit dem Fadenkreuz abdecken, erscheint in Ihrem Okular.

ZWEIJÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON CELESTRON

A.  Celestron garantiert, dass dieses Produkt zwei Jahre lang frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Celestron repariert oder ersetzt ein solches Produkt 

oder Teile davon, das nach Überprüfung durch Celestron einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Als Voraussetzung für die Verpflichtung von 

Celestron, dieses Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, muss das Produkt zusammen mit dem für Celestron zufriedenstellenden Kaufnachweis an Celestron 

zurückgeschickt werden.

B.  Eine ordnungsgemäße Rücksendenummer muss vor der Rücksendung bei Celestron eingeholt werden. Bitte senden Sie Ihre Anfrage an Celestrons Online-

Support-Center unter https://www.celestron.com/pages/technical-support oder telefonisch unter (310) 328-9560, um die Nummer zu erhalten, die außerhalb 

Ihres Versandcontainers angezeigt werden soll.

Alle Rücksendungen müssen mit einer schriftlichen Erklärung über den Namen, die Adresse und die aktuelle Telefonnummer des Eigentümers, unter der er erreicht 

werden kann, sowie eine kurze Beschreibung aller beanstandeten Defekte versehen sein. Teile oder Produkte, für die Ersatz erfolgt, werden Eigentum von Celestron.
Der Kunde trägt alle Transportkosten und Versicherungen, sowohl von und zu der Celestron-Fabrik, und muss diese Kosten im Voraus bezahlen.
Celestron unternimmt angemessene Anstrengungen, um das von dieser Garantie abgedeckte Produkt innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder zu 

ersetzen. Falls für Reparatur oder Austausch mehr als 30 Tage erforderlich sind, muss Celestron den Kunden entsprechend informieren. Celestron behält sich das 

Recht vor, ein Produkt, das aus der Produktlinie genommen wurde, durch ein neues oder in Wert und Funktion vergleichbares Produkt zu ersetzen.
Diese Garantie ist nichtig und ohne Wirkung für den Fall, dass ein von der Garantie abgedecktes Produkt im Design oder in der Funktion verändert wurde, oder 

missbräuchlich, zweckentfremdet, falsch gehandhabt wurde oder eine nicht autorisierte Reparatur durchgeführt wurde. Des Weiteren wird eine Produktfehlfunktion 

oder Verschlechterung bedingt durch normalen Verschleiß durch diese Garantie nicht abgedeckt.

CELESTRON LEHNT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, OB DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, AUSSER DEM HIERIN GENANNTEN, 

AB. DIE ALLEINIGE VERPFLICHTUNG VON CELESTRON UNTER DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESTEHT DARIN, DAS DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN HIERIN 

FESTGEHALTENEN BEDINGUNGEN ZU REPARIEREN ODER AUSZUTAUSCHEN. CELESTRON LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG FÜR ENTGANGENE PROFITE, ALLGEMEINE, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER 

FOLGESCHÄDEN AB, DIE SICH AUS EINER GARANTIEVERLETZUNG ERGEBEN KÖNNTEN ODER DIE DURCH NUTZUNG BZW. UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG JEGLICHEN CELESTRON-PRODUKTS ERGEBEN. JEGLICHE 

STILLSCHWEIGENDE ODER NICHT BEANSPRUCHBARE GEWÄHRLEISTUNGEN SIND ZEITLICH AUF ZWEI JAHRE AB DATUM DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS BESCHRÄNKT.

Einige Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden sowie keine zeitliche Begrenzung einer stillschweigenden 

Garantie; daher könnten die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse auf Sie nicht zutreffen.
Diese Gewährleistung gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie könnten andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. Celestron behält sich 

das Recht vor, jegliches Modell und jeglichen Produkttyp zu modifizieren oder aus der Produktlinie auszuschließen, ohne Ihnen dies vorher anzukündigen. Wenn 

Garantieprobleme auftreten oder Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen, besuchen Sie das Online-Supportcenter von Celestron unter 

https://www.celestron.com/pages/technical-support oder rufen Sie uns an unter +1 800 421 9649.

