ÍNDICE
Instrucciones de seguridad 4
Instrucciones de uso 4
Instrucciones de montaje 5
Transporte y almacenaje 7
Funcionamiento 8
Funciones del panel de control 9
Botones de función 9
Guía de inicio 10
Ejercicios de calentamiento 12
Instrucciones de mantenimiento 13
Ajustes de la cinta 14
Detalles técnicos 14
Garantía y SAT 15
INDEX
Safety instructions 16
Directions for use 16
Assembly instructions 17
Moving and storing 19
Operation 20
Display functions 21
Function buttons 21
Getting started 22
Warm-up exercise 24
Maintenance instructions 25
Belt adjustment 26
Technical details 26
Warranty and technical support 27
INDEX
Instructions de sécurité 28
Instructions d’utilisation 28
Instructions de montage 29
Transport et stockagel 31
Fonctionnement 32
Fonctions du panneau de contrôle 33
Boutons de fonction 33
Guide pour débuter 34
Exercices d’échauffement 36
Instructions pour l’entretien 37
Réglages du tapis 38
Détails techniques 39
Garantie et sav 39
INHALT
Sicherheitshinweise 40
Gebrauchsanweisung 40
Montageanleitung 41
Transport und lagerung ihres gerätes 43
Betrieb 44
Funktionen der schalttafel 45
Funktionsknöpfe 45
Erste schritte 46
Aufwärmübungen 48
Wartungsanleitung 49
Einstellungen des bandes 50
Technische daten 50
SAT und garanti 51
INDICE
Instruzioni di sicurezza 52
Istruzioni per l’uso 52
Istruzioni di montaggio 53
Trasporto e immagazzinamento 55
Funzionamento 56
Funzioni del pannello di controllo 57
Pulsanti di funzionamento 57
Guida di inizio 58
Esercizi di riscaldamento 60
Istruzioni di manutenzione 61
Regolazione tapis roulant 62
Dettagli tecnici
62
Garanzia e SAT 63
ÍNDICE
Instruções de segurança 64
Instruções de utilização 64
Instruções de montagem 65
Transporte e armazenagem 67
Operação 68
Funções do painel de controle 69
Função do botão 69
Guia do lar 70
Exercícios de aquecimento 72
Instruções para manutenção 73
Configurações da fita 74
Detalhes técnicos 74
Garantia e SAT 75