HINWEIS:  

Diese Garantie ist für Kunden in den USA und Kanada gültig, die ihr Produkt von einem autorisierten Celestron-Händler in den USA oder Kanada gekauft haben. Diese Garantie ist für Kunden außerhalb 

der USA und Kanada gültig, die ihr Produkt von einem autorisierten Celestron-Händler in dem jeweiligen Land gekauft haben. Wenden Sie sich für alle Fragen zur Garantie an diese Händler.

FCC HINWEIS:  Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Artikel 15 der 

FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen nachteilige Störungen in häuslichen Installationen bieten. Dieses 

Gerät verursacht und verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen. Falls es nicht in Übereinstimmung mit 

den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es Störungen bei Funkkommunikation verursachen. Dennoch gibt es keine Garantie, dass bei einer 

bestimmten Installation keine Störungen auftreten können. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen für den Radio- oder TV-Empfang erzeugt, die durch 

das Aus- oder Einschalten des Geräts ermittelt werden können, sollte der Anwender versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden 

Maßnahmen zu beheben:
•  Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihre Position.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

•  Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht an den Stromkreis des Empfängers angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Optical Tube Assembly wird nicht separat von Celestron verkauft, nur als Teil eines Kits.

Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Produkt wurde für den Gebrauch durch Personen von 14 Jahren oder älter entworfen und bestimmt.

© 2018 Celestron • Alle Rechte vorbehalten • celestron.com
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA.
Telefonnummer: 800.421.9649

10-18

Gedruckt in China

Содержание 91012

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Model 91012 ENGLISH Celestron 7 Maksutov Cassegrain Telescope Tube ...

Страница 2: ...ubber O ring over the eyepiece end of the finderscope and roll it 2 3 of the way up until it sits in the groove in the finderscope body 3 Insert the eyepiece end of the finderscope through the narrow part of the bracket until the O ring presses tightly between the finder and the inside of the bracket Once it stops then pull outward on the spring loaded adjustment screw and continue inserting the f...

Страница 3: ...cated just to the right of the visual back To focus the telescope simply turn the knob left or right until the image appears sharp The focusing mechanism is very fine and it can take quite a few turns of the focus knob to go through the entire range of focus The first time you focus on a distant target turn the knob slowly and work from one stop to the other FOCUSING THE TELESCOPE The 8x50 finders...

Страница 4: ...ION OF CELESTRON UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE TO REPAIR OR REPLACE THE COVERED PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS SET FORTH HEREIN CELESTRON EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LOST PROFITS GENERAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH MAY RESULT FROM BREACH OF ANY WARRANTY OR ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE ANY CELESTRON PRODUCT ANY WARRANTIES WHICH ARE IMPLIED AND WHICH CANNOT...

Страница 5: ...MODE D EMPLOI Modèle 91012 FRANÇAIS Tube de télescope Maksutov Cassegrain 7 Celestron ...

Страница 6: ...e joint de caoutchouc en anneau sur l extrémité du chercheur comportant l oculaire et faites le rouler aux deux tiers de la hauteur jusqu à ce qu il s insère dans le creux ménagé dans le corps du chercheur 3 Insérez l extrémité de oculaire dans le chercheur au travers de la partie étroite du support jusqu à ce que le joint en anneau soit pressé entre le chercheur et l intérieur du support Lorsqu i...

Страница 7: ...t faites simplement tourner la molette vers la gauche ou la droite jusqu à ce que l image apparaisse nette Le mécanisme de mise au point est très précis et il peut nécessiter un assez grand nombre de tours de molette pour parcourir la plage entière de mise au point Lors de la première mise au point sur un objet éloigné faites tourner la molette doucement et d un maximum à l autre METTRE LE TÉLESCO...

Страница 8: ...VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT COUVERT EN CONFORMITÉ AVEC LES DISPOSITIONS DE CE DOCUMENT CELESTRON DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE DE PROFITS TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL PARTICULIER OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU EN RAISON DE L UTILISATION DE OU DE L INCAPACITÉ À UTILISER UN PRODUIT CELESTRON TOUTE GARANTIE IMPLICI...

Страница 9: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 91012 DEUTSCH Celestron 18 cm 7 Zoll Maksutov Cassegrain Teleskop Tubus ...

Страница 10: ... in die Halterung ragen 2 Schieben Sie den O Ring aus Gummi über das Okularende des Sucherfernrohrs und rollen Sie ihn 2 3 nach oben bis er in der Nut am Sucherfernrohrgehäuse sitzt 3 Führen Sie das Okularende des Sucherfernrohrs durch den schmalen Teil der Halterung ein bis der O Ring fest zwischen Sucherfernrohr und Halterungsinnerem sitzt Sobald es anstößt ziehen Sie es dann an der federgelager...

Страница 11: ...s neben dem Okularansatz Zur Fokussierung des Teleskops drehen Sie einfach den Knopf nach links oder rechts bis das Bild scharf angezeigt wird Der Fokussiermechanismus ist sehr fein und es kann durchaus ein paar Umdrehungen des Fokussierknopfs brauchen um durch den gesamten Fokussierbereich zu gehen Wenn Sie zum ersten Mal ein fernes Ziel fokussieren drehen Sie den Knopf langsam und arbeiten Sie v...

Страница 12: ...NKTEN GARANTIE BESTEHT DARIN DAS DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN HIERIN FESTGEHALTENEN BEDINGUNGEN ZU REPARIEREN ODER AUSZUTAUSCHEN CELESTRON LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG FÜR ENTGANGENE PROFITE ALLGEMEINE SPEZIELLE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN AB DIE SICH AUS EINER GARANTIEVERLETZUNG ERGEBEN KÖNNTEN ODER DIE DURCH NUTZUNG BZW UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG JEGLICHEN...

Страница 13: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 91012 ESPAÑOL Tubo telescópico Maksutov Cassegrain de 7 Celestron ...

Страница 14: ...re el extremo del localizador y enróllela 2 3 de su longitud hasta que se asiente en la ranura del chasis del localizador 3 Inserte el extremo del ocular del localizador por la parte estrecha del soporte hasta que la arandela presione firmemente entre el localizador y el interior del soporte Cuando se detenga tire hacia afuera el tornillo de ajuste con muelle y siga introduciendo el localizador ha...

Страница 15: ...OCULAR El mando de enfoque se encuentra directamente a la derecha de la parte posterior visual Para enfocar el telescopio gire el mando a izquierda o derecha hasta que la imagen quede definida El mecanismo de enfoque es muy preciso y puede tardar varias vueltas del mando de enfoque para recorrer toda la gama de enfoque La primera vez que enfoque un objeto lejano gire lentamente el mando y pase de ...

Страница 16: ...RÁ REPARAR O SUSTITUIR EL PRODUCTO CUBIERTO DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS AQUÍ ESTABLECIDOS CELESTRON RECHAZA EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS DAÑOS GENERALES ESPECIALES INDIRECTOS O CONSIGUIENTES QUE PUEDAN RESULTAR DE LA VULNERACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA O SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD PARA USAR CUALQUIER PRODUCTO CELESTRON CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO PUEDA REHUSARSE SERÁ LIMI...

Страница 17: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Modello 91012 ITALIANO Tubo telescopico Celestron 7 Maksutov Cassegrain ...

Страница 18: ...r scorrere l O ring di gomma sull estremità dell oculare del cercatore e ruotarlo di 2 3 fino a quando non è nella scanalatura del corpo del cercatore 3 Inserire l estremità dell oculare del cercatore attraverso la parte stretta della staffa fino a quando l O ring non preme fermamente tra il cercatore e l interno della staffa Una volta che si ferma quindi tirare verso l esterno la vite di regolazi...

Страница 19: ...fuoco basta ruotare la manopola a sinistra o destra fino a quando l immagine non appare nitida Il meccanismo di messa a fuoco è molto preciso e può richiedere solo pochi giri della manopola di messa a fuoco per muoversi attraverso l intera gamma di messa a fuoco La prima volta che si mette a fuoco su un obiettivo distante ruotare lentamente la manopola e passare da un passo all altro MESSA A FUOCO...

Страница 20: ...OSTITUIRE IL PRODOTTO COPERTO DALLA GARANZIA SECONDO I TERMINI QUI INDICATI CELESTRON DECLINA QUALSIASI GARANZIA PER PERDITE DI PROFITTI O DANNI GENERALI SPECIALI INDIRETTI O CONSEGUENTI DERIVATI DALLA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DALL USO O L INCAPACITÀ DI UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA PRODOTTO CELESTRON LE GARANZIE IMPLICITE E CHE NON POSSONO ESSERE DECLINATE SONO LIMITATE NELLA DURATA A UN TERMINE DI...

Отзывы: